Lyrics and translation Outline In Color - From the Bottom of My Black Heart

From the Bottom of My Black Heart

Where do I begin?
I have a side of me that's darker than you can imagine
I never thought I could feel this way
You were the one I thought I'd never betray
The distance is growing
I hope you know you're only lying to yourself
The resistance you've been showing
I hope you know you're only lying, lying!
I am filled with hate
Deep down, and now it's awake
Don't dream of me
Ill be the one to bring you to your knees
But you wouldn't feel the same
If I told you everything
How the puppet stands without the strings
I liked you better as the voice in your head
And with all this pain and all that's here is novocaine
And I don't want to feel anything
I liked you better as the ghost in your head
I'm sorry, I'm not good enough!
Taking advantage, oh I'm fed up!
Step back!
I'm above you now!
All of the broken vows that every time you bow down!
I'm sorry, I'm not good enough!
Taking advantage, oh I'm fed up!
Sometimes I remember why I am the way I am
It's people like you that show me that love is a shame
I'm not your safe haven
It's your world that's about to cave in
I hope you know you're only lying to yourself
I hope you know you're only lying, lying!
I hope you know you're only lying to yourself
You're only lying, lying!
I hope you know you're only lying to yourself
I hope you know you're only lying to yourself.
But you wouldn't feel the same
If I told you everything
How the puppet stands without the strings
I liked you better as the voice in your head
And with all this pain and all that's here is novocaine
And I don't want to feel anything
I liked you better as the ghost in your head
So if you wanted a monster
Then have I got a treat for you
You've been telling me I'm evil
And I'm beginning to believe it's true
I've kept him a secret
I've kept him chained up in the dark
But now he's going to
Destroy you
And I mean it x15
FROM THE BOTTOM OF MY BLACK HEART!
I WILL DESTROY YOU!
I WILL DESTROY YOU!
I PROMISE YOU, FROM THE BOTTOM OF MY BLACK HEART!
I WILL DESTROY YOU!
I WILL DESTROY YOU!
I PROMISE YOU, FROM THE BOTTOM OF MY BLACK HEART!

Au plus profond de mon cœur noir

Par où commencer ?
J'ai un côté bien plus sombre que tu ne peux l'imaginer
Je n'aurais jamais pensé que je pourrais me sentir ainsi
Tu étais celle que je pensais ne jamais trahir
La distance s'accroît
J'espère que tu sais que tu ne fais que te mentir à toi-même
La résistance que tu as montrée
J'espère que tu sais que tu ne fais que mentir, mentir !
Je suis empli de haine
Au plus profond de moi, et maintenant elle est éveillée
Ne rêve pas de moi
Je serai celui qui te mettra à genoux
Mais tu ne ressentirais pas la même chose
Si je te disais tout
Comment la marionnette tient debout sans les ficelles
Je te préférais comme voix dans ta tête
Et avec toute cette souffrance, tout ce qu'il y a ici, c'est de la novocaïne
Et je ne veux rien ressentir
Je te préférais comme fantôme dans ta tête
Je suis désolé, je ne suis pas assez bien !
Profiter, oh j'en ai marre !
Recule !
Je suis au-dessus de toi maintenant !
Tous les vœux brisés que tu fais chaque fois que tu t'inclines !
Je suis désolé, je ne suis pas assez bien !
Profiter, oh j'en ai marre !
Parfois, je me souviens pourquoi je suis comme je suis
Ce sont des gens comme toi qui me montrent que l'amour est une honte
Je ne suis pas ton refuge
C'est ton monde qui est sur le point de s'effondrer
J'espère que tu sais que tu ne fais que te mentir à toi-même
J'espère que tu sais que tu ne fais que mentir, mentir !
J'espère que tu sais que tu ne fais que te mentir à toi-même
Tu ne fais que mentir, mentir !
J'espère que tu sais que tu ne fais que te mentir à toi-même
J'espère que tu sais que tu ne fais que te mentir à toi-même.
Mais tu ne ressentirais pas la même chose
Si je te disais tout
Comment la marionnette tient debout sans les ficelles
Je te préférais comme voix dans ta tête
Et avec toute cette souffrance, tout ce qu'il y a ici, c'est de la novocaïne
Et je ne veux rien ressentir
Je te préférais comme fantôme dans ta tête
Donc si tu voulais un monstre
Alors là, j'ai un cadeau pour toi
Tu m'as dit que j'étais mauvais
Et je commence à croire que c'est vrai
Je l'ai gardé secret
Je l'ai gardé enchaîné dans le noir
Mais maintenant il va
Te détruire
Et je le pense x15
AU PLUS PROFOND DE MON CŒUR NOIR !
JE VAIS TE DÉTRUIRE !
JE VAIS TE DÉTRUIRE !
JE TE LE PROMETS, AU PLUS PROFOND DE MON CŒUR NOIR !
JE VAIS TE DÉTRUIRE !
JE VAIS TE DÉTRUIRE !
JE TE LE PROMETS, AU PLUS PROFOND DE MON CŒUR NOIR !