Lyrics and translation Outsidaz - The Bricks

The Bricks

[Yah Yah]
Yeah, Outsida style, yo Axe, D.U., Nawshis, come down!

[D.U.]
See me in a wool cap, black boots, takin' Prozac
Gives me a rush like a full back
When my niggas wild out they don't act human
I punch out gorillas lookin' like Pat Ewing

[Axe]
Pull out the gat, clap to it; no protection from the blow
Smith & Wesson turn your bulletproof vest into a robe
On another level, dig it, with the metal spitted
Beef got settled with it, roam the ghetto (?) rockin' devil fitteds

[D.U.]
Yeah, Axe...
Underneath their ski masks haters be mad
See me in the green Jag' playin' Sega Dreamcast
Sometimes I be on some He-Man shit
Pilted up, more sticks than tree branches

[Axe]
We can't miss
Ill like Arabic soldiers, bustin' shots at cop cars
Blowin' shit up, yellin' (?)
Hardcore cats, gettin' dough like pop stars
Ski pulled out the glock, turned your block to hot tar

[D.U.]
Now, before the beef get any further
I make y'all C-Murder like Master P's brother
I pack a 4-4 nozzle that's so-so-colossal
Now when I cock it back it'll blast off both nostrils

[Chorus - Yah Yah]
This for Springfield, Chadwick, Hawthorne, 18th 16th, Avon, 13th Ave.!
Bricks, Bricks! Shit is crazy in the Bricks!
Bricks, Bricks! We be wildin' in the Bricks!
Chancelor, Bergen, Clinton, Hyde St.
Stratford, Newport, Wacker Ave!
Bricks, Bricks! Shit is crazy in the Bricks!
Bricks, Bricks! We be wildin' in the Bricks!

[Yah Yah]
In the Bricks I get drunk and hang warriors
Plus there's more than four of us; y'all can ride assorted nuts
I make niggas trade places like Mortimer
Slaughter 'em 'til their house boarded and girl's been fucked

[Nawshis]
We be ridin' through your block slow, like 5-0
And hit up your Tahoe with more shots than Dialo
Call me Nawshis, poison's my blood
I'm more than a thug and iller than the boys in your hood

[Yah Yah]
Gats, you know I ride aimin' 'em, gray titanium
Buttin' niggas over the fist in Shea Staduim
Ever since the raid I gotta wait because I wave the gun
Save the lump, Outz blazin' up with laminated rum

[Nawshis]
Comin' through the back door
Nawshis spits like chewin' tobacco, two in your backbone
I'm tweakin' lungs like Cheech & Chong's (?) bong
Y'all ain't seein' mine like Peeping Tom bein' blind

[Yah Yah]
Boys, you'll lose if you ain't glocked up, payin' your dues
Plus the college don't fuck with the neighborhood schools
Got tools, better sleep with a pair
'Cause Brick layers start sprayin' right after early mornin' prayer

[Nawshis]
Catch us swervin', son; chickens chirpin' from me workin' 'em
Sippin' Bourbon rum, not givin' a fuck like a virgin nun
You herbs is done when I start releasin'
Call the preist in; I got a indecent art of beefin'

[Chorus - Yah Yah]
One Deuce, Bruce, 7th, Park
Peddleton, Bradley, Southport Ave.!
Bricks, Bricks! We be wildin' in the Bricks!
Bricks, Bricks! Shit is crazy in the Bricks!
Brauden, Market, Irving, Turner
Prince, Mt. Prospect, Fairview Ave.!
Bricks, Bricks! We be wildin' in the Bricks!
Bricks, Bricks! Shit is crazy in the Bricks!

[Nawshis - 2x]
Yeah, this Newark, the Jerusalem slum
Take your cake, you get none, not a crumb
Should've came to the Bricks packed with a gun
Instead my dogs made you back up and run

[Yah Yah]
Yeah, 'cause shit is crazy in the Bricks!
Bricks, Bricks! We be wildin' in the Bricks!
Bricks, Bricks! Shit is crazy in the Bricks!
Bricks, Bricks! We be wildin' in the Bricks!
Yeah, SS County, yeah, 07104 goin' down, or up!
Irvington, Newark! Yeah, owww!

Les Briques

[Yah Yah]
Ouais, style Outsidaz, yo Axe, D.U., Nawshis, venez !

[D.U.]
Tu me vois avec un bonnet en laine, des bottes noires, en train de prendre du Prozac
Ça me donne un rush comme un arrière puissant
Quand mes négros se déchaînent, ils n'agissent pas comme des humains
J'explose des gorilles qui ressemblent à Pat Ewing

[Axe]
Sors le flingue, applaudis-le ; aucune protection contre le coup
Smith & Wesson transforme ton gilet pare-balles en robe
À un autre niveau, tu piges, avec le métal craché
Le clash s'est réglé avec, on erre dans le ghetto (?) en portant des casquettes du diable

[D.U.]
Ouais, Axe...
Sous leurs cagoules, les haineux sont en colère
Tu me vois dans la Jag verte en train de jouer à la Sega Dreamcast
Parfois, je suis dans un délire de Musclor
En pilote automatique, plus de flingues que de branches d'arbres

[Axe]
On ne peut pas rater
Malade comme des soldats arabes, tirant sur des voitures de police
Faisant tout exploser, criant (?)
Des mecs hardcore, qui se font du fric comme des pop stars
Ski a sorti le flingue, a transformé ton quartier en goudron chaud

[D.U.]
Maintenant, avant que le clash n'aille plus loin
Je vous transforme en C-Murder comme le frère de Master P
J'ai un embout de 4-4 qui est tellement colossal
Maintenant, quand je l'arme, ça te défonce les deux narines

[Refrain - Yah Yah]
C'est pour Springfield, Chadwick, Hawthorne, 18e 16e, Avon, 13e Avenue !
Les Briques, les Briques ! C'est la folie dans les Briques !
Les Briques, les Briques ! On fait les fous dans les Briques !
Chancelor, Bergen, Clinton, Hyde St.
Stratford, Newport, Wacker Ave !
Les Briques, les Briques ! C'est la folie dans les Briques !
Les Briques, les Briques ! On fait les fous dans les Briques !

[Yah Yah]
Dans les Briques, je me saoule et je traîne avec des guerriers
En plus, on est plus de quatre ; vous pouvez tous vous faire enculer
Je fais changer les négros de place comme Mortimer
Les massacrer jusqu'à ce que leur maison soit murée et que leur meuf soit baisée

[Nawshis]
On traverse ton quartier lentement, comme les flics
Et on crible ton Tahoe de plus de balles que Dialo
Appelle-moi Nawshis, j'ai du poison dans le sang
Je suis plus qu'une crapule et plus malade que les gars de ton quartier

[Yah Yah]
Des flingues, tu sais que je les vise, en titane gris
En train de frapper des négros au poing au Shea Stadium
Depuis la descente, je dois faire gaffe parce que je brandis le flingue
Garde la monnaie, Outz qui s'enflamme avec du rhum frelaté

[Nawshis]
Je passe par la porte de derrière
Nawshis crache comme du tabac à chiquer, deux dans ta colonne vertébrale
Je déglingue les poumons comme le bang de Cheech & Chong (?)
Vous ne voyez pas les miens comme un voyeur aveugle

[Yah Yah]
Les gars, vous allez perdre si vous n'êtes pas armés, en train de payer vos dettes
En plus, la fac ne se mélange pas avec les écoles du quartier
On a des outils, il vaut mieux dormir avec une paire
Parce que les maçons commencent à arroser juste après la prière du matin

[Nawshis]
Attrapez-nous en train de faire des embardées, fiston ; les poulets piaillent parce que je les bosse
En train de siroter du rhum Bourbon, je m'en fous comme une nonne vierge
Vous êtes finis quand je commence à dégainer
Appelez le prêtre ; j'ai un art indécent du clash

[Refrain - Yah Yah]
Un Deuce, Bruce, 7e, Park
Peddleton, Bradley, Southport Ave. !
Les Briques, les Briques ! On fait les fous dans les Briques !
Les Briques, les Briques ! C'est la folie dans les Briques !
Brauden, Market, Irving, Turner
Prince, Mt. Prospect, Fairview Ave. !
Les Briques, les Briques ! On fait les fous dans les Briques !
Les Briques, les Briques ! C'est la folie dans les Briques !

[Nawshis - 2x]
Ouais, c'est Newark, le bidonville de Jérusalem
Prends ton gâteau, tu n'auras rien, pas une miette
Tu aurais dû venir dans les Briques avec un flingue
Au lieu de ça, mes chiens t'ont fait reculer et fuir

[Yah Yah]
Ouais, parce que c'est la folie dans les Briques !
Les Briques, les Briques ! On fait les fous dans les Briques !
Les Briques, les Briques ! C'est la folie dans les Briques !
Les Briques, les Briques ! On fait les fous dans les Briques !
Ouais, SS County, ouais, 07104 ça descend, ou ça monte !
Irvington, Newark ! Ouais, owww !