Lyrics and translation Outsider - 음악 밖에 없어

음악 밖에 없어

Music is my life / My life / My life / My life
내겐 음악 밖에 없어 / 내겐 음악 밖에 없어
Music is my life / My life / My life / My life
내겐 음악 밖에 없어 / 내겐 음악 밖에 없어
98년, 그때로 돌아가 처음 펜을 잡고 가사를 써내려갔던 철부지 꼬마의 어린 시절
And I told you / I touch you / I need you
힙합은 내게 구원자 / 내뿜은 다음 또 들이켜
쭉 빨려 들어가 폐 속까지
그리고 뼈 속까지 환희로 가득 찬 세포가 춤을 추는 Pathology
증상은 계속됐지
원인 불명의 병과 난 끊임없이 투병중인 시한부 환자
이대로 죽을 수도 있대, 근데 지는 건 죽기보다 싫어
내 자존심은 열등감으로부터 점차 퍼져나가는 Syrup
달콤함은 아주 잠깐
깨어있는 내내 내 삶은 쓴 Espresso 같아
24시간, 난 잠잘 때조차 늘 가사를 쓰고 랩을 뱉어대는 몽유병에 시달렸지
1분 1초, 365일 지속되는 두통
매일 매일 반복되는 고통을 참고서 가사를 써내려갔지
음악 밖에 없어 / 내겐 음악 밖에 없어
내겐 음악 밖에 없어 / 내겐 음악 밖에 없어
음악 밖에 없어 / 내겐 음악 밖에 없어
내겐 음악 밖에 없어 / 내겐 음악 밖에 없어
음악 밖에 없어 / 내겐 음악 밖에 없어
내겐 음악 밖에 없어 / 내겐 음악 밖에 없어
음악 밖에 없어 / 내겐 음악 밖에 없어
내겐 음악 밖에 없어 / 내겐 음악 밖에 없어
Music is my life / My life / My life / My life
내겐 음악 밖에 없어 / 내겐 음악 밖에 없어
Music is my life / My life / My life / My life
내겐 음악 밖에 없어 / 내겐 음악 밖에 없어
Music / Just Music / Just Music / Just Music
내겐 음악 밖에 없어 / 내겐 음악 밖에 없어
Music / Just Music / Just Music / Just Music
내겐 음악 밖에 없어 / 내겐 음악 밖에 없어
내게 미치도록 뜨거웠던 삶의 매 순간을 살아가게 해준 건 또 다른 이름
너와 내 사이로 흐르는 공기는 마법과 같아
마치 해리포터의 빗자루를 타고 나는 느낌
반쪽의 날개로 하늘을 나는 기분을 너는 알고 있니
꺾여진 반쪽의 날개를 펼쳐 더 높은 하늘을 날수 있어
많은 것을 원했고, 결정했고, 또 변했어
이 길에 내가 가진 나의 모든 것들을 걸었어
때론 나를 짓누르는 압박감으로부터 벗어나려 아둥바둥거리는 어린 아이 같았고
때론 Mannerism에 빠져 내가 최고라고 자부하며 세상을 등진 오타쿠
뒤돌아설 순 없어
내겐 되돌아갈 길 따윈 없어
취미도, 친구도, 사랑도, 전부 다 잃어버린걸
애써 날 외면하려는 빌어먹을 놈
이제는 음악밖에 없어 / 심장이 뜨겁게 불타오르고 있어
음악 밖에 없어 / 내겐 음악 밖에 없어
내겐 음악 밖에 없어 / 내겐 음악 밖에 없어
음악 밖에 없어 / 내겐 음악 밖에 없어
내겐 음악 밖에 없어 / 내겐 음악 밖에 없어
음악 밖에 없어 / 내겐 음악 밖에 없어
내겐 음악 밖에 없어 / 내겐 음악 밖에 없어
음악 밖에 없어 / 내겐 음악 밖에 없어
내겐 음악 밖에 없어 / 내겐 음악 밖에 없어
Music is my life / My life / My life / My life
음악 밖에 없어 / 내겐 음악 밖에 없어
내겐 음악 밖에 없어 / 내겐 음악 밖에 없어
음악 밖에 없어 / 내겐 음악 밖에 없어
내겐 음악 밖에 없어 / 내겐 음악 밖에 없어
Music is my life / My life / My life / My life
음악 밖에 없어 / 내겐 음악 밖에 없어
내겐 음악 밖에 없어 / 내겐 음악 밖에 없어
음악 밖에 없어 / 내겐 음악 밖에 없어
내겐 음악 밖에 없어 / 내겐 음악 밖에 없어
Music is my life / My life / My life / My life
내겐 음악 밖에 없어 / 내겐 음악 밖에 없어
Music is my life / My life / My life / My life
내겐 음악 밖에 없어 / 내겐 음악 밖에 없어
내겐 음악 밖에 없어 / 내겐 음악 밖에 없어

La vie c'est la musique

La musique est ma vie / Ma vie / Ma vie / Ma vie
Je n'ai rien d'autre que la musique
La musique est ma vie / Ma vie / Ma vie / Ma vie
Je n'ai rien d'autre que la musique
98 ans, remontons le temps, à l'époque où j'étais un jeune garçon fougueux qui prenait un stylo pour la première fois et écrivait des paroles
And I told you / I touch you / I need you
Le hip-hop est mon sauveur / Je le respire puis je l'inspire à nouveau
Je suis aspiré jusqu'à mes poumons
Et mes cellules se remplissent de joie et dansent une pathologie jusqu'à mes os
Les symptômes continuent
Je suis un patient en phase terminale qui lutte constamment contre une maladie d'origine inconnue
Ils disent que je pourrais mourir comme ça, mais je déteste perdre plus que mourir
Mon estime de moi est un sirop qui se répand lentement à partir d'un complexe d'infériorité
La douceur ne dure qu'un instant
Quand je suis éveillé, ma vie est comme un Espresso amer
24 heures sur 24, je souffre de somnambulisme, j'écris des paroles et je rappe même quand je dors
Un mal de tête constant, 1 minute, 1 seconde, 365 jours par an
Chaque jour, je supporte la douleur qui se répète et j'écris des paroles sur mon carnet de notes
Je n'ai rien d'autre que la musique
Je n'ai rien d'autre que la musique
Je n'ai rien d'autre que la musique
Je n'ai rien d'autre que la musique
Je n'ai rien d'autre que la musique
Je n'ai rien d'autre que la musique
Je n'ai rien d'autre que la musique
Je n'ai rien d'autre que la musique
La musique est ma vie / Ma vie / Ma vie / Ma vie
Je n'ai rien d'autre que la musique
La musique est ma vie / Ma vie / Ma vie / Ma vie
Je n'ai rien d'autre que la musique
Musique / Juste de la musique / Juste de la musique / Juste de la musique
Je n'ai rien d'autre que la musique
Musique / Juste de la musique / Juste de la musique / Juste de la musique
Je n'ai rien d'autre que la musique
Un autre nom qui m'a permis de vivre chaque instant de ma vie brûlante de passion
L'air qui circule entre toi et moi est comme de la magie
Comme si je volais sur le balai d'Harry Potter
Connais-tu ce sentiment de voler dans le ciel avec une seule aile
Tu peux déployer ton aile cassée et voler plus haut dans le ciel
J'ai beaucoup désiré, décidé et changé
J'ai misé tout ce que j'avais sur ce chemin
Parfois, j'étais comme un petit enfant qui se débattait pour échapper à la pression qui m'oppressait
Parfois, je me suis plongé dans le maniérisme, me vantant d'être le meilleur et tournant le dos au monde
Je ne peux pas faire marche arrière
Il n'y a pas de retour pour moi
J'ai perdu mes loisirs, mes amis, mon amour, tout
Ce bâtard a essayé de m'ignorer
Maintenant, il n'y a plus que de la musique / Mon cœur brûle ardemment
Je n'ai rien d'autre que la musique
Je n'ai rien d'autre que la musique
Je n'ai rien d'autre que la musique
Je n'ai rien d'autre que la musique
Je n'ai rien d'autre que la musique
Je n'ai rien d'autre que la musique
Je n'ai rien d'autre que la musique
Je n'ai rien d'autre que la musique
La musique est ma vie / Ma vie / Ma vie / Ma vie
Je n'ai rien d'autre que la musique
Je n'ai rien d'autre que la musique
Je n'ai rien d'autre que la musique
Je n'ai rien d'autre que la musique
La musique est ma vie / Ma vie / Ma vie / Ma vie
Je n'ai rien d'autre que la musique
Je n'ai rien d'autre que la musique
Je n'ai rien d'autre que la musique
Je n'ai rien d'autre que la musique
La musique est ma vie / Ma vie / Ma vie / Ma vie
Je n'ai rien d'autre que la musique
La musique est ma vie / Ma vie / Ma vie / Ma vie
Je n'ai rien d'autre que la musique
Je n'ai rien d'autre que la musique