Lyrics and translation Outline In Color - Lifer

Lifer

I'm sorry mom I hope that praying starts paying off.
Holy schizophrenic sinners, pigs headfirst in the trough.
They can't string up a dead man dying free.
To forgive is to set a prisoner free,
But I discovered that prisoner was me.
They locked me up and threw away the key.
Make them go away -
All the leeches in my brain.
I feel them tugging at the strings,
And singing songs inside my veins.
I've been locked inside for so long.
'Cause motherfucker, I die with grace!
Front and center with gods spit on your face!
I am a Lone Lifer.
'Cause motherfucker, I die with grace.
Make them go away -
All the leeches in my brain.
I feel them tugging at the strings,
And singing songs inside my veins.
I've been locked inside for so long.
Let me count the ways I tried to die today.
Oh, sweet angel, find father justice.
And tell him I'm not okay, for fuck's sake.
Drilling in your holy slogans,
Welcome to the City of Oblivion.
Where it doesn't matter if you have
An opinion,
C'mon, C'mon, let's take our medicine.
Don't tell me your troubles, 'cause we all had it rough.
Make them go away -
All the leeches in my brain.
I feel them tugging at the strings,
And singing songs inside my veins.
I've been locked inside for so long.
I am The Adapter.
A bipolar master actor.
You will feel my rapture.
They tell me I am the Lone Lifer.
Stay out of my head,
I won't take your medicine.
'Cause I will die with grace .

Lifer

Je suis désolé, maman. J'espère que tes prières commencent à porter leurs fruits.
Saints pécheurs schizophrènes, cochons la tête la première dans l'auge.
Ils ne peuvent pas pendre un mort libre de mourir.
Pardonner, c'est libérer un prisonnier.
Mais j'ai découvert que ce prisonnier, c'était moi.
Ils m'ont enfermé et jeté la clé.
Faites-les partir -
Toutes les sangsues dans mon cerveau.
Je les sens tirer sur les cordes,
Et chanter des chansons dans mes veines.
J'ai été enfermé à l'intérieur pendant si longtemps.
Parce que, putain, je meurs avec grâce !
Face et centre avec les dieux qui te crachent au visage !
Je suis un détenu à vie solitaire.
Parce que, putain, je meurs avec grâce.
Faites-les partir -
Toutes les sangsues dans mon cerveau.
Je les sens tirer sur les cordes,
Et chanter des chansons dans mes veines.
J'ai été enfermé à l'intérieur pendant si longtemps.
Laissez-moi compter les façons dont j'ai essayé de mourir aujourd'hui.
Oh, doux ange, trouve le père justice.
Et dis-lui que je ne vais pas bien, putain.
En train de perforer vos saints slogans,
Bienvenue dans la cité de l'oubli.
Où cela n'a pas d'importance si vous avez
Un avis,
Allez, allez, prenons nos médicaments.
Ne me raconte pas tes problèmes, parce qu'on a tous eu une vie dure.
Faites-les partir -
Toutes les sangsues dans mon cerveau.
Je les sens tirer sur les cordes,
Et chanter des chansons dans mes veines.
J'ai été enfermé à l'intérieur pendant si longtemps.
Je suis l'adaptateur.
Un acteur maître bipolaire.
Tu ressentiras mon ravissement.
Ils me disent que je suis le prisonnier à vie solitaire.
Sors de ma tête,
Je ne prendrai pas vos médicaments.
Parce que je mourrai avec grâce.