Lyrics and translation Outline In Color - Killing Season

Killing Season

Breaker breaker 123
This pipe dream has a grip on me
Mother father
Tell me please
Why did I come here
Just to leave
A tribe of low lives
A pack of deadbeats
Fuck the slow life
I want the fresh meat
An old dog in dire straits
Like rat I took the bait
And I question everything
What have I done to me
This failure starts to sing
I've got nothing to say
Not enough fuel to go very far
So let's stay here
And burn down the bar
Despite my running in place
I'm making good time
(Making good time)
But how can we make it to the top
If we're dying on the climb
I'm really losing my faith
To keep this dream alive
(Keep this dream alive)
We're in love with what we lost
And I'm burning in
The hell inside my mind
Why'd you stopped believing
Look alive it's killing season
The future's scratching at my door
Wretched filthy to the core
And I question everything
Left with the bitter taste
Might have to disagree
That this was all for good
Not enough fuel to go very far
So let's stay here
And burn down the bar
If we're going down
We're going down hard
Despite my running in place
I'm making good time
(Making good time)
But how can we make it to the top
If we're dying on the climb
I'm really losing my faith
To keep this dream alive
(Keep this dream alive)
We're in love with what we lost
And I'm burning in hell
Botched messiah
Part time god
Social pariah
Full time fraud
(A fucking fraud)
I need the wasted soul
I fake the leading role
I feed on snuffed out wishes
I piss on all my burned down bridges
My bleeding heart might tip the scale
Cuz I'm living life beyond the pale
Yeah
Why'd you stop believing
Look alive mother fucker
It's killing season
Despite my running in place
I'm making good time
(Making good time)
But how can we make it to the top
If we're dying on the climb
I'm really losing my faith
To keep this dream alive
(Keep this dream alive)
We're in love with what we lost
And I'm burning in
The hell inside my mind
Breaker breaker 123
This pipe dream has a grip on me
Mother father tell me please
Why did I come here
Just to leave
I've eaten crow lost skeleton keys
The nomad life is the life for me
And when hope gives up the ghost
Shove the truth back down their throats

Saison de la mort

Répéteur répéteur 123
Ce rêve impossible m'a envahi
Maman papa
Dis-moi s'il te plaît
Pourquoi suis-je venu ici
Juste pour partir
Une tribu de misérables
Une meute de bons à rien
Fous le camp de la vie lente
Je veux de la viande fraîche
Un vieux chien en mauvaise posture
Comme un rat, j'ai mordu à l'hameçon
Et je remets tout en question
Qu'est-ce que je me suis fait ?
Cet échec se met à chanter
Je n'ai rien à dire
Pas assez de carburant pour aller très loin
Alors restons ici
Et brûlons le bar
Malgré ma course sur place
Je gagne du temps
(Je gagne du temps)
Mais comment pouvons-nous atteindre le sommet
Si nous mourons en escaladant
Je perds vraiment la foi
Pour garder ce rêve en vie
(Garder ce rêve en vie)
Nous sommes amoureux de ce que nous avons perdu
Et je brûle dans
L'enfer à l'intérieur de mon esprit
Pourquoi as-tu cessé de croire ?
Réveille-toi, c'est la saison de la mort
L'avenir gratte à ma porte
Misérable et sale jusqu'au cœur
Et je remets tout en question
Reste avec ce goût amer
Je dois peut-être être en désaccord
Que tout cela était pour le bien
Pas assez de carburant pour aller très loin
Alors restons ici
Et brûlons le bar
Si nous tombons
Nous allons tomber fort
Malgré ma course sur place
Je gagne du temps
(Je gagne du temps)
Mais comment pouvons-nous atteindre le sommet
Si nous mourons en escaladant
Je perds vraiment la foi
Pour garder ce rêve en vie
(Garder ce rêve en vie)
Nous sommes amoureux de ce que nous avons perdu
Et je brûle en enfer
Messie raté
Dieu à mi-temps
Paria social
Escroc à plein temps
(Un putain d'escroc)
J'ai besoin de l'âme perdue
Je joue le rôle principal
Je me nourris de souhaits étouffés
Je pisse sur tous mes ponts brûlés
Mon cœur saignant pourrait faire pencher la balance
Parce que je vis la vie au-delà du raisonnable
Ouais
Pourquoi as-tu cessé de croire
Réveille-toi, putain
C'est la saison de la mort
Malgré ma course sur place
Je gagne du temps
(Je gagne du temps)
Mais comment pouvons-nous atteindre le sommet
Si nous mourons en escaladant
Je perds vraiment la foi
Pour garder ce rêve en vie
(Garder ce rêve en vie)
Nous sommes amoureux de ce que nous avons perdu
Et je brûle dans
L'enfer à l'intérieur de mon esprit
Répéteur répéteur 123
Ce rêve impossible m'a envahi
Maman papa dis-moi s'il te plaît
Pourquoi suis-je venu ici
Juste pour partir
J'ai mangé de la corneille, perdu des clés squelettes
La vie nomade est la vie pour moi
Et quand l'espoir rend l'âme
Enfonce la vérité dans leur gorge