Lyrics and translation Outsider - 불만증 (feat. 은휼)

불만증 (feat. 은휼)

1]
난 변한게 없는데 세상은 손가락질 해
겉치레 따윈 싫은데 얼굴에 화장을 칠해
날 앞세워 자꾸만 어깨를 떠미네
실체를 모르는 소리, 소문은 내 손을 자꾸 내치네
뭔가를 말하면 덩달아 생기는 오해
우린 대화가 필요해
때론 프라바토의 마법과도 같은 삶을 원해
24, 눈을 뜨면 다시 출발선으로 돌아가
꿈을 좇는 마라토너
분에 넘치는 박수 소리가 자꾸 나를 바꾸려 하는데
내 안의 열등감으로 잠든 내가 눈뜨려 하는데
저 플레잇 아머를 뚫은 바투의 황금 화살이
바람을 가르며 박차고 밖으로 날아가
미소를 팔아서 허레허식으로 호의호식하며
사는 업이라는데
하루하루 병들어가는 맘의 암세포는 겁이 나지만
난 언제나 변함없이 같은 소리로 답해

말소된 주민번호처럼 숨어 살고파
날 모르는 곳으로 가끔씩은 훌쩍 떠나가고파
강약 구분이 없는 벨로시티처럼
감정없이 흐르는 삶은 괴롭다
난 아무리 먹어도 배고파

말소된 주민번호처럼 숨어 살고파
날 모르는 곳으로 가끔씩은 훌쩍 떠나가고파
강약 구분이 없는 벨로시티처럼
감정없이 흐르는 삶은 괴롭다
난 아무리 먹어도 배고파

내 손가락이 부르르 트도록 기탈 치고파
빗발치는 장대비가 내리면 복받치는 맘
꺼진 전화기를 들었다 놨다,
Messenger를 들락날락거리다 결국 Logout
피해망상, 애정결핍, 불면증으로 인한 Stress
비카디 151 스트레이트 잔을 연거푸 들이부어
10초 간격으로 니 얼굴이 떠올라서
펜을 잡고 편질 써내려갔어
붉은 태양마저 차 올랐어
오르락 내리락하는 증시마냥
오락가락하는 머릿속은 정신착란증에 걸린 환자
반짝하고 빛나다 그 빛이 사라져 버리는 환각 상태에서
깨나면 미친 듯이 화가 나
조금의 돈과 명예, 조금의 인기,
집안에 조금의 생활빌 보탤 수 있는 작은 여유가
내게도 생겼지만
마냥 늘어난 술과 마냥 늘어난 불만 가득한 증세들은
늘 감당하기 힘든 무게로 다가와

외로워
내 말을 들어줄 사람이 필요해, 가슴이 시려
차가워
누가 날 여기서 꺼내줘, 끝없는 고난과 시련
달콤한 인생과 끝없는 나락은 데칼코마니
행복을 부르는 주문을 마음 속으로 수없이 외쳐본다

말소된 주민번호처럼 숨어 살고파
날 모르는 곳으로 가끔씩은 훌쩍 떠나가고파
강약 구분이 없는 벨로시티처럼
감정없이 흐르는 삶은 괴롭다
난 아무리 먹어도 배고파

말소된 주민번호처럼 숨어 살고파
날 모르는 곳으로 가끔씩은 훌쩍 떠나가고파
강약 구분이 없는 벨로시티처럼
감정없이 흐르는 삶은 괴롭다
난 아무리 먹어도 배고파

Insatisfaction (feat. Eunhyul)

1]
Je n'ai pas changé, mais le monde me pointe du doigt.
Je déteste les apparences, mais je me maquille le visage.
On me met toujours en avant, on me charge sur les épaules.
Les rumeurs ne connaissent pas ma vraie nature, elles me repoussent constamment.
Chaque fois que je dis quelque chose, il y a un malentendu.
On a besoin de parler.
Parfois, on veut une vie magique comme celle de Pravato.
24, je me réveille et je suis de retour à la ligne de départ.
Un marathonien qui poursuit son rêve.
Les applaudissements excessifs essaient constamment de me changer.
Mon infériorité intérieure m'appelle à me réveiller.
La flèche d'or de Batu, qui a percé l'armure de plaques,
Fend l'air et s'envole vers l'extérieur.
Vendre des sourires pour vivre dans le luxe et le gaspillage,
C'est le travail qu'on me donne.
Les cellules cancéreuses de mon âme, qui se détériorent de jour en jour, me font peur, mais
Je réponds toujours de la même façon.

Je veux me cacher comme un numéro de sécurité sociale effacé.
Je veux m'enfuir dans un endroit où personne ne me connaît.
Comme une vitesse qui n'a pas de distinction entre le fort et le faible,
Une vie sans émotion est pénible.
J'ai toujours faim, peu importe combien je mange.

Je veux me cacher comme un numéro de sécurité sociale effacé.
Je veux m'enfuir dans un endroit où personne ne me connaît.
Comme une vitesse qui n'a pas de distinction entre le fort et le faible,
Une vie sans émotion est pénible.
J'ai toujours faim, peu importe combien je mange.

Je veux jouer de la guitare jusqu'à ce que mes doigts tremblent.
Quand une pluie torrentielle se déchaîne, mon cœur déborde.
Je prends mon téléphone éteint et le repose,
J'entre et je sors de Messenger, puis je me déconnecte.
Paranoïa, manque d'affection, insomnie due au stress.
Je bois des verres de Bicardi 151 pur.
Ton visage me revient en tête toutes les 10 secondes.
Je prends un stylo et j'écris des lettres.
Même le soleil rouge s'est levé.
Comme la bourse qui monte et descend,
Mon esprit vacille, un patient atteint de délire.
Dans un état de rêve où les lumières scintillent puis disparaissent.
Quand je me réveille, je suis fou de rage.
Un peu d'argent et de gloire, un peu de popularité.
Un peu d'aisance pour ajouter à la vie de la maison.
J'en ai aussi eu, mais
L'alcool qui ne cesse de croître et les symptômes d'insatisfaction qui ne cessent de croître.
Devient un poids que je ne peux jamais supporter.

Je suis seul.
J'ai besoin de quelqu'un pour m'écouter, mon cœur est froid.
Je suis froid.
Qui va me sortir d'ici, de ces difficultés et de ces épreuves sans fin.
La vie douce et l'abîme sans fin sont des images inversées.
J'ai répété sans cesse l'incantation du bonheur dans mon cœur.

Je veux me cacher comme un numéro de sécurité sociale effacé.
Je veux m'enfuir dans un endroit où personne ne me connaît.
Comme une vitesse qui n'a pas de distinction entre le fort et le faible,
Une vie sans émotion est pénible.
J'ai toujours faim, peu importe combien je mange.

Je veux me cacher comme un numéro de sécurité sociale effacé.
Je veux m'enfuir dans un endroit où personne ne me connaît.
Comme une vitesse qui n'a pas de distinction entre le fort et le faible,
Une vie sans émotion est pénible.
J'ai toujours faim, peu importe combien je mange.