Lyrics and translation Outsider - 주변인

주변인

삶에대한 열정이나 희망따위는 없어
흘러가는대로 그냥 숨쉬고있을뿐
몸이 건조하게 매일 반복되는 일상이란
깨어있지만 꿈속을 해엄치는기분
세상은 나에게 끊임없이계속되는 부력
반만 굳게 닫힌 마음에 문에 자물쇠를 걸었다
긴긴 외로움으로 녹이슨
키를 꺼내들어 (키를 꺼내들어)
풀리지가 않는 괴리감으로 나를묶은 족쇄가
내목을 조여와 (내목을 조여와)
울리지않는 전화기를 들엇다놨다
밤새도록 너를 기다려 (너를 기다려)
나는 관심이 필요해 나는 대화가 필요해
너의 손길이 필요해 작은 사랑이 필요해
점 점 꺼저가는 도화선에 불을 지펴줘

난 여기에도 저기에도 어디에도 섞이지 못해
너에게도 그녀에게도 누구에게도 속하지 못해
주위를 서성거리며 너의 곁을 맴돌아

난 여기에도 저기에도 어디에도 섞이지 못해
너에게도 그녀에게도 누구에게도 속하지 못해
주위를 서성거리며 너의 곁을 맴돌아

달빛은 알아줄까 외로운 이 밤을
별빛은 알아줄까 상처받은 맘을
괴로움이 사묻혀서 노래를 부른다
그리움에 파묻혀서 그대를 부른다

달빛은 알아줄까 외로운 이 밤을
별빛은 알아줄까 상처받은 맘을
괴로움이 사묻혀서 노래를 부른다
그리움에 파묻혀서 그대를 부른다

주위를 서성거리며 너의 곁을 맴돌아
변화가 두려워 섞이지 못하고 주위를 걷더라
인연의 사슬에 버러저 사람을 찾아 노래를 부르네
바람따라 구름따라 세상을 떠돌아
넌 어디로 갔을까 날 버리고 머머머머머모르지
너마저 저저저저저 저멀리 아무도 모르는곳으로
떠나가고파
사랑에 굶주린 나는 언제나 배고파

손가락질 조차 그리워
관심조차 과분해서 사랑조차 사치스러워
언제부터 내안에 곁에 붙어다니는
그림자가 달을 가릴때 내맘은 너를 그린다
내 끈임없이 주문을 외운다
내개는 없는 하루하루가 너무나 두려워
보고싶어 만지고싶어 느끼고싶어서
말할수만 있을뿐 초라한 손톱을 깨물어

난 여기에도 저기에도 어디에도 섞이지 못해
너에게도 그녀에게도 누구에게도 속하지 못해
주위를 서성거리며 너의 곁을 맴돌아

난 여기에도 저기에도 어디에도 섞이지 못해
너에게도 그녀에게도 누구에게도 속하지 못해
주위를 서성거리며 너의 곁을 맴돌아

달빛은 알아줄까 외로운 이 밤을
별빛은 알아줄까 상처받은 맘을
괴로움이 사묻혀서 노래를 부른다
그리움에 파묻혀서 그대를 부른다

달빛은 알아줄까 외로운 이 밤을
별빛은 알아줄까 상처받은 맘을
괴로움이 사묻혀서 노래를 부른다
그리움에 파묻혀서 그대를 부른다

난 여기에도 저기에도 어디에도 섞이지 못해
너에게도 그녀에게도 누구에게도 속하지 못해
주위를 서성거리며 너의 곁을 맴돌아

난 여기에도 저기에도 어디에도 섞이지 못해
너에게도 그녀에게도 누구에게도 속하지 못해
주위를 서성거리며 너의 곁을 맴돌아

달빛은 알아줄까 외로운 이 밤을
별빛은 알아줄까 상처받은 맘을
괴로움이 사묻혀서 노래를 부른다
그리움에 파묻혀서 그대를 부른다

달빛은 알아줄까 외로운 이 밤을
별빛은 알아줄까 상처받은 맘을
괴로움이 사묻혀서 노래를 부른다
그리움에 파묻혀서 그대를 부른다

Изгой

Нет страсти к жизни, нет надежды,
Просто дышу, плыву по течению.
Тело иссохло в ежедневной рутине,
Я словно бодрствую, но плаваю во сне.
Мир для меня – непрекращающаяся сила, выталкивающая наверх,
На полузакрытую дверь моего сердца я повесил замок.
Длинным, долгим одиночеством проржавевший
Ключ я достаю (ключ я достаю),
Но оковы диссонанса, сковавшие меня,
Сжимают мою шею (сжимают мою шею).
Поднимаю и опускаю безмолвный телефон,
Всю ночь жду тебя (жду тебя).
Мне нужно внимание, мне нужен разговор,
Мне нужно твое прикосновение, нужна капля любви.
Пожалуйста, поджигай тлеющий фитиль.

Я нигде не могу вписаться, ни здесь, ни там,
Я не принадлежу ни тебе, ни ей, никому.
Брожу вокруг, кружу возле тебя.

Я нигде не могу вписаться, ни здесь, ни там,
Я не принадлежу ни тебе, ни ей, никому.
Брожу вокруг, кружу возле тебя.

Знает ли лунный свет об этой одинокой ночи?
Знает ли звездный свет о моей раненой душе?
Погруженный в страдание, я пою,
Погруженный в тоску, я зову тебя.

Знает ли лунный свет об этой одинокой ночи?
Знает ли звездный свет о моей раненой душе?
Погруженный в страдание, я пою,
Погруженный в тоску, я зову тебя.

Брожу вокруг, кружу возле тебя.
Боюсь перемен, не могу вписаться, просто брожу вокруг.
Выброшенный из цепи судеб, я ищу человека, пою.
С ветром, с облаками, блуждаю по миру.
Куда ты ушла, оставив меня? Нннннне знаю.
Ты тоже ууууушла далеко, туда, где никто не знает.
Хочу уйти.
Голодный по любви, я всегда голоден.

Даже по указке пальцем я скучаю,
Даже внимание – слишком много, даже любовь – роскошь.
С каких пор тень, что всегда следует за мной,
Закрывает луну, и мое сердце рисует тебя.
Я непрерывно шепчу заклинания,
Каждый день без тебя слишком пугает меня.
Хочу увидеть, хочу коснуться, хочу почувствовать,
Могу только говорить, кусая жалкие ногти.

Я нигде не могу вписаться, ни здесь, ни там,
Я не принадлежу ни тебе, ни ей, никому.
Брожу вокруг, кружу возле тебя.

Я нигде не могу вписаться, ни здесь, ни там,
Я не принадлежу ни тебе, ни ей, никому.
Брожу вокруг, кружу возле тебя.

Знает ли лунный свет об этой одинокой ночи?
Знает ли звездный свет о моей раненой душе?
Погруженный в страдание, я пою,
Погруженный в тоску, я зову тебя.

Знает ли лунный свет об этой одинокой ночи?
Знает ли звездный свет о моей раненой душе?
Погруженный в страдание, я пою,
Погруженный в тоску, я зову тебя.

Я нигде не могу вписаться, ни здесь, ни там,
Я не принадлежу ни тебе, ни ей, никому.
Брожу вокруг, кружу возле тебя.

Я нигде не могу вписаться, ни здесь, ни там,
Я не принадлежу ни тебе, ни ей, никому.
Брожу вокруг, кружу возле тебя.

Знает ли лунный свет об этой одинокой ночи?
Знает ли звездный свет о моей раненой душе?
Погруженный в страдание, я пою,
Погруженный в тоску, я зову тебя.

Знает ли лунный свет об этой одинокой ночи?
Знает ли звездный свет о моей раненой душе?
Погруженный в страдание, я пою,
Погруженный в тоску, я зову тебя.