Lyrics and translation Outline In Color - The Souvenir Scheme

The Souvenir Scheme

We'll take flight from shore to shore.
Make maps, the world is finally yours.
This is what we do.
Burning down the beaten path.
Pushing forward with broken backs.
We've made it through.
Sometimes I have to remind myself,
When I'm broke and I'm lost in the world that there's nowhere else
I'd rather be
Than wandering with my makeshift family.
So bottle up your hopes and dreams.
Our lives a memento caught in a Souvenir Scheme.
Ignoring all the signs, and skipping over landmines.
My brothers are all that I can trust,
While I can't seem to satisfy my wanderlust.
Burning down the beaten path.
Pushing on with broken backs.
Everyone is living a fucking lie .
Sometimes I have to remind myself,
When I'm broke and I'm lost in the world
That there's nowhere else
I'd rather be than
Wandering with my makeshift family.
I was 1, 000 miles from home,
I was sleeping on floors and losing everything I owned,
Just wandering aimlessly into the unknown.
And we built an arc that could save us,
And we took a risk that could break us at any moment.
Hey you!
Yeah you, I'm fucking talking to you!
Don't look down on me, You're fucking with a dynasty.
No one wants to see your victory.
You haven't seen the last of me.
And we'll follow the road any way that the wind blows.
'Cause this love is for life, we couldn't change it if we tried.

The Souvenir Scheme

On parcourra le monde d'un océan à l'autre.
On créera des cartes, le monde t'appartient enfin.
C'est ce qu'on fait.
On brûle les sentiers battus.
On avance avec des dos brisés.
On a réussi.
Parfois, je dois me le rappeler,
Lorsque je suis fauché et perdu dans le monde, qu'il n'y a nulle part ailleurs
Où je préfèrerais être
Qu'en errance avec ma famille de fortune.
Alors, embouteille tes espoirs et tes rêves.
Notre vie est un souvenir pris dans un Souvenir Scheme.
Ignorant tous les signes, et sautant par-dessus les mines terrestres.
Mes frères sont tout ce en quoi je peux avoir confiance,
Alors que je n'arrive pas à satisfaire mon envie de voyager.
On brûle les sentiers battus.
On avance avec des dos brisés.
Tout le monde vit un putain de mensonge.
Parfois, je dois me le rappeler,
Lorsque je suis fauché et perdu dans le monde,
Qu'il n'y a nulle part ailleurs
Où je préfèrerais être que
En errance avec ma famille de fortune.
J'étais à 1 000 miles de chez moi,
Je dormais par terre et je perdais tout ce que je possédais,
Juste à errer sans but dans l'inconnu.
Et on a construit une arche qui pourrait nous sauver,
Et on a pris un risque qui pourrait nous briser à tout moment.
Hé toi!
Ouais, toi, je te parle à toi!
Ne me regarde pas de haut, tu joues avec une dynastie.
Personne ne veut voir ta victoire.
Tu n'as pas vu le dernier de moi.
Et on suivra la route quelle que soit la direction du vent.
Parce que cet amour est pour la vie, on ne pourrait pas le changer même si on essayait.