Outrageous Karina - Hope - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Outrageous Karina - Hope




Hope
Espoir
Don′t forget about yourself
Ne t'oublie pas de toi-même
Don't forget about yourself
Ne t'oublie pas de toi-même
Everyday I wake up in the morning like don′t give up on the fight please
Chaque jour, je me réveille le matin comme si je ne voulais pas abandonner le combat, s'il te plaît
Shit is getting cold my nigga
La merde devient froide mon pote
If you got some hope then give that shit a tight squeeze
Si tu as un peu d'espoir, serre-le fort
Tight squeeze (yeah)
Serre fort (ouais)
Shit is always harder for somebody else (yeah)
La merde est toujours plus dure pour quelqu'un d'autre (ouais)
Don't forget about yourself (yeah)
Ne t'oublie pas de toi-même (ouais)
Got to much pride to ask for any help (yeah)
J'ai trop de fierté pour demander de l'aide (ouais)
Don't forget about your health
N'oublie pas ta santé
My issues visible to some
Mes problèmes sont visibles pour certains
Convinced myself my issues really minimal to none
Je me suis convaincu que mes problèmes étaient vraiment minimes, voire inexistants
And that′s the problem wishful thinking got reality all spun
Et c'est le problème, les pensées pieuses ont tout fait tourner en rond dans la réalité
Plus this drink and lil whatever got me thinking shit is fun
En plus, cette boisson et ce petit quelque chose me font penser que la merde est amusante
The battle ain′t been won
La bataille n'est pas gagnée
But silence on my tongue
Mais le silence sur ma langue
Let my mind have all the fun
Laisse mon esprit s'amuser
Say all I care about is funds
Dis que tout ce qui me préoccupe, ce sont les fonds
Shit thats cool, but I been thinking bout you
C'est cool, mais j'ai pensé à toi
And I won't ever call ′cause I'm as stubborn as you
Et je n'appellerai jamais parce que je suis aussi têtu que toi
They told me I fell off but that′ll never be true
Ils m'ont dit que j'avais chuté, mais ce ne sera jamais vrai
I get wins in different places, love to silently move
J'obtiens des victoires à différents endroits, j'aime bouger silencieusement
It won't ever mean shit I gotta post it to prove
Cela n'aura jamais de sens, je dois le publier pour le prouver
Well fuck them and fuck you too, that′s my opinion Bitch
Eh bien, foutre les autres et foutre toi aussi, c'est mon opinion, salope
Fuck is fame?
Qu'est-ce que la célébrité ?
Everybody know your name
Tout le monde connaît ton nom
Comparing you to bitches that ain't even in your lane
Te comparer à des salopes qui ne sont même pas dans ta voie
But I'm sleeping in a room with not one single window pane
Mais je dors dans une chambre sans une seule vitre
So when I put it in perspective, that I might could tolerate
Donc, quand je mets les choses en perspective, je pourrais tolérer ça
My hope is aging dog years quick and that′s a shame
Mon espoir vieillit vite comme des années de chien, et c'est une honte
I need more then words of wisdom but I appreciate the game
J'ai besoin de plus que des paroles de sagesse, mais j'apprécie le jeu
Thanks OG
Merci, mon vieux
I been feeling crazy on some other shit
Je me sens dingue à propos d'autres trucs
That ghost from everybody, barely see my own mother shit
Ce fantôme de tout le monde, je vois à peine ma propre mère, merde
It ain′t healthy and I know it
Ce n'est pas sain, et je le sais
Can't deny it Ima own it
Je ne peux pas le nier, je vais l'assumer
What to do this very moment?
Que faire en ce moment même ?
′Cause tomorrow is approaching
Parce que demain approche
5 years behind my goals Bitch
5 ans de retard sur mes objectifs, salope
Need to get it together 'cause losing aint for "O" Bitch!
Il faut que je me reprenne en main parce que perdre n'est pas pour "O", salope !
Everyday I wake up in the morning like don′t give up on the fight please
Chaque jour, je me réveille le matin comme si je ne voulais pas abandonner le combat, s'il te plaît
Shit is getting cold my nigga
La merde devient froide mon pote
If you got some hope then give that shit a tight squeeze
Si tu as un peu d'espoir, serre-le fort
Tight squeeze (yeah)
Serre fort (ouais)
Shit is always harder for somebody else (yeah)
La merde est toujours plus dure pour quelqu'un d'autre (ouais)
Don't forget about yourself (yeah)
Ne t'oublie pas de toi-même (ouais)
Got to much pride to ask for any help (yeah)
J'ai trop de fierté pour demander de l'aide (ouais)
Don′t forget about your health
N'oublie pas ta santé
Man the game so cold (cold)
Mec, le jeu est tellement froid (froid)
When I wake up, when I wake up yeah
Quand je me réveille, quand je me réveille ouais
Man the game so cold (cold)
Mec, le jeu est tellement froid (froid)
Don't forget about yourself
Ne t'oublie pas de toi-même
Man the game so cold (cold)
Mec, le jeu est tellement froid (froid)
When I wake up, when I wake up yeah
Quand je me réveille, quand je me réveille ouais
Man the game so cold (cold)
Mec, le jeu est tellement froid (froid)
Don't forget about yourself
Ne t'oublie pas de toi-même
Everyday I wake up in the morning like don′t give up on the fight please
Chaque jour, je me réveille le matin comme si je ne voulais pas abandonner le combat, s'il te plaît
Shit is getting cold my nigga
La merde devient froide mon pote
If you got some hope then give that shit a tight squeeze
Si tu as un peu d'espoir, serre-le fort
Tight squeeze (yeah)
Serre fort (ouais)
Shit is always harder for somebody else (yeah)
La merde est toujours plus dure pour quelqu'un d'autre (ouais)
Don′t forget about yourself (yeah)
Ne t'oublie pas de toi-même (ouais)
Got to much pride to ask for any help (yeah)
J'ai trop de fierté pour demander de l'aide (ouais)
Don't forget about your health
N'oublie pas ta santé





Writer(s): Outrageous Karina


Attention! Feel free to leave feedback.