Lyrics and translation OutroEu - Coisa de Casa

Coisa de Casa

Noite gelada, sempre melhor que quente
Cama arrumada, sempre junta a gente
Bolo de chuva, junto com cobertor
Ave Maria, alguém já ligou pro vô?

Casa abafada, luz que nem toca a gente
Mesa empenada, bota um papel e a gente sai
Bolo de chuva, acho que me molhou
Que coisa absurda, alguém já ligou pro vô?

Sai de casa sempre assim que der
Mas sai sem esquecer
Que a sua casa é sempre aqui

Sair de casa é só pra quem quer
Pois a coragem anda a pé
E vai te levar pra longe
Para longe, para longe
Para...

Meia jogada no quarto jamais ausente
Quadro entortado, dentro da foto a gente
Bolo de chuva, traz mais unzinho pro vô
Olha a fritura, mas dentro vem muito amor

Sai de casa sempre assim que der
Mas sai sem esquecer
Que a sua casa é sempre aqui

Sair de casa é só pra quem quer
Pois a coragem anda a pé
E vai te levar pra longe iê-iê
Para longe, para longe
Para

Ah, ah, ah!
Ah, ah, ah!
Ah, ah, ah!
Ah, ah, ah!
Ah, ah, ah!

Para longe, para longe
Para longe, para

Choses de la maison

Nuit froide, toujours mieux que chaude
Lit fait, toujours près de toi
Gâteau de pluie, avec une couverture
Ave Maria, as-tu déjà appelé ton grand-père ?

Maison étouffante, lumière qui ne nous touche pas
Table bancale, pose du papier et on s'en va
Gâteau de pluie, je pense que je me suis mouillée
Quelle absurdité, as-tu déjà appelé ton grand-père ?

Sors de la maison dès que possible
Mais sors sans oublier
Que ta maison est toujours ici

Quitter la maison, c'est seulement pour ceux qui veulent
Car le courage marche
Et il va t'emmener loin
Loin, loin
Pour...

Chaussette jetée dans la chambre jamais absente
Cadre tordu, dans la photo c'est nous
Gâteau de pluie, apporte-en un pour ton grand-père
Regarde la friture, mais à l'intérieur il y a beaucoup d'amour

Sors de la maison dès que possible
Mais sors sans oublier
Que ta maison est toujours ici

Quitter la maison, c'est seulement pour ceux qui veulent
Car le courage marche
Et il va t'emmener loin, iê-iê
Loin, loin
Pour

Ah, ah, ah!
Ah, ah, ah!
Ah, ah, ah!
Ah, ah, ah!
Ah, ah, ah!

Loin, loin
Loin, pour