Lyrics and translation Outsidaz - Rush Ya Clique
Rush Ya Clique
Prends Garde à Ton Crew
[Chorus:
Pace
Won]
[Refrain:
Pace
Won]
Bust
your
lip,
rush
ya
clique,
what?
Je
te
brise
les
lèvres,
prends
garde
à
ton
crew,
quoi
?
Outs
in
the
area
tearing
things
up
Les
Outs
sont
dans
la
place
et
ils
mettent
le
feu
Crush
your
chick,
touch
your
trick,
what?
J'écrase
ta
meuf,
je
touche
à
ta
pute,
quoi
?
Outs
in
the
area
tearing
things
up
(Sing
it
with
me!)
Les
Outs
sont
dans
la
place
et
ils
mettent
le
feu
(Chante
avec
moi
!)
Bust
your
lip,
rush
ya
clique,
what?
Je
te
brise
les
lèvres,
prends
garde
à
ton
crew,
quoi
?
Outs
in
the
area
tearing
things
up
Les
Outs
sont
dans
la
place
et
ils
mettent
le
feu
Crush
your
chick,
touch
your
trick,
what?
J'écrase
ta
meuf,
je
touche
à
ta
pute,
quoi
?
Outs
in
the
area
tearing
things
up
Les
Outs
sont
dans
la
place
et
ils
mettent
le
feu
Yo,
I'm
finally
convinced
my
kindness
and
innocence
Yo,
je
suis
finalement
convaincu
que
ma
gentillesse
et
mon
innocence
Is
a
crime
in
a
sense,
climbing
a
fence
Sont
un
crime
dans
un
sens,
escaladant
une
clôture
Diagonally
bent,
dying
in
agony
in
a
magically
event
Diagonalement
penché,
mourant
d'agonie
dans
un
événement
magique
Outs
in
a
fear
of
family
presents
Les
Outs
dans
la
peur
des
cadeaux
de
famille
Capped
in
clak
smoke,
pack
toast
in
a
black
coat
Coiffé
de
fumée
de
crack,
je
prends
un
toast
dans
un
manteau
noir
To
roast
motherfuckers,
over
lactose
Pour
rôtir
les
enfoirés,
arrosés
de
lactose
Stay
skeed
off
laced
weed
Je
reste
défoncé
à
l'herbe
coupée
I
take
cheese,
and
page
trees
in
the
Bricks
Je
prends
du
fromage,
et
je
tourne
les
pages
des
arbres
dans
les
Bricks
Rolling
box
of
Tracies
Rouler
une
boîte
de
Tracies
Call
a
go-go
dancer
Appelle
une
go-go
danseuse
Get
up
in
that
ass
and
wreck
shop
like
colon
cancer
Monte
dans
ce
cul
et
dévaste
tout
comme
un
cancer
du
côlon
Hit
it
from
the
back,
bitch
can't
hold
her
pants
up
Je
la
frappe
par
derrière,
la
salope
ne
peut
pas
tenir
son
pantalon
Once
for
my
cock,
twice
for
my
block,
Une
fois
pour
ma
bite,
deux
fois
pour
mon
quartier
I
got
it
locked
like
handcuffs
Je
l'ai
fermé
à
clé
comme
des
menottes
Pacer
got
a
razor,
get
you
and
your
man
cut
Pacer
a
un
rasoir,
je
te
coupe,
toi
et
ton
mec
Swing
a
blow
you
can't
duck
Je
balance
un
coup
que
tu
ne
peux
pas
esquiver
Throw
up
your
hands,
what?
Lève
les
mains,
quoi
?
Nobody
on
earth
could
see
Pacer
Personne
sur
terre
ne
pouvait
voir
Pacer
I
get
your
shit
then
peel
off
like
Speed
Racer
Je
prends
ta
merde
puis
je
me
tire
comme
Speed
Racer
I
hit
you
bastards
raps
fast
as
Janet
Jackson's
coochie
Je
vous
frappe,
les
bâtards,
avec
des
raps
aussi
rapides
que
la
chatte
de
Janet
Jackson
Your
raps
is
half
mastered,
mad
average,
wack
bologna
Tes
raps
sont
à
moitié
maîtrisés,
vachement
moyens,
de
la
bolognaise
dégueulasse
And
if
you
ever
want
to
get
a
deal
Et
si
jamais
tu
veux
décrocher
un
contrat
You
should
either
OD
off
skill
pills
Tu
devrais
soit
faire
une
overdose
de
pilules
de
talent
Or
steal
my
reel-to-reel
Soit
voler
ma
bande
magnétique
Most
of
y'all
emcees
ain't
tight
as
y'all
should
be
when
La
plupart
d'entre
vous,
les
MCs,
ne
sont
pas
aussi
chauds
que
vous
devriez
l'être
quand
I'm
tighter
than
the
jeans
that
show
hoochie
chicks'
coochie
prints
Je
suis
plus
serré
que
les
jeans
qui
montrent
les
empreintes
de
chatte
des
filles
sexy
Outsiders,
we
hot
as
Hell's
flames
is
Outsiders,
on
est
chauds
comme
les
flammes
de
l'Enfer
And
I'm
Slang-iz,
my
tapes
get
pumped
like
twelve
gauges
Et
je
suis
Slang-iz,
mes
cassettes
tournent
comme
des
calibres
12
I'm
so
weeded
(How
weeded
are
you?)
Je
suis
tellement
défoncé
(À
quel
point
es-tu
défoncée
?)
I'm
so
weeded
I
can
freestyle
for
sixteen
bars
(Ha
ha
ha)
Je
suis
tellement
défoncé
que
je
peux
faire
du
freestyle
pendant
seize
mesures
(Ha
ha
ha)
Right
off
the
top,
then
go
back
to
the
top
Dès
le
départ,
puis
revenir
au
début
And
then
repeat
it
(Ha)
Et
puis
répéter
(Ha)
Write
it
down
on
the
paper
L'écrire
sur
le
papier
And
still
be
able
to
read
it
(Sorry)
Et
pouvoir
encore
le
lire
(Désolé)
I
can't
read,
but
I
still
write
to
my
pen
pals
(Uh,
uh,
dear)
Je
ne
sais
pas
lire,
mais
j'écris
quand
même
à
mes
correspondants
(Euh,
euh,
cher)
I
can't
fly,
but
I
still
float
on
cement
clouds
(Whee!)
Je
ne
peux
pas
voler,
mais
je
flotte
quand
même
sur
des
nuages
de
ciment
(Wouh
!)
I
can't
see
cause
my
eyes
already
been
gouged
out
Je
ne
vois
plus
car
on
m'a
déjà
arraché
les
yeux
I
been
down
with
the
Outs
for
ten
thou-sand
years
Je
traîne
avec
les
Outs
depuis
dix
mille
ans
([Pace
Won]
So
done,
here?)
([Pace
Won]
C'est
bon,
là
?)
Some
weird
kids
with
piercings
in
more
than
one
ear
Des
gamins
bizarres
avec
des
piercings
dans
plus
d'une
oreille
Lauryn,
huh?
Hill?
Lauryn,
hein
? Hill
?
([Pace
won]
There's
more
than
one?)
([Pace
won]
Il
y
en
a
plusieurs
?)
What?
You
want
me
to
stop?
Here?
Quoi
? Tu
veux
que
j'arrête
? Là
?
Your
girl
could
suck
my
dick
chewing
Big
Red
Ta
meuf
pourrait
sucer
ma
bite
en
mâchant
du
Big
Red
'Til
she
choke
and
scrape
her
wisdom
tooth
on
my
dick
head
Jusqu'à
ce
qu'elle
s'étouffe
et
se
racle
la
dent
de
sagesse
sur
le
gland
de
ma
bite
Puff
a
tray
bag,
Outs
never
pay
cabs
Fume
un
sac
entier,
les
Outs
ne
paient
jamais
les
taxis
Bust
a
A-rab,
front
on
taking
us
up
eighth
Ave
On
défonce
un
Arabe,
qui
refuse
de
nous
emmener
en
haut
de
la
8e
avenue
Yea,
we
all
of
the
a
volumes
Ouais,
on
est
tous
des
volumes
A
What
be
the
outcome?
Quel
est
le
résultat
?
We
selling
twenty
million
albums
On
vend
vingt
millions
d'albums
Ay
your
record,
ain't
nobody
buy
that
Eh,
ton
disque,
personne
ne
l'achète
You
fell
off,
and
had
to
take
your
five
mic
T'es
tombé
en
disgrâce,
et
t'as
dû
prendre
tes
cinq
micros
And
push
a
white
Ac,
with
a
bike
rack
Et
pousser
un
climatiseur
blanc,
avec
un
porte-vélos
It's
the
A,
the
X,
the
E
C'est
A,
X,
E
Why
pay
for
ass,
if
I
can
sex
for
free?
Pourquoi
payer
pour
du
cul,
si
je
peux
baiser
gratuitement
?
F'
with
we,
what
you
expect
to
see
Fous-nous
la
paix,
qu'est-ce
que
tu
t'attends
à
voir
?
Death's
your
destiny,
when
it's
my
time
for
rest
in
peace
La
mort
est
ton
destin,
quand
il
sera
temps
pour
moi
de
reposer
en
paix
Bet
they
find
my
pistol
next
to
me
Je
parie
qu'ils
trouveront
mon
flingue
à
côté
de
moi
My
dick
is
giving
ecstasy
Ma
bite
te
donne
de
l'ecstasy
Shit
I
say,
spread
like
leprosy
La
merde
que
je
dis
se
répand
comme
la
lèpre
I'm
on
a
quest
to
be,
the
best
emcee
Je
suis
en
quête
d'être
le
meilleur
MC
Living
recklessly,
cock
the
weaponry
Vivre
imprudemment,
armer
l'artillerie
Lay
you
on
your
back
like
Lei
Wulong
from
Tekken
3
Je
te
mets
sur
le
dos
comme
Lei
Wulong
de
Tekken
3
Yo
follow,
never
question
me
Yo,
suis-moi,
ne
me
remets
jamais
en
question
Bust
your
lip,
rush
ya
clique,
what?
Je
te
brise
les
lèvres,
prends
garde
à
ton
crew,
quoi
?
Crush
your
chick,
touch
your
trick,
what?
J'écrase
ta
meuf,
je
touche
à
ta
pute,
quoi
?
Snuff
your
bitch,
crush
your
whip,
what?
Je
baise
ta
salope,
j'écrase
ta
caisse,
quoi
?
Outs
in
the
area
tearing
things
up
Les
Outs
sont
dans
la
place
et
ils
mettent
le
feu
Out
world
baby
Hors
du
monde
bébé
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Randy Cantor
Attention! Feel free to leave feedback.