Lyrics and translation Outsider, Sane & Tymee - Memoride

Memoride

나 니 주윌 맴돌아 항상 내겐 너만
아냐, 이젠 지워갈래
내 마음 안에서 너만 빼면 돼 널 떠나
그래, 이젠 지워갈래
항상 과거는 찬란, 현재는 막막,
미래는 불안과 두려움 반반
그 미랜 어쨌든 곧 현재가 되고,
그 현잰 머잖아 꼭 과거로 퇴보
힘들었었다 힘들었었나? 지금 와서 보면
웃을 힘도 없어, 참 결론 내린 결과
결국 별로 다 별거 없는 별에 별일일 뿐야
달려 상처를 창밖에 날려 안녕
눈물은 바람에 말려 Yes, I'm a rider
내가 살아있음을 느끼는 이 순간을 위해 밟어
Better fasten ya seat belt
보게 될 세계는 real fast.
몸을 맡기면 돼 모두 내려놔
이 속도에 널 안기며 race
나 니 주윌 맴돌아 항상 내겐 너만
아냐, 이젠 지워갈래
내 마음 안에서 너만 빼면 돼 널 떠나
그래, 이젠 지워갈래
나 안 보여, 니가 안 매달려, 내게 더
까마득한 절벽아래 마치 어둠처럼 짙은 괴리감
자꾸 잃어가는 내 가슴에게 진심으로 미안했지,
Cause i let it down 이젠 잊어야겠지,
못된 인간들 시간이 지나면 추억이 되니까
새로운 각오를 가슴에 새긴다
언제나 내 뒤에는 주님이 계시니까
나는 달린다, 시간은 계속 가니까
이 가시밭길은 또 어디까지일까
보다 굳센 믿음으로 같이 가자 더는 가짜
그림자는 밟지 말자 다시 일어나서 열정을 묶어
불 꺼진 구덩이 속에서도 웃어
처음으로 돌아가 출발점에서부터 맘을 굳혀
내 존재를 알리며 크게 숨쉬어
나 니 주윌 맴돌아 항상 내겐 너만
아냐, 이젠 지워갈래
내 마음 안에서 너만 빼면 돼 널 떠나
그래, 이젠 지워갈래
나 안 보여, 니가 안 매달려, 내게 더
생각없이 달리고 봐
추억을 그렸어도 지울 순 없다
남들이 뭐라고 날 탓해도 탁해진 맘속에
너란 불을 다시 피울 순 없다 둔탁해진 빛
눈 감았다 뜨면 니 모습이 보여 꿈꿔왔던 니가
원하던 게 이런 거라면 차라리 날 죽여
그러지 못할 거라면 여기서 완전하게 끝내줘
니가 늘 부르던 날 울리는 슬픈 노래
기억에 울려 퍼지는 아픔을 비워네
숨겼다가도 숨겨지지 않는 너라는 패
내 몸에 새겨진 넌 여전히 날 부르는데
아무리 부르고, 부르고 붙잡아도 결코
돌이킬 수 없다는 걸 잘 알고 있어,
던져진 부메랑처럼
나 니 주윌 맴돌아 항상 내겐 너만
아냐, 이젠 지워갈래
내 마음 안에서 너만 빼면 돼 널 떠나
그래, 이젠 지워갈래
나 안 보여, 니가 안 매달려, 내게 더

Memoride

Je tourne autour de toi, tu es tout pour moi
Non, je vais t'effacer
Il suffit de te retirer de mon cœur, je te quitte
Oui, je vais t'effacer
Le passé est toujours brillant, le présent est incertain,
L'avenir est à moitié rempli d'inquiétudes et de peurs
Cet avenir, de toute façon, deviendra bientôt le présent,
Ce présent, bientôt, deviendra certainement le passé
J'ai eu du mal, j'ai eu du mal ? En regardant en arrière
Je n'ai même pas la force de rire, le résultat final
Au final, tout n'est qu'une succession d'événements insignifiants
Je cours, je lance mes blessures par la fenêtre, au revoir
Les larmes sont emportées par le vent, Oui, je suis un cavalier
Je marche pour sentir que je suis en vie à cet instant
Mieux vaut attacher ta ceinture de sécurité
Le monde que tu verras est très rapide.
Tu peux te laisser aller, abandonne tout
Laisse-toi porter par cette vitesse, on fait la course
Je tourne autour de toi, tu es tout pour moi
Non, je vais t'effacer
Il suffit de te retirer de mon cœur, je te quitte
Oui, je vais t'effacer
Je ne te vois pas, tu ne t'accroches pas à moi, plus
Au fond d'une falaise abrupte, comme une obscurité profonde, un sentiment de détachement
Je me suis vraiment excusé auprès de mon cœur qui se perdait,
Parce que je l'ai laissé tomber, il faut que j'oublie maintenant,
Les mauvaises personnes deviennent des souvenirs avec le temps
Je grave une nouvelle détermination dans mon cœur
Le Seigneur est toujours derrière moi
Je cours, le temps passe
Jusqu'où s'étend ce chemin d'épines ?
Avec une foi plus solide, allons-y ensemble, plus de faux
Ne marchons pas sur les ombres, relevons-nous et attachons notre passion
Même au fond d'un trou éteint, je ris
Retournons au début, raffermissons nos cœurs dès le point de départ
Je fais connaître mon existence et je respire profondément
Je tourne autour de toi, tu es tout pour moi
Non, je vais t'effacer
Il suffit de te retirer de mon cœur, je te quitte
Oui, je vais t'effacer
Je ne te vois pas, tu ne t'accroches pas à moi, plus
Je cours sans réfléchir
Même si j'ai peint des souvenirs, je ne peux pas les effacer
Même si les autres me blâment, dans mon cœur terni
Je ne peux pas rallumer le feu que tu es, une lumière ternie
Je ferme les yeux et je vois ton visage, tu es celle que j'ai rêvée
Si c'est ce que tu veux, alors tue-moi
Si tu ne peux pas le faire, alors termine-moi ici complètement
La chanson triste que tu chantais toujours me résonne
Vides la douleur qui résonne dans mes souvenirs
Même si je la cache, je ne peux pas cacher cet atout que tu es
Tu es gravé dans mon corps, tu m'appelles encore
Peu importe combien tu m'appelles, combien tu m'appelles, combien tu t'accroches, jamais
Je sais que je ne peux pas revenir en arrière,
Comme un boomerang lancé
Je tourne autour de toi, tu es tout pour moi
Non, je vais t'effacer
Il suffit de te retirer de mon cœur, je te quitte
Oui, je vais t'effacer
Je ne te vois pas, tu ne t'accroches pas à moi, plus