Lyrics and translation Outsider - 피에로의 눈물 (feat. 무웅 Of 배치기)

피에로의 눈물 (feat. 무웅 Of 배치기)

옛날 꽤나 아주 먼 옛날 옛적 이야기
시골 조그만 마을 눈물이 없는 처녀가 살고 있었대
가난했지만 항상 미소를 머금은 그녀는 아름다웠고
옆나라의 수많은 부자들과 남자들이
끝없이 청혼을 했지만 모두가 거절을 당했고
그녀는 사랑한 사람이 있었고
그 사람은 가난하지만 성실한 청년 피에로
어느날 그가 찾아와서 청혼했어
그녀는 승낙을 했고, 그 뒤로 그 둘은 행복하게 살았대
그러던 어느날 그녀가 바늘에 손을 찔렸어
한번도 울지 않았던 아내가 눈물을 흘렸어
그런데 다르게 눈물이 다이아몬드로 변해버렸어
Unbelieve 믿기지 않는 상황
그 때부터 피에론 아내를 때려서 다이아몬드를 얻었고
흥청망청 다이아몬드를 다 써버렸지
그리고 다이아몬드가 다 떨어지면 집으로 돌아와
아내를 때렸어
그녀의 가슴에 상처를 새겼어

두 눈가에 핏물이 흘러와 웃음을 짓고 난 춤추네
네 맘 안에 나도 몰래 새겼던 상처가
이렇게 번져가며 난 애타게 너를 찾는데

그렇게 한 달이 지나, 두 달이 지나, 몇 년이 흘렀어
다 써버린 다이아몬드를 가지러 집으로 돌아온 날도
술의 취기에 아내를 불렀어
두 손에 쥔 새빨간 다이아몬드를 보고는
피에론 깜짝 놀랐지
아내의 손에서 빛나는 커다란 다이아몬드에
마냥 기분이 좋았지
뜨겁게 사랑했던 자신의 피보다 새빨간
그 다이아몬드의 의미를 몰랐지
그것은 사내를 위한 아내의 마지막 선물
그리곤 그녀는 목숨을 끊었지
빨갛게 물드는 양탄자는 활활 타오르던
두 사람의 사랑보다 진하게 바닥을 수 놓았어
목 놓아서 울어봤자 그녀는 영원히 볼 수 없어
피에론 자신의 잘못을 깨달았지만 이미 늦었어
그녀는 떠나갔어
그 이후로 피에론 자신의 얼굴에 분장을 할 때
눈물을 그려넣고는 미친듯이 웃었어
슬픔을 잊으려 애써 춤을 춰 봐도
불타는 지나간 사랑의 후회만큼 웃음만 커져가

두 눈가에 핏물이 흘러와 웃음을 짓고 난 춤추네
네 맘 안에 나도 몰래 새겼던 상처가
이렇게 번져가며 난 애타게 너를 찾는데

(왜 그랬을까, 그땐 왜 그랬을까)
(대체 왜 그랬을까, 나는 왜 그랬을까)

돌이킬 수 없다는 걸 알아
이미 지나간 시간을 붙잡을 수 없다는 걸 알아
떠나간 그녀를 추억하며 그냥 살아
꿈에서 그녀가 만약 살아 돌아온다면
두 번 다시는 너를 놓지 않을게 다짐했지
텅 빈 집안 구석 너의 향기로 가득한데
아득해져만 가는 너의 아름다운 미소
다투기도 했지 눈물을 감추기도 했지
두 눈을 마주친 채 바보같이 밤새도록 바라보기만 했지
왜 그랬을까, 그땐 왜 그랬을까
가진건 없어도 난 너만 있으면 행복했는데
대체 왜 그랬을까, 나는 왜 변했을까
영원히 변치 않을거라는 약속 계속 했는데
얼마나 힘들었을까,
내게는 말도 못하고 얼마나 많이 아파했을까
아무런 힘도 없는 그녀를 때리며 웃고 있던 나를
영원히 저주할게
용서하지마, 나를
제발 부탁이야, 눈물 흘리지마

두 눈가에 핏물이 흘러와 웃음을 짓고 난 춤추네
네 맘 안에 나도 몰래 새겼던 상처가
이렇게 번져가며 난 애타게 너를 찾는데

Слезы Пьеро (feat. Муунг Of 배치기)

В старые времена, очень давно, в стародавние времена
В деревенской глуши жила девушка, которая никогда не плакала
Несмотря на бедность, она всегда улыбалась, была красива
И многие богатые мужчины из соседних деревень
Бесконечно сватались, но все получали отказ
Потому что у нее был любимый человек
Это был бедный, но честный юноша по имени Пьеро
Однажды он пришел к ней и сделал предложение
Она согласилась, и с тех пор они жили вместе счастливо
Но однажды она уколола палец иглой
И впервые в жизни заплакала
Но слезы ее превратились в алмазы
Невероятно, просто невероятно
С того дня Пьеро избивал жену, чтобы добыть алмазы
И расточительно тратил их
А когда алмазы у него кончались, он возвращался домой
И избивал жену
Он рвал на груди ее раны

Кровь струится по щекам, а я смеюсь и танцую
В твоем сердце, так же, как и в моем, раны
И они разрастаются, и я ищу тебя, тоскую по тебе

Так прошел месяц, второй, годы шли
И вот в очередной раз он вернулся за алмазами
Пьяный позвал жену
Увидев в ее руках два ярко-красных алмаза
Пьеро остолбенел
На ее руках сверкали крупные алмазы
И он обрадовался
Но он не понимал смысла этих кроваво-красных алмазов
это был ее последний подарок для него
После этого она лишила себя жизни
Кроваво-красные ковры горели ярче
Чем их любовь, и застилали пол гуще
Можно кричать до хрипоты, но она никогда не увидит этого
Пьеро понял свою ошибку, но было поздно
Она умерла
После этого, когда Пьеро гримировался
Он рисовал слезы и безумно смеялся
Пытаясь забыть горе, он танцевал
Но его смех только рос, напоминая о том
Как горит страсть, и как сожаление

Кровь струится по щекам, а я смеюсь и танцую
В твоем сердце, так же, как и в моем, раны
И они разрастаются, и я ищу тебя, тоскую по тебе

(Почему же так, почему тогда так)
(В самом деле, почему так, почему я так)

Я знаю, что время не вернуть
Я знаю, что прошлое не воротишь
Живу воспоминаниями о ней, что ушла
Если бы во сне она вернулась
Я поклялся, что снова не отпущу тебя
В пустом доме все пропитано твоим запахом
Твоя прекрасная улыбка все дальше
Бывали и ссоры, и слезы приходилось скрывать
Смотрели в глаза друг другу и всю ночь молча смотрели
Почему же так, почему тогда так
Пусть ничего не было, но с тобой я был счастлив
В самом деле, почему так, почему я изменился
Обещал,что никогда не изменюсь, но этого не случилось
Как тебе было тяжело
Ты молчала и не могла мне сказать, как сильно страдаешь
Я буду вечно проклинать себя за то
Что бил тебя, беззащитную
Не прощай меня
Прошу тебя, не плачь

Кровь струится по щекам, а я смеюсь и танцую
В твоем сердце, так же, как и в моем, раны
И они разрастаются, и я ищу тебя, тоскую по тебе