Lyrics and translation Outsider - 불만증 (feat. 은휼)

불만증 (feat. 은휼)

1]
난 변한게 없는데 세상은 손가락질 해
겉치레 따윈 싫은데 얼굴에 화장을 칠해
날 앞세워 자꾸만 어깨를 떠미네
실체를 모르는 소리, 소문은 내 손을 자꾸 내치네
뭔가를 말하면 덩달아 생기는 오해
우린 대화가 필요해
때론 프라바토의 마법과도 같은 삶을 원해
24, 눈을 뜨면 다시 출발선으로 돌아가
꿈을 좇는 마라토너
분에 넘치는 박수 소리가 자꾸 나를 바꾸려 하는데
내 안의 열등감으로 잠든 내가 눈뜨려 하는데
저 플레잇 아머를 뚫은 바투의 황금 화살이
바람을 가르며 박차고 밖으로 날아가
미소를 팔아서 허레허식으로 호의호식하며
사는 업이라는데
하루하루 병들어가는 맘의 암세포는 겁이 나지만
난 언제나 변함없이 같은 소리로 답해

말소된 주민번호처럼 숨어 살고파
날 모르는 곳으로 가끔씩은 훌쩍 떠나가고파
강약 구분이 없는 벨로시티처럼
감정없이 흐르는 삶은 괴롭다
난 아무리 먹어도 배고파

말소된 주민번호처럼 숨어 살고파
날 모르는 곳으로 가끔씩은 훌쩍 떠나가고파
강약 구분이 없는 벨로시티처럼
감정없이 흐르는 삶은 괴롭다
난 아무리 먹어도 배고파

내 손가락이 부르르 트도록 기탈 치고파
빗발치는 장대비가 내리면 복받치는 맘
꺼진 전화기를 들었다 놨다,
Messenger를 들락날락거리다 결국 Logout
피해망상, 애정결핍, 불면증으로 인한 Stress
비카디 151 스트레이트 잔을 연거푸 들이부어
10초 간격으로 니 얼굴이 떠올라서
펜을 잡고 편질 써내려갔어
붉은 태양마저 차 올랐어
오르락 내리락하는 증시마냥
오락가락하는 머릿속은 정신착란증에 걸린 환자
반짝하고 빛나다 그 빛이 사라져 버리는 환각 상태에서
깨나면 미친 듯이 화가 나
조금의 돈과 명예, 조금의 인기,
집안에 조금의 생활빌 보탤 수 있는 작은 여유가
내게도 생겼지만
마냥 늘어난 술과 마냥 늘어난 불만 가득한 증세들은
늘 감당하기 힘든 무게로 다가와

외로워
내 말을 들어줄 사람이 필요해, 가슴이 시려
차가워
누가 날 여기서 꺼내줘, 끝없는 고난과 시련
달콤한 인생과 끝없는 나락은 데칼코마니
행복을 부르는 주문을 마음 속으로 수없이 외쳐본다

말소된 주민번호처럼 숨어 살고파
날 모르는 곳으로 가끔씩은 훌쩍 떠나가고파
강약 구분이 없는 벨로시티처럼
감정없이 흐르는 삶은 괴롭다
난 아무리 먹어도 배고파

말소된 주민번호처럼 숨어 살고파
날 모르는 곳으로 가끔씩은 훌쩍 떠나가고파
강약 구분이 없는 벨로시티처럼
감정없이 흐르는 삶은 괴롭다
난 아무리 먹어도 배고파

Недовольство (feat. 은휼)

1]
Я не изменился, но мир показывает на меня пальцем.
Мне не нравится эта показуха, но я крашу лицо.
Они выставляют меня вперед и толкают в спину.
Пустые разговоры, слухи — они отталкивают меня.
Что бы я ни сказал, возникают недопонимания.
Нам нужно поговорить.
Иногда я хочу жить, как в сказке, как у Прабато.
24, открываю глаза и снова на старте.
Марафонец, бегущий за мечтой.
Гром аплодисментов пытается изменить меня.
Спящий внутри меня комплекс неполноценности пробуждается.
Золотая стрела Батыя, пронзившая пластинчатую броню,
Рассекает ветер и вырывается наружу.
Говорят, что это карма — продавать улыбки, жить в роскоши, притворяясь.
Но…
Мне страшно от раковых клеток в моей душе, которые растут с каждым днем,
Но я всегда отвечаю тем же.

Хочу спрятаться, как стертый номер социального страхования.
Хочу иногда сбегать туда, где меня никто не знает.
Как мелодия без динамики,
Жизнь без эмоций мучительна.
Сколько бы я ни ел, я все равно голоден.

Хочу спрятаться, как стертый номер социального страхования.
Хочу иногда сбегать туда, где меня никто не знает.
Как мелодия без динамики,
Жизнь без эмоций мучительна.
Сколько бы я ни ел, я все равно голоден.

Хочу играть на гитаре, пока пальцы не потрескаются.
Когда льет проливной дождь, меня переполняют чувства.
Беру выключенный телефон, кладу обратно,
Захожу в Messenger, выхожу, и в конце концов выхожу из системы.
Паранойя, недостаток любви, бессонница и стресс.
Пью залпом стакан за стаканом Викарди 151.
Каждые 10 секунд вспоминаю твое лицо,
Беру ручку и начинаю писать письмо.
Даже красное солнце взошло.
Как фондовый рынок, то вверх, то вниз,
Мой разум мечется, как у пациента с психозом.
В галлюцинациях, где свет вспыхивает и исчезает,
Просыпаюсь в бешенстве.
Немного денег и славы, немного популярности,
Небольшая возможность помочь семье с оплатой счетов.
У меня все это появилось,
Но растущее потребление алкоголя и растущее недовольство
Ложатся на меня неподъемным грузом.

Мне одиноко.
Мне нужен кто-то, кто выслушает меня. Мне холодно в груди.
Мне холодно.
Кто-нибудь, вытащите меня отсюда, из этих бесконечных испытаний и страданий.
Сладкая жизнь и бесконечная пропасть — как две стороны одной медали.
Я повторяю про себя заклинание счастья снова и снова.

Хочу спрятаться, как стертый номер социального страхования.
Хочу иногда сбегать туда, где меня никто не знает.
Как мелодия без динамики,
Жизнь без эмоций мучительна.
Сколько бы я ни ел, я все равно голоден.

Хочу спрятаться, как стертый номер социального страхования.
Хочу иногда сбегать туда, где меня никто не знает.
Как мелодия без динамики,
Жизнь без эмоций мучительна.
Сколько бы я ни ел, я все равно голоден.