Lyrics and translation Outline In Color - I Ain't Afraid of No Ghost

I Ain't Afraid of No Ghost

I cannot pretend like I′m happy in ignorance, like this is bliss.
And I can't be content with all these questions, ′cause no one can answer them.
I've had enough
Tongues and whispers
Funeral song
I've been waiting on the world to sink
I′ve been waiting on the world to sink
There′s only disappointment outside of these walls,
So don't go sneaking, oh don′t go searching for a door to the outside.
And I've lost all faith,
′Cause it feels like such a lie.
How can we find our way when we're following the blind?
How can we expect to lives our lives when we′re all just born to die?
Alone or not, I feel like I'm awake for the first time.
Will you
Spare me
If words could move the masses
Divide and conquer the truth
I watched you break a promise
I watched you live a life of sacrifice
You've become such a waste
When the world burns,
I′ll still see it
Your demise
It′s written in our blood
(This world don't seem so dark without you there)
So wave goodbye to the hope we were born with,
And say farewell to the chance of surviving
This holocaust of love,
This age of lost souls,
But I′m holding on with both hands
And I'm never letting go.
I want you to feel fire on your skin and burn like I did.
′Cause I'm never letting go.

Je n'ai peur d'aucun fantôme

Je ne peux pas faire semblant d'être heureux dans l'ignorance, comme si c'était le bonheur.
Et je ne peux pas me satisfaire de toutes ces questions, parce que personne ne peut y répondre.
J'en ai assez
Langues et chuchotements
Chanson funèbre
J'attends que le monde sombre
J'attends que le monde sombre
Il n'y a que de la déception à l'extérieur de ces murs,
Alors ne te faufile pas, oh ne va pas chercher une porte vers l'extérieur.
Et j'ai perdu toute foi,
Parce que ça ressemble tellement à un mensonge.
Comment pouvons-nous trouver notre chemin lorsque nous suivons les aveugles ?
Comment pouvons-nous espérer vivre nos vies quand nous sommes tous destinés à mourir ?
Seul ou non, j'ai l'impression d'être éveillé pour la première fois.
Veux-tu
M'épargner
Si les mots pouvaient émouvoir les masses
Diviser et conquérir la vérité
Je t'ai vu rompre une promesse
Je t'ai vu vivre une vie de sacrifice
Tu es devenu un tel gaspillage
Quand le monde brûlera,
Je le verrai toujours
Ta perte
C'est écrit dans notre sang
(Ce monde ne semble pas si sombre sans toi là-bas)
Alors disons adieu à l'espoir avec lequel nous sommes nés,
Et disons adieu à la chance de survivre
Cet holocauste d'amour,
Cet âge des âmes perdues,
Mais je m'accroche des deux mains
Et je ne lâcherai jamais prise.
Je veux que tu ressentes le feu sur ta peau et que tu brûles comme je l'ai fait.
Parce que je ne lâcherai jamais prise.