Outsidaz - Keep On - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Outsidaz - Keep On




Keep On
Continuez
[Pacewon]
[Pacewon]
What you want wit the underground kings from the Bricks
Qu'est-ce que tu veux avec les rois underground des Bricks ?
I've been at it since Clyde Frazier played for the Knicks
J'y suis depuis que Clyde Frazier jouait pour les Knicks.
Packin' 3-5-7's wit the raw hide grips
J'avais des 3-5-7 avec des poignées en cuir brut.
Rollin' 4-5-6 on ya cross eyed tricks
Rouler en 4-5-6 sur tes combines louches.
War type shit, so get off my dick
C'est de la merde de guerre, alors lâche-moi les baskets.
I'm wet like Pirelli's on the vet
Je suis chaud comme des Pirelli sur le bitume.
Here I go, pull up in the stretch
Et c'est parti, j'arrive en trombe.
Ballin' like the Nets, like ten pass ya marks on my net
Je cartonne comme les Nets, comme si je marquais dix paniers sur toi.
Woman love me, wantin' lust for me like people do money
Les femmes m'aiment, elles me désirent comme les gens aiment l'argent.
They hungry, I might start livin' too lully
Elles ont faim, je devrais peut-être commencer à vivre dans le luxe.
Got a A+ average and I'm bound to make honor roll
J'ai une moyenne de A+ et je suis sûr d'être sur la liste d'honneur.
Jumpin' in and out of holes, lives like geronimo
Je saute dans les trous et j'en ressors, je vis comme Geronimo.
Put it on wax, make it sound kinda comical
Je le mets sur disque, je le fais sonner un peu comique.
Bitches listen to it while they work they abdominals
Les meufs l'écoutent pendant qu'elles font leurs abdos.
G's listen to it while they out playin' dominoes
Les vrais l'écoutent pendant qu'ils jouent aux dominos.
Outsidaz try'nna match the face on the article
Les Outsidaz essaient de correspondre au visage sur l'article.
[Chorus: Young Zee]
[Refrain : Young Zee]
To my people from the Bricks keep on
À mon peuple des Bricks, continuez.
Everybody up in Jerz, keep on
Tout le monde dans le Jersey, continuez.
And it won't be long til the Outz invade
Et ça ne sera pas long avant que les Outz n'envahissent.
So we came to sing this sing
Alors on est venus chanter cette chanson.
[Hook: Pacewon]
[Couplet : Pacewon]
We like (woop!), love our shit or leave it alone (4X)
On aime (woop !), aimez notre son ou laissez-nous tranquilles (4X)
[Young Zee]
[Young Zee]
You know my block get cash
Tu sais que mon quartier rapporte.
Twenty in street wit pop plus hash
Vingt dans la rue avec de la dope et du hasch.
Mess around, see a cop get blast
Fous le bordel, et tu verras un flic se faire descendre.
Even the girls get stop by tax
Même les filles se font arrêter par les impôts.
Outsidaz, what, what, what, like today
Outsidaz, quoi, quoi, quoi, comme aujourd'hui.
We doin' it to girls look like Tyra Banks
On le fait pour les filles qui ressemblent à Tyra Banks.
Drop the CD, girls hawkin' a nigga
On sort le CD, les filles harcèlent un négro.
They still want to creep, they know I'm talkin' to Digga
Elles veulent toujours me parler, elles savent que je parle à Digga.
You think you raw, I'mma test your jaw
Tu te crois chaud, je vais tester ta mâchoire.
You don't have a clue like Ernesto Shaw
T'as rien compris comme Ernesto Shaw.
See me on ya block, better give me those props
Si tu me vois dans ton quartier, tu ferais mieux de me montrer du respect.
Before I start another beef worse then Biggie and Pac
Avant que je ne déclenche un autre clash pire que Biggie et Pac.
We got macks and 4-4's to bust
On a des macs et des 4-4 pour tirer.
And we don't buy clothes for girls, they buy clothes for us
Et on n'achète pas de vêtements pour les filles, ce sont elles qui nous en achètent.
Peace, to my homies doin' time in jail
Paix à mes potes qui sont en prison.
And to ya niggas that be hatin', ya'll can rot in hell
Et à tous ces enfoirés qui nous détestent, vous pouvez aller pourrir en enfer.
[Chorus: Young Zee]
[Refrain : Young Zee]
To my people from New York, keep on
À mon peuple de New York, continuez.
Everybody in L.A., keep on
Tout le monde à L.A., continuez.
And it won't be long til the Outz invade
Et ça ne sera pas long avant que les Outz n'envahissent.
So we came to sing this sing
Alors on est venus chanter cette chanson.
[Hook: Pacewon]
[Couplet : Pacewon]
We like (woop!), love our shit or leave it alone (4X)
On aime (woop !), aimez notre son ou laissez-nous tranquilles (4X)
[Young Zee] (Pacewon) {both}
[Young Zee] (Pacewon) {les deux}
You know the Outz spit game
Tu sais que les Outz, on assure.
Without rappin' bout my chain and my range
Sans rapper sur ma chaîne et ma rime.
While everybody else talk, sound the same
Pendant que tous les autres parlent, ils se ressemblent tous.
(Yo me and Zee) {we just try'nna get brains} and run trains
(Yo, Zee et moi) {on essaie juste de s'envoyer en l'air} et de faire des folies.
(Yo hot like gun flames, we copped enough grade
(Yo, chaud comme la flamme d'un flingue, on a eu assez de bonnes notes.
Take the story make the front page
Prends l'histoire et fais la une des journaux.
All about a man wit a bulletproof coatin' chrome shotty
Tout ça pour un mec avec un flingue chromé et un gilet pare-balles.
Ain't takin' shit from nobody)
Je ne me laisse marcher sur les pieds par personne.)
And punk ya'll can make me use the steel and blast ya Coupe D'eville
Et bande de mauviettes, vous allez me forcer à sortir l'acier et à faire exploser votre Coupé Deville.
Hit the right side up, make ya loose a wheel
Je vais la toucher sur le côté droit, et vous faire perdre une roue.
Outsidaz drunk, can't walk a straight line
Les Outsidaz sont ivres, on n'arrive pas à marcher droit.
Me and Pace blind off the 1-8-9
Pace et moi, on est défoncés au 1-8-9.
(Tell the cops that the gun ain't mine, some may find and go
(Dis aux flics que le flingue n'est pas à moi, certains pourraient le trouver et y aller.
All day shine, I'm no joke
Je brille toute la journée, je ne suis pas une blague.
Pacewon, the type of man, that you don't play close
Pacewon, c'est le genre de mec avec qui tu ne joues pas.
Better throw up ya hands when my folks say so)
Tu ferais mieux de lever les mains en l'air quand mes potes te le disent.)
[Chorus: Young Zee]
[Refrain : Young Zee]
To my people in V.A., keep on
À mon peuple de Virginie, continuez.
Everybody up in Philly, keep
Tout le monde à Philadelphie, continuez.
And it won't be long til the Outz invade
Et ça ne sera pas long avant que les Outz n'envahissent.
So we came to sing this sing
Alors on est venus chanter cette chanson.
[Hook: Pacewon]
[Couplet : Pacewon]
We like (woop!), love our shit or leave it alone (4X)
On aime (woop !), aimez notre son ou laissez-nous tranquilles (4X)
[Outro: Young Zee]
[Outro : Young Zee]
Jacksonville, keep on
Jacksonville, continuez.
Little Rock, keep on
Little Rock, continuez.
Vancouver, keep on
Vancouver, continuez.
Seattle, keep on
Seattle, continuez.





Writer(s): Dana Stinson, Jerome P/k/a Pace Won Hinds, Dewayne Pka Young Zee Battle


Attention! Feel free to leave feedback.