Lyrics and translation Outsider - Son

Son

꽉 움켜쥐고 놓지 못했지
이대로 영원할 것만 같던 우리의 관계무대 위 내 모습과 관객

또는 마치 창과 방패
처럼 만날 수 없지만 때낼 수도

없어 너와 난 빛과 그림자 밀어 낼수록 강하게 당겨

손을 내밀어서 니 손을 잡으려 했을 때
도 쓸데없는 행동이라며 무참히 등을 돌렸지만

몰랐지 나를 향한 너의 눈빛 한
번 더 손을 내밀었지그 손을 높이거나 또 눕히거나

알아서해 알았어? 내 말뜻 알듯
말듯 모르겠다는 표정 따위는 STOP

심한 감정기복은 UP&DOWN
삶은 출렁거리는 이퀄라이저

떠나고 나서야 깨닫게 될 꺼야 잘못
된 판단이 불러온 작별

We're going on and on and on
날 부르던 너의 손과

Don't touch me
두 뺨을 어루만지던 너의 손을 꽉

We're going on and on and on
날 때리던 너의 손과

Don't catch me
가슴을 어루만지던 너의 손을 꽉

We're going on and on and on
날 부르던 너의 손과

Don't touch me
두 뺨을 어루만지던 너의 손을 꽉

We're going on and on and on
날 때리던 너의 손과

Don't catch me
미소를 머금고서 입술을 꽉

널 잃어버린 내 모습은 처량하기 짝
이 없는 버림받은 아이

난 너를 품에 안고 세상 전불 갖은 어린아이
마냥 매일 행복하길 기도해

날 때리던 너의 손과 두 뺨을 어루만지던 너의 손을 꽉
움켜쥐고 놓지 못했지 모든 것이 멈춰
버릴 것 같던 너와 내 운명 하늘은 분명 우리를 짝 지어줬고
너와 난 서로가 서로를 택한 우연

아니라 필연인데 하필이면 답이 없는 답을 찾아 계속
어긋난 길을 가야하는가

삐뚤어져 버린 어긋난 우리 인연은 언제까지 이렇게 서로의 그림잘
밟으려 발버둥 쳐야하는가

돌아오지 않는 메아리처럼 매가리 없는 거친
나의 외침에 마침표를 찍어내려

오늘도 너 없이 지나간 하루에
그리운 한숨을 쓸어내려 널 이겨내려

매일 밤 끝없이 내목을 조르는 지독한 악몽과 싸우며 땀으로 흠뻑 젖은 손을 저어

감긴 눈을 다시 떠
내게 돌아와 제발

Someone called my name (I knew my trouble)

Oh (Always on your sight)

We're going on and on and on
두 뺨을 어루만지던 너의 손을 꽉

We're going on and on and on
날 때리던 너의 손과

Don't catch me
가슴을 어루만지던 너의 손을 꽉

We're going on and on and on
날 부르던 너의 손과

Don't touch me
두 뺨을 어루만지던 너의 손을 꽉

We're going on and on and on
날 때리던 너의 손과

Don't catch me
미소를 머금고서 입술을 꽉

Fils

Je t'ai serré fort et je ne t'ai pas lâché
Comme si notre relation allait durer éternellement, moi sur scène et toi dans le public

Ou comme une lance et un bouclier
Nous ne pouvons pas nous rencontrer, mais nous ne pouvons pas nous séparer non plus

Tu es la lumière et moi l'ombre, plus je te repousse, plus tu m'attires

Lorsque j'ai tendu la main pour te prendre la tienne
Tu as tourné le dos brutalement, disant que c'était un geste inutile

Je ne savais pas que ton regard était dirigé vers moi, j'ai encore tendu la main, je l'ai levée et je l'ai abaissée
encore

Fais comme tu veux, tu comprends ?
Ce genre d'expression vague, STOP

De fortes fluctuations émotionnelles, UP&DOWN
La vie est un égaliseur qui oscille

Tu te rendras compte de ton erreur après ton départ
Une mauvaise décision qui a conduit à notre séparation

On continue, on continue, on continue
La main que tu tendais pour m'appeler

Ne me touche pas
La main qui caressait tes joues, je la serre fort

On continue, on continue, on continue
La main qui me frappait

Ne me rattrape pas
La main qui caressait mon cœur, je la serre fort

On continue, on continue, on continue
La main que tu tendais pour m'appeler

Ne me touche pas
La main qui caressait tes joues, je la serre fort

On continue, on continue, on continue
La main qui me frappait

Ne me rattrape pas
Avec un sourire, je serre fort les lèvres

Mon reflet sans toi est pitoyable
Un enfant abandonné

Je te prends dans mes bras, un enfant qui a tout de l'univers
Je prie pour que nous soyons heureux tous les jours

La main qui me frappait et la main qui caressait tes joues, je les serre fort
Je t'ai serré fort et je ne t'ai pas lâché, tout s'est arrêté
Notre destin, comme si on devait se séparer, le ciel nous a clairement destinés l'un à l'autre
Tu as choisi et j'ai choisi, une coïncidence

Non, une fatalité, mais pourquoi devons-nous continuer à chercher des réponses sans réponses
Devons-nous continuer sur des chemins différents ?

Notre relation tordue et discordante, jusqu'à quand allons-nous nous débattre pour nous piétiner
l'un l'autre ?

Comme un écho qui ne revient pas, des cris rugueux sans force
Je vais mettre un point final à mon cri

Encore une journée sans toi, aujourd'hui
Je laisse échapper un soupir nostalgique, je vais te surmonter

Chaque nuit, je lutte contre des cauchemars persistants qui m'étranglent, je transpire à flots et je secoue mes mains

J'ouvre les yeux endormis
Reviens à moi, s'il te plaît

Quelqu'un a appelé mon nom (Je savais que j'avais des problèmes)

Oh (Toujours dans ton champ de vision)

On continue, on continue, on continue
La main qui caressait tes joues, je la serre fort

On continue, on continue, on continue
La main qui me frappait

Ne me rattrape pas
La main qui caressait mon cœur, je la serre fort

On continue, on continue, on continue
La main que tu tendais pour m'appeler

Ne me touche pas
La main qui caressait tes joues, je la serre fort

On continue, on continue, on continue
La main qui me frappait

Ne me rattrape pas
Avec un sourire, je serre fort les lèvres