Lyrics and translation Outline In Color - Happy Endings

Happy Endings

Lately there's so much pressure on me.
This is what i asked for.
I'm supposed to feel free.
Why don't you find another finger to point,
If i created what i disappoint?
I was raised better than this,
This is farthest thing from bliss.
Getting older pushing further into the abyss,
You tried so hard but it's hit or miss.
Ha ha ha.
Its time to breathe in,
It's still the beginning,
Its time to breathe in,
It's still the beginning,
The ending,
The ending,
Is this life even worth living?
The ending,
The ending,
The dreams that I'm defending,
Opened wounds that I've been mending.
The people left behind has been lifting
Do you know the way,
Back to the truth?
Don't know what you want me to say,
I don't believe in happy endings.
Writing right away,
'Cause I miss you too.
I don't know what I believe.
There's no such thing as happy endings.
The daily escapes and all the roads i used to take,
Try to deface and ending up fake,
I could break!
I was raised better than this,
This is farthest thing from bliss.
Getting older pushing further into the abyss,
You tried so hard but it's hit or miss.
Pretending and faking,
So keep your innocence.
To prove my worth,
Becoming worthless,
I've been taught enough,
No need for examples.
It's still enough that I will try.
'Cause I will try!
Do you know the way,
Back to the truth?
Don't know what you want me to say,
I don't believe in happy endings.
Writing right away,
'Cause I miss you too.
I don't know what I believe.
There's no such thing as happy endings.
If I breathe in,
It's still the beggining,
Carry on,
Carry on,
Who's face do you have to step on?
Carry on,
Carry on,
Get 'em good,
Hit 'em with the long gun.
Carry on,
Carry on,
This is how you pretend to belong,
Make 'em proud,
I'm not proud,
Sing it loud,
Loud,
LOUD!
Do you know the way,
Back to the truth?
Don't know what you want me to say,
I don't believe in happy endings now!
Do you know the way,
Back to the truth?
Don't know what you want me to say,
I don't believe in happy endings.
Writing right away,
'Cause I miss you too.
I don't know what I believe.
There's no such thing as happy endings.
So FUCK all of your happy endings,
There's no such thing as happy endings.

Счастливые концы

В последнее время на меня так давит.
Это то, о чем я просил.
Я должен чувствовать себя свободным.
Почему бы тебе не найти другой объект для своих упреков,
Если я сам создал то, что тебя разочаровывает?
Меня воспитали лучше,
Это далеко не блаженство.
Становлюсь старше, все глубже погружаясь в бездну,
Ты так старалась, но это как повезет.
Ха-ха-ха.
Пора вдохнуть,
Это все еще начало,
Пора вдохнуть,
Это все еще начало,
Конец,
Конец,
Стоит ли эта жизнь того, чтобы жить?
Конец,
Конец,
Мечты, которые я защищаю,
Открытые раны, которые я залечиваю.
Люди, оставленные позади, поддерживали меня.
Ты знаешь путь
Назад к правде?
Не знаю, что ты хочешь, чтобы я сказал,
Я не верю в счастливые концы.
Пишу сразу же,
Потому что я тоже по тебе скучаю.
Я не знаю, во что я верю.
Нет такой вещи, как счастливый конец.
Ежедневные побеги и все дороги, по которым я раньше ходил,
Пытаюсь стереть и в итоге становлюсь фальшивкой,
Я могу сломаться!
Меня воспитали лучше,
Это далеко не блаженство.
Становлюсь старше, все глубже погружаясь в бездну,
Ты так старалась, но это как повезет.
Притворяюсь и обманываю,
Так что сохрани свою невинность.
Чтобы доказать свою ценность,
Становлюсь никчемным,
Меня достаточно учили,
Не нужно примеров.
Мне все еще достаточно того, что я буду пытаться.
Потому что я буду пытаться!
Ты знаешь путь
Назад к правде?
Не знаю, что ты хочешь, чтобы я сказал,
Я не верю в счастливые концы.
Пишу сразу же,
Потому что я тоже по тебе скучаю.
Я не знаю, во что я верю.
Нет такой вещи, как счастливый конец.
Если я вдохну,
Это все еще начало,
Продолжай,
Продолжай,
По чьему лицу тебе нужно пройтись?
Продолжай,
Продолжай,
Получи их хорошенько,
Ударь их из ружья.
Продолжай,
Продолжай,
Вот как ты притворяешься, что принадлежишь к ним,
Сделай их гордыми,
Я не горжусь,
Пой громко,
Громко,
ГРОМКО!
Ты знаешь путь
Назад к правде?
Не знаю, что ты хочешь, чтобы я сказал,
Я не верю в счастливые концы теперь!
Ты знаешь путь
Назад к правде?
Не знаю, что ты хочешь, чтобы я сказал,
Я не верю в счастливые концы.
Пишу сразу же,
Потому что я тоже по тебе скучаю.
Я не знаю, во что я верю.
Нет такой вещи, как счастливый конец.
Так что к черту все ваши счастливые концы,
Нет такой вещи, как счастливый конец.