Lyrics and translation Outsider - 외톨이

외톨이

상처를 치료해줄 사람 어디 없나
가만히 놔두다간 끊임없이 덧나
사랑도 사람도 너무나도 겁나
혼자인게 무서워 난 잊혀질까 두려워

상처를 치료해줄 사람 어디 없나
가만히 놔두다간 끊임없이 덧나
사랑도 사람도 너무나도 겁나
혼자인게 무서워 난 잊혀질까 두려워

언제나 외톨이 맘의 문을 닫고
슬픔을 등에 지고 살아가는 바보
두 눈을 감고 두 귀를 막고
캄캄한 어둠속에 내 자신을 가둬

365일 1년 내내
방황하는 내 영혼을 쫓아 키를 잡은Jack Sparrow
몰아치는 Hurricane 졸라매는 허리끈에
방향감을 상실하고 길을 잃은 소리꾼
내 안에 숨어 있는 또 다른 나와 싸워
그녀가 떠나갈때 내게 말했었지
너는 곁에 있어도 있는 게 아닌것 같다고
만지면 베어버리는 칼날같은 사람
심장이 얼어붙은 차가웠던 사랑
그래 1분 1초가 사는게 사는게 아냐
매일 매일이 너무나 두려워
M′aider 누가 날 좀 꺼내줘

언제나 외톨이 맘의 문을 닫고
슬픔을 등에 지고 살아가는 바보
두 눈을 감고 두 귀를 막고
캄캄한 어둠속에 내 자신을 가둬

언제나 외톨이 맘의 문을 닫고
슬픔을 등에 지고 살아가는 바보
두 눈을 감고 두 귀를 막고
캄캄한 어둠속에 내 자신을 가둬

아무도 모르게 다가온 이별에 대면했을때
또 다시 혼자가 되는게 두려워 외면했었네
꿈에도 그리던 지나간 시간이 다시금 내게로
되돌아오기를 바라며 간절한 맘으로 밤마다 기도했었네

시위를 당기고 내 손을 떠나간 추억의 화살이
머나먼 과녁을 향해서 한없이 빠르게 날아가
내게로 돌아와 달라고 내 손을 붙잡아 달라고
부르고 불러도 한없이 소리쳐 대봐도
아무런 대답이 없는 널

내 기억 속에서 너라는 사람의
존재를 완전히 지우려 끝없이 몸부림쳐 봐도
매일밤 꿈에서 그대가 나타나 흐르는 눈물을 닦아주는걸

나 어떡하라고 다 끄떡없다고
거짓말 하라고 더는 못 참겠다고
나도 아플 땐 아프다고 슬플땐 슬프다고
얼어 붙은 심장이 자꾸만 내게로 고자질해
정말로 끝이라고 정말로 괜찮다고
꾹 참고 참았던 눈물이 자꾸만 내게로 쏟아지네

상처를 치료해줄 사람 어디 없나
가만히 놔두다가 끊임없이 덧나
사랑도 사람도 너무나도 겁나
혼자인게 무서워 난 잊혀질까 두려워

상처를 치료해줄 사람 어디 없나
가만히 놔두다가 끊임없이 덧나
사랑도 사람도 너무나도 겁나
혼자인게 무서워 난 잊혀질까 두려워

언제나 외톨이 맘의 문을 닫고
슬픔을 등에 지고 살아가는 바보
두 눈을 감고 두 귀를 막고
캄캄한 어둠속에 내 자신을 가둬

언제나 외톨이 맘의 문을 닫고
슬픔을 등에 지고 살아가는 바보
두 눈을 감고 두 귀를 막고
캄캄한 어둠속에 내 자신을 가둬

Одиночка

Нет никого, кто залечил бы мои раны,
Если оставить их как есть, они будут бесконечно гноиться.
Я боюсь любви, боюсь людей,
Боюсь одиночества, боюсь быть забытым.

Нет никого, кто залечил бы мои раны,
Если оставить их как есть, они будут бесконечно гноиться.
Я боюсь любви, боюсь людей,
Боюсь одиночества, боюсь быть забытым.

Вечно одинокий, я закрыл дверь своего сердца,
Глупец, несущий на спине свою печаль.
Закрываю глаза, затыкаю уши,
Запираю себя в кромешной тьме.

365 дней в году,
Я, как Джек Воробей, гонюсь за своей мятущейся душой, пытаясь удержать штурвал.
Словно ураган обрушивается на меня, стягивая ремнем мою талию,
Певец, потерявший ориентир, заблудившийся в пути.
Я борюсь с другим собой, скрывающимся внутри меня.
Когда ты уходила, ты сказала мне,
Что я как будто рядом, но меня нет.
Что я как лезвие, ранящее при прикосновении.
Что наша любовь была холодной, с замерзшим сердцем.
Да, каждая минута, каждая секунда – это не жизнь.
Каждый день я испытываю такой страх.
M′aider, кто-нибудь, вытащите меня отсюда.

Вечно одинокий, я закрыл дверь своего сердца,
Глупец, несущий на спине свою печаль.
Закрываю глаза, затыкаю уши,
Запираю себя в кромешной тьме.

Вечно одинокий, я закрыл дверь своего сердца,
Глупец, несущий на спине свою печаль.
Закрываю глаза, затыкаю уши,
Запираю себя в кромешной тьме.

Когда я столкнулся с расставанием, которое подкралось незаметно,
Я отвернулся, боясь снова остаться один.
Каждую ночь я отчаянно молился,
Надеясь, что время, о котором я мечтал даже во сне, вернется ко мне.

Стрела воспоминаний, которую я выпустил из рук, натянув тетиву,
Летит с невероятной скоростью к далекой цели.
Я зову тебя, кричу, прошу вернуться ко мне, взять меня за руку,
Но сколько бы я ни звал, ни кричал,
От тебя нет никакого ответа.

Я пытаюсь изо всех сил стереть тебя из своей памяти,
Полностью уничтожить твое существование,
Но каждую ночь ты появляешься в моих снах и вытираешь мои слезы.

Что мне делать? Сказать, что всё в порядке?
Солгать, что я всё выдерживаю? Я больше не могу.
Я хочу сказать, что мне больно, когда больно, и грустно, когда грустно.
Мое замерзшее сердце постоянно меня выдает.
Слезы, которые я так долго сдерживал, льются рекой,
Хотя я твержу себе, что все кончено, что все хорошо.

Нет никого, кто залечил бы мои раны,
Если оставить их как есть, они будут бесконечно гноиться.
Я боюсь любви, боюсь людей,
Боюсь одиночества, боюсь быть забытым.

Нет никого, кто залечил бы мои раны,
Если оставить их как есть, они будут бесконечно гноиться.
Я боюсь любви, боюсь людей,
Боюсь одиночества, боюсь быть забытым.

Вечно одинокий, я закрыл дверь своего сердца,
Глупец, несущий на спине свою печаль.
Закрываю глаза, затыкаю уши,
Запираю себя в кромешной тьме.

Вечно одинокий, я закрыл дверь своего сердца,
Глупец, несущий на спине свою печаль.
Закрываю глаза, затыкаю уши,
Запираю себя в кромешной тьме.