Lyrics and translation Outsider - City Hunter (feat. Basick, Carry.D Of Swagger)

City Hunter (feat. Basick, Carry.D Of Swagger)

Baby City hunter
이 거릴 달려 Fast car
눈물로 나를 좀 더 씻어버려
Baby City hunter
이 거릴 달려 Fast car
눈물로 나를 좀 더 씻어버려

Check one, the city is yours
니 인생의 청사진은 니가 그린다
Check 둘, 썩은 니 얼굴
But I know you have to live by the rule
Check 셋, Life is set
But life is not about money and all that
Check 넷, You're caught in the net
타이트한 그물, 반복되는 어제

뜨겁게 불타오르던 태양이 자취를 감추고
어둠이 차분하게 빌딩숲으로 내려앉은 도시
부르르 몸이 떨려오도록 싸늘한 기운이 몸을 감싸
검붉은 불빛들이 흔들거리며 춤을 추는 거리
꿈을 좇는 이들에게 도시는 꿈을 꾸는 거리
거친 숨을 쉬는 거리
달라붙는 스키니 진에 검은 가죽 재킷
번쩍거리는 웨스턴 부츠를
뒤로 반쯤 구겨 신고
밤거리로 Check it
환락을 좇는 이들의 끝없는 행렬과
감정을 상실한 듯이 촛점없는 눈빛
Blue Paper로 물든 Faker들에게 밤거리는
욕망에 찬 향락의 땅 폼페이와 같아
쾌락만을 쫓는 병든 영혼이 진정 원하는 것은 벗
모두가 왕따, 외톨이, 외로운 영혼
친구를 찾아 거리를 해매 행복한 척
얼굴에 화장을 덧칠하고 그 뒤로 눈물을 감춰

Lights, Camera, Action
연극이 시작되면 일단 얼굴에 가면을 써
난 얼굴 없는 무명가수 개런티는 No Pay
Stage 위에 계속되는 세상과의 독대
Lights, Camera, Action
이 밤이 시작되면 일단 눈물을 감춰
난 이름없는 삼류배우 오늘 밤이 끝나고 나면
화장을 지우고 일상으로 Comeback

Baby City hunter
이 거릴 달려 Fast car
눈물로 나를 좀 더 씻어버려
Baby City hunter
이 거릴 달려 Fast car
눈물로 나를 좀 더 씻어버려
(Basick)
회색 빛으로 점점 물들어 가는 도시
흑과 백의 경계조차 무너진 이 곳이
모두가 자신의 Boss 대면속의 Locker
자신을 숨겨둔 채 세상의 진실을 낚어
Fuck the others 내가 킹킹
어찌되든 상관없지
나만 링거딩딩
모두 위에 서고 싶어 지은 고층짜리 빌딩
나 혼자 Fiesta
쾌지나 칭칭
됐어 Spotlight을 피해서
Yes sir, 밤 공기에 취해서
백번 외쳐도 매 번 메아리만 들릴뿐
어디든 let's go
돈 (riches)
여자 (bitches)
Get some I wanna get some
But 애써도 내 인생은 best of the best
Moment comes at the last minute
더러워도 이 도시가 나의 chance
Lights, Camera, Action
연극이 시작되면 이 도신 배우들의 Collection
도시 안에 존재하는 Rule은 단 하나
강한자만이 살아남는 natural Selection

Lights, Camera, Action
퍼지고 있는 허영이라는 Infection
도시 안에 존재하는 Rule은 단 하나
강한자만이 살아남는 natural Selection

Baby City hunter
이 거릴 달려 Fast car
눈물로 나를 좀 더 씻어버려
Baby City hunter
이 거릴 달려 Fast car
눈물로 나를 좀 더 씻어버려

매섭게 날을 세운 칼날같은 차가운 바람이
뺨을 때리는 듯해
맘에도 하루종일 비가 내리는 듯 해
누군가 우산을 가지고 나타나 주길 속으로 기대하지만
아무도 없어
누군가 내 얘기가 들린다면 어서 빨리 대답해줘
Mayday Mayday
내 목소리가 들린다면 대답해줘
Mayday
내 숨소리가 들린다면 대답해줘
Mayday

Lights, Camera, Action
연극이 시작되면 일단 얼굴에 가면을 써
난 얼굴 없는 무명가수 개런티는 No Pay
Stage 위에 계속되는 세상과의 독대
Lights, Camera, Action
퍼지고 있는 허영이라는 Infection
도시 안에 존재하는 Rule은 단 하나
강한자만이 살아남는 natural Selection

(A, A, A, A, B, City hunter
이 거릴 달려 Fast car
눈물로 나를 좀 더 씻어버려)
Lights, Camera, Action
연극이 시작되면 일단 얼굴에 가면을 써
난 얼굴 없는 무명가수 개런티는 No Pay
Stage 위에 계속되는 세상과의 독대
(A, A, A, A, B, City hunter
이 거릴 달려 Fast car
눈물로 나를 좀 더 씻어버려)
Lights, Camera, Action
퍼지고 있는 허영이라는 Infection
도시 안에 존재하는 Rule은 단 하나
강한자만이 살아남는 natural Selection

Chasseur urbain (feat. Basick, Carry.D de Swagger)

Chérie, chasseur urbain
Je cours dans cette rue, Fast car
Lave-moi avec tes larmes, encore un peu
Chérie, chasseur urbain
Je cours dans cette rue, Fast car
Lave-moi avec tes larmes, encore un peu

Check one, la ville est à toi
Tu dessines le plan de ta vie
Check deux, ton visage est pourri
Mais je sais que tu dois vivre selon les règles
Check trois, la vie est fixée
Mais la vie ne se résume pas à l'argent et à tout ça
Check quatre, tu es pris au piège
Un filet serré, hier se répète

Le soleil brûlant qui s'éteignait a disparu
La ville où l'obscurité s'abat tranquillement sur la forêt de gratte-ciel
Un frisson me parcourt le corps, me glaçant
Les lumières rougeâtres dansent dans la rue
Pour ceux qui poursuivent leurs rêves, la ville est une rue où l'on rêve
Une rue où l'on respire fort
Un jean skinny serré et une veste en cuir noire
Des bottes western brillantes
Portées en arrière, à moitié pliées
Dans la rue, Check it
Un flot incessant de personnes à la recherche de plaisirs et
Des regards vides, comme si on avait perdu tout sentiment
Pour les imposteurs tachés de Blue Paper, la rue est
Une Pompéi de débauche, une terre de désir
L'âme malade qui poursuit uniquement le plaisir recherche un ami
Tout le monde est un paria, un solitaire, une âme solitaire
À la recherche d'un ami, errant dans la rue, faisant semblant d'être heureux
Du maquillage sur le visage, des larmes cachées derrière

Lumières, caméra, action
Lorsque la pièce commence, mets un masque sur ton visage
Je suis un chanteur anonyme sans visage, pas de paiement
Sur la scène, un face-à-face constant avec le monde
Lumières, caméra, action
Lorsque cette nuit commence, cache tes larmes
Je suis un acteur de troisième ordre sans nom, une fois la nuit terminée
Je retire mon maquillage et je reviens à la vie quotidienne

Chérie, chasseur urbain
Je cours dans cette rue, Fast car
Lave-moi avec tes larmes, encore un peu
Chérie, chasseur urbain
Je cours dans cette rue, Fast car
Lave-moi avec tes larmes, encore un peu
(Basick)
La ville qui se teinte de gris de plus en plus
Cet endroit où même la frontière entre le noir et le blanc s'effondre
Tout le monde est un casier dans son face-à-face avec son patron
Se cachant, on pêche la vérité du monde
Fuck the others, je suis le roi
Peu importe ce qui arrive
Je suis le seul à faire le tour
Des gratte-ciel construits pour se tenir au-dessus de tous
Je fais la fête tout seul
Je danse et je chante
J'en ai assez, j'évite les projecteurs
Oui monsieur, je suis ivre de l'air de la nuit
Je le crie cent fois, mais je n'entends que des échos
N'importe où, allons-y
De l'argent (riches)
Des femmes (bitches)
J'en veux, j'en veux
Mais malgré tous mes efforts, ma vie est la meilleure des meilleures
Le moment arrive à la dernière minute
Même si elle est sale, cette ville est ma chance
Lumières, caméra, action
Lorsque la pièce commence, c'est la collection de ces acteurs de la ville
Il n'y a qu'une seule règle qui existe dans la ville
Seuls les forts survivent, la sélection naturelle

Lumières, caméra, action
L'infection de la vanité qui se propage
Il n'y a qu'une seule règle qui existe dans la ville
Seuls les forts survivent, la sélection naturelle

Chérie, chasseur urbain
Je cours dans cette rue, Fast car
Lave-moi avec tes larmes, encore un peu
Chérie, chasseur urbain
Je cours dans cette rue, Fast car
Lave-moi avec tes larmes, encore un peu

Un vent glacial et tranchant, comme une lame aiguisée
Comme s'il me giflait
Dans mon cœur, il pleut toute la journée
J'espère secrètement que quelqu'un apparaîtra avec un parapluie, mais
Il n'y a personne
Si quelqu'un entend mes paroles, réponds-moi vite
Mayday Mayday
Si tu entends ma voix, réponds-moi
Mayday
Si tu entends mon souffle, réponds-moi
Mayday

Lumières, caméra, action
Lorsque la pièce commence, mets un masque sur ton visage
Je suis un chanteur anonyme sans visage, pas de paiement
Sur la scène, un face-à-face constant avec le monde
Lumières, caméra, action
L'infection de la vanité qui se propage
Il n'y a qu'une seule règle qui existe dans la ville
Seuls les forts survivent, la sélection naturelle

(A, A, A, A, B, Chasseur urbain
Je cours dans cette rue, Fast car
Lave-moi avec tes larmes, encore un peu)
Lumières, caméra, action
Lorsque la pièce commence, mets un masque sur ton visage
Je suis un chanteur anonyme sans visage, pas de paiement
Sur la scène, un face-à-face constant avec le monde
(A, A, A, A, B, Chasseur urbain
Je cours dans cette rue, Fast car
Lave-moi avec tes larmes, encore un peu)
Lumières, caméra, action
L'infection de la vanité qui se propage
Il n'y a qu'une seule règle qui existe dans la ville
Seuls les forts survivent, la sélection naturelle