Lyrics and translation Outsider feat. All Memberz - Speed Racer

Speed Racer

I′m the Korean top class Hiphop 모범 noblesse
Fabulous turbulence Gorgeous but dangerous
난 비트를 비틀어 제껴 버리는 서브미션 챔피언
똑바로 눈 떠라 떠나면 잡지 못할 버스 불을 지폈어
Scene의 흐름에 부름에 답해 Put it back 킬리만자로의 표범 거만해
계속 해 말해 나만의 기술 계속 개발해냈어
그놈의 Groove에 미친 혀란 붓으로 그림을 그려내 기술을 부리네
모두가 끄덕거리네 기특한 내 혓바닥은 No doubt

이상하게도 Listener보다 MC가 많은 K-Hiphop Scene에는 Classic은 소수
나머지 90%는 모조리 다 걸레
현실을 자각하지 못한 채로 착각 속에 살아가는 3류 작가
전부 다 모조리 값싼 랩퍼로 변신하시고
그리고 괜시리 잘하고 있는 또 다른 MC나 씹어
네가 사람들에게 내뱉는 말 속에 담긴 단어들의 가치는 값으로 측정 불가
Huh 웃겨 네 전부가

OK 난 빠르기로 치면 꼴찌 밖으로 튀는 눈치는 못 보지
꿈 Versus 현실 늘어지는 랩핑 Groove한 박자를 타는 MC
구름 위 높이 날아가 바라만 보게 만드는 자
고개를 바싹 들고 거리로 나가 더 머리를 버리고 가슴으로만 느끼고
내 가사를 맘으로 들어줘 더 갈수록 미쳐 뒤척뒤척거리며 잠 못드는 이도
불면증은 Impossible 검은색 Music 카사블랑카보다 더 밝아져
내 Skill에 모두 다 빠져

I got the Microphone 주제를 골라 내뱉는대로 Rhyme
이건 색다른 시도 난 낮이건 밤이건 간에 No matter keep working
감히 정상으로 가는 길 험난해도 가 오로지 믿고 따르는 형제들에게 만만해 누가
흐름을 지켜 내가 Master of the Flow로 모든걸 제껴
보다 앞선 그들을 따라만가는 건 지겨워졌으니깐 곧 순위권
1위를 앞 다툴 날 기억해 Maslo 내가 택한 길이니 My way must move on

Stop Sign은 Outsider와 나 사이엔 상상도 할 수 없단 것만 알아둬
이 사하라 사막 같은 4분의 4박자 싸움에 싸구려는 싹 다 사라져줘
I'm a rap 바다하리 챔피언의 자리 그 누가 마다하리
아무리 미소 지으려 애써도 쓴웃음 내가 살아있는 한 넌 항상 준우승

이런 쓰레기 느림보들아 니들이 필요했던 건 Speed
난 MIC 하나만 바라봐도 늘 말이 많아지지
슬피 울어 재낄 틈도 없는 반면에 Move Too Slow
머리 빠르게 돌아가는 소리 It′s all over the Globe
아이러닉해 Outsider Never been out
Nobody can Flow like me 고막이 틀어 막힌 놈은 기다리게
빠르던 또는 느리던 널 움직일 실력을 보유
J to the J to the K Making the Way
Just for you

I'm a super rhyme maker
Illflow taker
Case closed make noise 열정은 꺼지지 않아 마치 네이트 온
내가 무대에 오르면 다들 미쳐
그 순간부터가 진짜 다른 MC들은 뒷전
나는 못 구려 솔직히 너는 좆 구려
So put the mic down 어디서 재주를 부려
You minor we major 싸울 준비 돼 있어
시기는 어디까지일까 잘 하는데 죄 있어

Yeah put that mic down
이빨까지 마 여기는 나이트가 아냐
So shut the fuck up right now 난 이름에 i가 3개 더 잘 봐
거들먹거리는 애새끼들은 보통 전부 다 PC방 알바처럼 이 Game을 하다가 끊겨
그냥 접어 Log-off
숨 쉬느라 고생 많았어 이제 탈을 벗어
R2형의 말투보다 구수한 Wack one들을 굽는 냄새
맛 봐 내 요리의 우수함

나는 Diz'one 내게 Beat를 줘
이젠 집중 집중 난 이 꽉 문 Pitbulll
이 게으른 성격 탓 때문에 빛 드는 곳까지는 쉽게 못 갔지만
갖춘 내 랩 뿌리는 썩지 않았다
난 Dynamite
아직 다 못 이뤘단 말들이 꼬리를 물고 뜯겠지
백해무익한 구경꾼 말이 너무 많아 말라 비틀어진 게 이곳
MC 이름을 함부로 다는 놈 명찰을 떼러 온 나 I′m back

Plus minus 그리고 Ups and downs 서 뒤는 없어
난 쫄리는 무리들 Burns out
졸린 분위기를 벗어나
Please 왜 그리 그 놈한테 지갑을 대
걔들이 부르는 Verse는 막 퍼주는 떠리 이 4마디에도 안돼
Sunday 2pm만의 Music bomb 너희들이 발악해도 자빈 없지 Killing U
난 좀 건방져 뭐든지 안 져 네가 누구래도 난
뻔할 뻔자 넌 평생 해도 이제 곧 안녕하고 Out

이 드럼은 스팀팩 I feel no pain
한계를 거스르는 빠르기 이 판은 Speed Race 부르릉 뱅뱅
여덟마디 랩 That′s Ok 내 전문이란다
매섭게 휘두르는 Rhyme 철퇴에 네 머리도 뱅뱅뱅뱅
Sunday 2pm만의 Sonic Boom 액션 멜로 에로 코믹 뭐든 fucking telling you
이봐 내가 말할 땐 스피커 아님 다 입 다물어
집중해 여기는 Jb 뻑가는 Verse My world

Elemenophy 난 감성자극제
Rhythm을 꽉 쥐고 발을 맞추고 칼을 갈아 차고 가속 페달을 힘껏 밟아
자 차간의 거릴 좁혀라 간발의 차이로 추월한 추격자 (It's The L.M.N.O.P)
Elemenophy의 선전의 목격자는 너의 두 귀 굵게 더 깊게 쭉 들이차
격한 내 감정 충분히 찬물에 식혔어 분노는 삭혔어 두 눈에 라이트를 밝혔어
(No.1) Formula One에 Poleposition 최상의 컨디션 (L.M.N.O.P)
따라와 선두 그룹의 Symbol Block-B

또 나타났군 잘난 말투로 내게 왈가왈부하는 박사 한 무리
But 맨날 남 제사상에다가 배 놔라 또 감 놔라 주문해도 결국 화나가 상주
자 그만 떠들어 나를 잘 모르면 말을 마 처음부터
나는 나 너는 너 친구 있잖아
솔직히 난 걱정 돼 지금 니 앞날 고민이나 먼저 해

카레이서가 속도를 타듯 난 리듬을 타
Break 따윈 없어 내 이름을 봐
′M-A-R-C-O' 난 7년차 검증된 Rider
난 달려 Rookie랑은 달라 Who Gonna Stop Us
이걸 못 느끼면 넌 발기불능 병신 찐따 진상 내 입만 아플 뿐
이 Scene이 지구라면 나는 미국 이건 예고편일 뿐 내 2집도 Comin′ soon Mo'Fuckers

원어민 Wannabe들의 노름에 지쳐가니 배치기 같은 애들이 뜨지
열등감 폭발하며 흑인한테 한번 주고 배운 발음이 니들이 말하는 Real
서로 좆 잡고 딸 잡는 소리
난 안 맞아도 풀 스윙 늘 자신감이 넘치지
난 없는 소수의 모든 이를 대변하지 이놈의 프락치들
여자한테 맞는 딱지만큼 난 오직 내 실력을 닦지

내가 바로 KyFish 무대 위를 누릴 땐 불타
확실한 랩으로 나설 내 실력은 최북단 내 위는 없어
난 매일 매순간 매번, 매서운 매의 눈빛으로 메마른 세상을 노려본다
난 내 땀 젊음을 소리와 매매
넌 열기를 죽인 냉매 내 랩은 널 때리는 맴매
내 침은 마치 허준의 침 내가 짚는 마이크의 맥
애송이들의 뚫린 입을 꿰매

I′m back! SP to the double ED 내 심장이 또 한 번 떠벌이지
난 열정을 빨아먹는 거머리지 초 Speed로 왕좌를 거머쥐지
난 변함없는 Race의 챔프 랩 스킬로 도전자를 버무리지
이 속도 전쟁을 지배하는 Scene의 Masterpiece
끊임없이 타오르는 볼케이노 또 거침없이 몰아치는 토네이도
난 고난이도의 테크닉으로 영혼을 조종해
난 랩으로 세계 평화를 노리는 Mr. 고르바쵸프
내 혼의 비브라토를 피부로 느껴봐
Give me Give me Give me a Microphone
신들린 듯 춤을 추는 하이엣과 킥 & 스네어가 거침없이 네 심장을 때려대기 시작해
Track 위를 달려 뒤쳐지면 짤려 확실하게 갈려 누구도 못 말려
우린 마치 아우토반 혓바닥이 현란하게 비바람을 헤쳐 나가
결승점을 통과할때 쏟아지는 희열
Seventeen Speed Racer Real

Pilote de course

Je suis le meilleur rappeur coréen, la noblesse du Hip-hop
Une turbulence fabuleuse, magnifique mais dangereuse
Je suis le champion de la soumission qui déforme et met les beats à genoux
Ouvre bien les yeux, si tu pars tu rateras le bus, j'ai mis le feu
En réponse à l'appel du courant de la scène, Put it back, je suis le léopard du Kilimandjaro, arrogant
Je continue à le dire, j'ai continué à développer mes propres techniques
Je dessine des images avec ma langue folle du Groove, un pinceau qui déchaîne mes techniques
Tout le monde hoche la tête, ma langue remarquable est No doubt

C'est étrange, sur la scène K-Hip-hop où il y a plus de MCs que d'auditeurs, les classiques sont rares
Les 90 % restants sont des déchets
Des écrivains de troisième ordre qui vivent dans l'illusion, incapables de faire face à la réalité
Vous vous transformez tous en rappeurs bon marché
Et vous critiquez les autres MCs qui font du bon travail
La valeur des mots que tu prononces n'a pas de prix
Huh, c'est marrant, vous êtes tous pareils

OK, je suis peut-être le dernier en termes de vitesse, mais je ne sais pas être discret
Rêve Versus Réalité, un MC qui rappe sur un rythme Groove
Celui qui s'envole haut dans le ciel et te fait lever les yeux
Sors dans la rue la tête haute, oublie ton cerveau et ressens avec ton cœur
Écoute mes paroles avec ton cœur, plus tu vas loin, plus tu deviens fou, celui qui se retourne et ne trouve pas le sommeil
L'insomnie est impossible, la musique noire est plus brillante que Casablanca
Tous accros à mon talent

J'ai le Microphone, je choisis un sujet et je crache mes Rhymes
C'est une tentative différente, que ce soit le jour ou la nuit, peu importe, je continue à travailler
Le chemin vers le sommet est difficile, mais facile pour mes frères qui me font confiance et me suivent, qui d'autre ?
Je garde le cap, je suis le Maître du Flow, j'élimine tout
J'en ai assez de suivre ceux qui sont en avance, je serai bientôt dans le classement
Souviens-toi du jour où je me battrai pour la première place, Maslo, c'est le chemin que j'ai choisi, My way must move on

Sache qu'il n'y a pas de Stop Sign entre Outsider et moi
Dans cette bataille de 4 temps comme le désert du Sahara, que tous les rappeurs bon marché disparaissent
Je suis un rappeur, la place de champion du Kalahari, qui oserait refuser ?
Peu importe tes efforts pour sourire, tu auras un sourire amer, tant que je serai en vie, tu seras toujours le dauphin

Bande de nullards, ce dont vous aviez besoin, c'est de la vitesse
Il me suffit de regarder un micro pour que j'aie beaucoup de choses à dire
Alors que tu n'as même pas le temps de pleurer, Move Too Slow
Le son de mon cerveau qui tourne à toute vitesse, It's all over the Globe
Ironiquement, Outsider Never been out
Personne ne peut rapper comme moi, que celui qui a les tympans bouchés attende
Que tu sois rapide ou lent, j'ai le talent de te faire bouger
J to the J to the K Making the Way
Just for you

Je suis un super faiseur de rimes
Preneur d'Illflow
Affaire classée, faites du bruit, la passion ne s'éteint pas, comme Nate On
Quand je monte sur scène, tout le monde devient fou
À partir de ce moment, les autres MCs passent au second plan
Je ne peux pas l'avoir, honnêtement, tu es nul
Alors pose le micro, où est ton talent ?
Vous êtes mineurs, nous sommes majeurs, prêts à nous battre
Jusqu'à quand ? Tu es doué, mais tu as tort

Yeah put that mic down
Arrête de te la jouer, ce n'est pas une boîte de nuit ici
Alors ferme-la maintenant, j'ai trois "i" dans mon nom, regarde bien
Les gamins arrogants finissent tous par jouer à ce jeu comme des serveurs de cybercafés et se font déconnecter
Abandonne, Log-off
Tu as bien fait de respirer, maintenant enlève ton masque
L'odeur des rappeurs nuls qui cuisent est plus forte que le langage de R2D2
Goûte à l'excellence de ma cuisine

Je suis Diz'one, donne-moi le Beat
Maintenant, concentration, concentration, je suis un Pitbull déterminé
Je n'ai pas pu atteindre la lumière facilement à cause de ma paresse
Mais les racines de mon rap n'ont pas pourri
Je suis de la Dynamite
Les mots disant que je n'ai pas encore tout accompli vont me mordre la queue
Il y a trop de paroles inutiles de spectateurs, cet endroit est desséché
Je suis de retour pour arracher les badges de ceux qui se font appeler MC à tort, I'm back

Plus, moins, hauts et bas, il n'y a pas de recul
Les lâches abandonnent, Burns out
Sors de cette atmosphère endormie
S'il te plaît, pourquoi lui donner ton portefeuille ?
Les verses qu'ils rappent sont de la camelote, même pas 4 mesures
Sunday 2pm Music bomb, vous pouvez vous démener, mais ça ne sert à rien, Killing U
Je suis un peu arrogant, je ne perds jamais, peu importe qui tu es
Tu es prévisible, tu peux rapper toute ta vie, c'est bientôt fini pour toi, Out

Ce beat est un Stimpak, I feel no pain
Une vitesse qui dépasse les limites, cette course est une Speed Race, Vroum Vroum
Huit mesures de rap, That's Ok, c'est ma spécialité
Mon Rhyme est un fléau qui s'abat, ta tête tourne aussi, Bang Bang Bang Bang
Sunday 2pm Sonic Boom, action, mélodrame, érotisme, comédie, je te dis tout, putain
Hé, quand je parle, ce n'est pas un haut-parleur, fermez-la tous
Concentrez-vous, c'est Jb, le Verse qui vous fait vibrer, My world

Elemenophy, je suis un stimulant émotionnel
Je tiens le rythme, je suis le rythme, j'aiguise mon couteau et j'appuie à fond sur l'accélérateur
Rapprochez les voitures, le poursuivant a dépassé de justesse (It's The L.M.N.O.P)
La cible de la campagne d'Elemenophy, c'est tes deux oreilles, écoute attentivement
J'ai refroidi mes émotions intenses dans l'eau froide, j'ai calmé ma colère et allumé la lumière dans mes yeux
(No.1) Pole position sur la Formule 1, en pleine forme (L.M.N.O.P)
Suivez-moi, le symbole du groupe de tête, Block-B

Les voilà de nouveau, un groupe de docteurs qui me donnent leur avis avec leur air supérieur
Mais à force de toujours commander aux autres, on finit par devenir fou de rage
Alors arrête de parler, si tu ne me connais pas, tais-toi dès le départ
Je suis moi, tu es toi, tu as des amis, non ?
Honnêtement, je suis inquiet pour toi, pense d'abord à ton avenir

Comme un pilote de course prend de la vitesse, je prends le rythme
Il n'y a pas de pause, regarde mon nom
'M-A-R-C-O' Je suis un Rider confirmé depuis 7 ans
Je cours, je suis différent d'un débutant, Who Gonna Stop Us
Si tu ne le sens pas, tu es un putain d'impuissant, un idiot, un malade, je perds mon temps
Si cette scène est la Terre, je suis l'Amérique, ce n'est qu'une bande-annonce, mon deuxième album arrive bientôt, Bande de cons

Fatigué des rappeurs qui veulent imiter les Américains, des types comme 배치기 émergent
Le complexe d'infériorité explose, l'accent que vous avez appris en couchant avec un Noir, c'est ça que vous appelez le Real ?
Vous vous branlez les uns les autres
Je fais toujours un swing complet, même si je ne suis pas sûr de toucher, j'ai toujours confiance en moi
Je représente la minorité silencieuse, bande d'hypocrites
Je ne fais que perfectionner mes compétences, autant de fois que je me fais gifler par les filles

Je suis KyFish, je brûle quand je suis sur scène
Je me distingue par mon rap, mon talent est au sommet, personne n'est au-dessus
Je regarde ce monde aride avec mes yeux perçants, chaque jour, chaque instant, à chaque fois
J'échange ma sueur et ma jeunesse contre du son
Tu es le réfrigérant qui tue la chaleur, mon rap est la fessée qui te frappe
Ma salive est comme l'aiguille d'acupuncture d'Heo Jun, le pouls du micro que je tiens
Je couds la bouche des gamins

Je suis de retour ! SP to the double ED, mon cœur bat la chamade
Je suis une sangsue qui aspire la passion, je m'empare du trône à la vitesse de l'éclair
Je suis le champion incontesté de la course, j'écrase mes adversaires avec mes compétences de rap
Le chef-d'œuvre de la scène qui domine cette guerre de vitesse
Un volcan en éruption constante, une tornade qui s'abat sans relâche
Je contrôle les âmes avec mes techniques de haut niveau
Je suis M. Gorbatchev, qui vise la paix mondiale par le rap
Ressens le vibrato de mon âme sur ta peau
Give me Give me Give me a Microphone
Hyatt, Kick & Snare se mettent à danser comme des fous et frappent ton cœur sans relâche
Cours sur la piste, si tu es à la traîne, tu es éliminé, avance avec détermination, personne ne peut nous arrêter
Comme une Autobahn, ma langue fend le vent et la pluie
L'exaltation qui nous submerge lorsque nous franchissons la ligne d'arrivée
Seventeen Speed Racer Real