Lyrics and translation Outline In Color - Dissolve

Dissolve

I've found my voice
When I was young
I screamed til I couldn't speak
But they couldn't hear me
But they couldn't hear me
My broken words
Rolled off my tongue
From lungs that could barely breathe
But they couldn't hear me
But they couldn't hear me
I was the salt of the earth
I was spawned from the red dirt
Stuck inside my head
With the ones that I hurt
Unholy hallucination
Reliving a relentless
Fixation
And I'm dead to rights
Its I against I
Eye for an eye
If the good must die
I live this lie
This ends tonight
I live my truth
So don't you fucking ask
What I have been through
Is it because I have no control
Does my emptiness complete you
I was the salt of the earth
I was spawned from the red dirt
Stuck inside my head
I made everything worse
Unholy hallucination
I'm feeling like a living abomination
It follows
It follows
And I'm dead to rights
Its I against I
Eye for an eye
If the good must die
I live this lie
This ends tonight
I sold myself out to sickness
A thousand lives I have witnessed
Branded our name in my skin
I let the wrong ones in
I dissolved into static
Lived life in a panic
It's I against I
Sometimes the good have to die
Someday I'll become
Just a photo in a frame
Have I really changed at all
Am I exactly just the same
Why does life feel
Like some kind of fucking game
Will my legacy end here
Or with my god damned name
Have I actually touched
A single fucking soul
Did I ever lift you up
Tell me did I fulfill my role
I never meant to be the one
To let you down
I was just too busy
Drifting in my own sound
Forever in debt to the dream
Why did we come here just to leave

Dissoudre

J'ai trouvé ma voix
Quand j'étais jeune
Je criais jusqu'à ce que je ne puisse plus parler
Mais tu ne pouvais pas m'entendre
Mais tu ne pouvais pas m'entendre
Mes mots brisés
Roulaient sur ma langue
De poumons qui pouvaient à peine respirer
Mais tu ne pouvais pas m'entendre
Mais tu ne pouvais pas m'entendre
J'étais le sel de la terre
J'ai été engendré de la terre rouge
Coincé dans ma tête
Avec ceux que j'ai blessés
Hallucination impie
Revivant un
Fixation impitoyable
Et je suis mort aux yeux de la justice
C'est moi contre moi
Œil pour œil
Si le bien doit mourir
Je vis ce mensonge
Cela se termine ce soir
Je vis ma vérité
Alors ne me demande pas
Ce que j'ai traversé
Est-ce parce que je n'ai aucun contrôle
Mon vide te rend-il complet
J'étais le sel de la terre
J'ai été engendré de la terre rouge
Coincé dans ma tête
J'ai tout aggravé
Hallucination impie
Je me sens comme une abomination vivante
Cela suit
Cela suit
Et je suis mort aux yeux de la justice
C'est moi contre moi
Œil pour œil
Si le bien doit mourir
Je vis ce mensonge
Cela se termine ce soir
Je me suis vendu à la maladie
Mille vies que j'ai vues
J'ai gravé notre nom dans ma peau
J'ai laissé entrer les mauvais
Je me suis dissous dans le bruit statique
J'ai vécu la vie dans la panique
C'est moi contre moi
Parfois, le bien doit mourir
Un jour, je deviendrai
Juste une photo dans un cadre
Ai-je vraiment changé ?
Suis-je exactement le même ?
Pourquoi la vie me semble-t-elle
Comme une putain de jeu
Mon héritage prendra-t-il fin ici
Ou avec mon putain de nom
Ai-je vraiment touché
Une seule putain d'âme
T'ai-je jamais élevé
Dis-moi, ai-je rempli mon rôle
Je n'ai jamais eu l'intention d'être celui
Qui te déçoit
J'étais juste trop occupé
À dériver dans mon propre son
Pour toujours endetté envers le rêve
Pourquoi sommes-nous venus ici juste pour partir