Outsidaz - Night Life - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Outsidaz - Night Life




Night Life
Ночная жизнь
"We be hangin' on the block 'til dawn" -> Eminem {*sample from Macosa*}
"Мы зависаем на районе до рассвета" -> Eminem {*семпл из Macosa*}
Outsidaz' Night Life
Ночная жизнь Outsidaz
"Stayin' spaced out like Dr. Octagon" -> Eminem {*sample from Macosa*}
"Оставаясь в прострации, как Доктор Октогон" -> Eminem {*семпл из Macosa*}
Outsidaz' Night Life
Ночная жизнь Outsidaz
[Young Zee]
[Young Zee]
This rap hell has got skells and mac twelves
Этот рэп-ад полон скелетов и макинтошей,
Over past gels, crack sales, and blackmails
Историй о бывших, продажах крэка и шантаже.
When your people get clocked it hurts
Когда твоих близких прижимают, это больно,
They quit thuggin, run and join a baptist church
Они бросают бандитствовать, бегут и присоединяются к баптистской церкви.
We pushin white C-3's with five TV's
Мы катаемся на белых C-3 с пятью телевизорами,
The Outsidaz, its on the Night Life EP
Outsidaz, это на EP "Ночная жизнь".
[Axe]
[Axe]
See, Axe the trife type, live the Night Life
Видишь ли, Axe - тот ещё тип, живу ночной жизнью
Amongst dark alleys and bright lights
Среди тёмных аллей и ярких огней.
A heist might, end it all for the right price
Ограбление может положить конец всему за правильную цену.
Guess who's back in the house, Axe and the Outs
Угадай, кто вернулся, детка? Axe и Outs.
The wack crap you yappin about get you cracked in the mouth
Всякая херня, которую ты несёшь, может стоить тебе зубов.
Wanna be president, put me in office
Хочешь быть президентом, посади меня в кресло.
My old? ran for European horses
Мой старик делал ставки на европейских лошадей,
Skiing off cliffs, G'ing off this
Катаясь на лыжах со скал, получая удовольствие от жизни.
Rob banks, clearin Porsches
Грабим банки, угоняем Порше.
Me and Nawshis, y'all shoulda been being cautious
Я и Nawshis, вам, ребятки, стоило быть осторожнее.
[Nawshis]
[Nawshis]
My Night Life'in, make cats get liars
Моя ночная жизнь заставляет котов врать,
When Axe pass the striker, I rapid fire
Когда Axe передаёт мне ствол, я открываю огонь.
Nauseous, I'm main coursin', no appetizer
Тошнотворный, я главное блюдо, а не закуска.
The emcee sacraficer, like a rap messiah
Жрец МС, как рэп-мессия.
Run up on you, 'specially if that balls sellin
Нападу на тебя, особенно если ты толкаешь дурь,
Catch him on stage, get put in a full nelson
Поймаю тебя на сцене, зажму в тиски.
This the O-U-T flow, for rappers finito
Это поток O-U-T, для рэперов финита ля комедия,
But'cha girl could get the EP tho'
Но твоя девчонка могла бы заполучить EP.
Chorus:
Припев:
Outsidaz' Night Life
Ночная жизнь Outsidaz
"We be hangin' on the block 'til dawn" -> Eminem {*sample from Macosa*}
"Мы зависаем на районе до рассвета" -> Eminem {*семпл из Macosa*}
Outsidaz' Night Life
Ночная жизнь Outsidaz
"Stayin' spaced out like Dr. Octagon" -> Eminem {*sample from Macosa*}
"Оставаясь в прострации, как Доктор Октогон" -> Eminem {*семпл из Macosa*}
Outsidaz' Night Life
Ночная жизнь Outsidaz
"We be hangin' on the block 'til dawn" -> Eminem {*sample from Macosa*}
"Мы зависаем на районе до рассвета" -> Eminem {*семпл из Macosa*}
Outsidaz' Night Life
Ночная жизнь Outsidaz
"What'choo want, what'choo want, what'choo want, what'choo want?"
"Чего ты хочешь, чего ты хочешь, чего ты хочешь, чего ты хочешь?"
[Denzy]
[Denzу]
You corn like the cereal Pops
Ты пресный, как кукурузные хлопья Pops.
Get ripped torn over my stereo box
Порвись под музыку из моей колонки.
? Ya'oufits? on like stretch and pops weapons cocked
Твои наряды, как у лохов, стволы заряжены.
Get skipped like records?, then I'm stretchin ya drop
Пропускаешь треки? Значит, я пропускаю твой куплет.
Out's, we love cream, guns, and bitches
Out's, мы любим бабки, стволы и тёлок.
Don't trust fiends, nuns, and snitches
Не доверяй наркошам, монахиням и стукачам.
Want funds and riches, bombin sisses
Хотим денег и богатства, взрываем сестричек.
Plus we out for fame like Bonnie and the Pointer sisters
Плюс мы жаждем славы, как Бонни и сёстры Поинтер.
[Yah Yah]
[Yah Yah]
You could feel it
Ты можешь почувствовать это,
The floors is shakin, wars is wagin'
Пол трясётся, войны бушуют
Across the nothern nations
По всем северным землям,
All before daylight savings
Ещё до перехода на летнее время.
The Night Life on location
Ночная жизнь на месте,
Gun and smoke risin' like undertoe lake reservations
Дым от стволов поднимается, словно пар над озером индейцев.
Under y'all faces, its hip hop John Wayne? Gaisees?
Перед вашими лицами, это хип-хоп Джон Уэйн? Банда?
With laced weed and bass beats
С приправленной травкой и басами.
We got grow six, explosives, and overdoses
У нас есть гров, взрывчатка и передозы
For you and your associates
Для тебя и твоих дружков,
While we sweep the coast'es's
Пока мы захватываем побережья.
Outsidaz transendin
Outsidaz выходят за рамки,
The hip hop world as you know it, is now at an endin
Мир хип-хопа, каким ты его знаешь, подходит к концу.
Chorus
Припев
[Pacewon]
[Pacewon]
Roll up the crime crime, organized crime dime
Заверните преступление, организованную преступность,
Between love and hate theres a fine line
Между любовью и ненавистью тонкая грань.
Some people hate how we gettin it, some people ride mine
Некоторые ненавидят то, как мы это делаем, некоторые разделяют мои взгляды.
Cheer for me like they got pom-poms in the nine-nine
Болеют за меня, будто у них в руках помпоны.
We straight rockin it, two G, we lockin shit
Мы отрываемся по полной, два G, мы держим всё под контролем.
Outsidaz' Night Life a gift to the provocative
Ночная жизнь Outsidaz - подарок для дерзких.
[DU]
[DU]
Where I'm from we miss Biggie
Там, откуда я, нам не хватает Бигги.
Flip keys, so if you stick with me
Крутим бабки, так что, если ты со мной,
Its strictly bright lights and big cities
Тебя ждёт только яркий свет и большие города.
No dough, its a lotta caffeine, gotta have cream
Нет бабла - много кофеина, нужны сливки.
Thats why we run this rap scene like a Carl Lewis track team
Вот почему мы управляем этой рэп-сценой, как Карл Льюис легкоатлетической командой.
D-U'a, representin New Jay-ruz
D-U, представляю Нью-Джерси.
Pump six holes in you like pool tay-bles
Насажу тебе шесть дырок, как в бильярде.
[Az-Izz]
[Az-Izz]
Yeah, we stack dough get wet like tadpoles
Ага, мы гребём бабло лопатой, купаемся в нём, как головастики.
Y'all fags though nigga, all xxxxx like black gold
А вы все пидоры, нигга, все чёрные, как нефть.
With the mack fold, punk you ain't gon' do shit
С кучей бабла, но ты всё равно ничего не можешь сделать.
Don't pull it out if you ain't gon' use it
Не вынимай, если не собираешься использовать.
These are the last days before I get cast weight
Это последние деньки, прежде чем я стану крутым,
Its a must, I have to Rock Hard like Cafe
Это неизбежно, я должен быть твёрдым, как камень.
Mother...
Мать...
[Outsidaz]
[Outsidaz]
Outsidaz, Night Life, urban brew
Outsidaz, Ночная жизнь, городской напиток,
Why try, we murda you
Зачем пытаться, мы тебя убьём.
Drive by's in convertible
Стрельба из кабриолета,
Lex, stretched like your grandmothers chest
Лексус, длинный, как грудь твоей бабушки.
Yes sir, plus higher than your pops blood pressure
Да, сэр, и под кайфом мы больше, чем давление у твоего папаши.
Outsidaz, Night Life, urban brew
Outsidaz, Ночная жизнь, городской напиток,
Why try, we murda you
Зачем пытаться, мы тебя убьём.
Drive by's in convertible
Стрельба из кабриолета,
Lex, stretched like your grandmothers chest
Лексус, длинный, как грудь твоей бабушки.
Yes sir, plus higher than your pops blood pressure
Да, сэр, и под кайфом мы больше, чем давление у твоего папаши.





Writer(s): Trevor "busta Rhymes" Smith, Jerome Hinds, Dewayne Battle, Shakir Abdullah, Brian Bostic, Aubrey King, Denton Dawes, J Scheffer, N Longchamp


Attention! Feel free to leave feedback.