Lyrics and translation Outsider feat. SAPO - Freedom

Freedom

반등하는 이름의 가치
역동하는 리듬은 마치
발을 동동거리다
뒤늦게 발동 걸린 트윈스
경기를 지배하는 제갈문의 반격
밑바닥을 찍고 정상으로
다시 치고 올라가
믿는 건 신이 아닌 자기 자신
미끄러져도 위로
위로 따위는 뒤로
뒤로 하니까 배로
짜릿한 자세와 태도
늘 그랬듯이 거친 리듬에
올라탄 난 즐라탄
난 총알 탄 사나이
존나 빨라 게다가 질겨
닭의 목을 비틀어도
새벽은 오니까
보니까 이빨 까는 애들의 대개는
랩으론 맨날 개기다
만나면 대가리만 굴리는
매가리 없는 얘기들
전부다 이리와 개구쟁이들
애교쟁이들
니들의 깡다구나
깔따구나 낮저밤저
넌 만취해도 하나도 안 땡겨
거세된 거기
거기서 거기
싹 다 배고픈 소크라테스마냥
게으른 애들은 어디를 가도
절대 변하지 않아
빌붙어 쪽쪽 빨아먹는
빌어먹을 거지 근성이
전매특허라지
내 앙투라지는
쉽게 안 토라지지
질질 짜는 소리에
난 안쓰러져
폐부를 찌르는 반격의 랩으로
싹 다 밀어버려 사포
I love my self
나와는 정반대 삶을 걸어가는
너흰 내겐 도움 안돼
야 누구한테 내 길을 맡기겠어
진리를 향해 계속 갈게 on my way
2015 고군분투
공공의적 설경구 flow
피할 수 없지
거친 촌철살인 같은 화살
끝도 다 받아 주고
돌려서 갚아 줄게
반격 이규하 flow
태도로 뭉쳐
초전박살의 파괴력은
두 배로 합쳐
내가 왜 발을 맞춰
썩어버린 판에 갖혀
새 시대의 필요를
느끼지 못하는 놈들
좌중관천
쫄아서 아무 말도 못하는
기회주의시다바리
척결하는 게 욕먹어도
내가 치러 내야 하는 과정
차라리 미움을 받고
자유를 얻지
살아있어
무대를 활개 쳐도
니 목소리는 갇혀 있어
정신과 태도 행동의 합일
그것을 바라면서
시대의 폐부를 찌르지
거친 목소리로써 자빈 없어
I love my self
다 받아 주고
돌려서 갚아 줄게
반격 이규하 flow
태도로 뭉쳐
초전박살의 파괴력은
두 배로 합쳐
I love my self
정신과 태도 행동의 합일
그것을 바라면서
시대의 폐부를 찌르지
거친 목소리로써 자빈 없어
비켜 비켜라
제껴 제껴라
목표를 설정했으면 Check it out
일격필살
적을 섬멸시켜라
전부 싸잡아서 죽여 버리고
시체를 밟고 올라
내 갈 길을 내 앞 길을 막는
니가 바로 적
적을 돕는 자도 적
그러니 나를 까거나 아니면
나를 까는 척을 하거나
둘 중 하나만해도 적
사는 대로 적힌 대로
바로 나의 책임감
현실을 깨지 못한다면
이상을 바라지 마
공포를 공표할게
반역자들의 숙청
출처불명의 소리
소문의 꼬리에 꼬리를 무는
허위 제보자들의 가벼운 혀도
필히 숙청
갇혀 살아 갈 바엔
떨어져도 태양으로
날아가는 운명
Be freedom
반등하는 이름의 가치
역동하는 리듬은 마치
역도들의 머리를 쪼개는 망치
Be freedom
발을 동동거리다
뒤늦게 발동 걸린 트윈스
밑바닥에서부터
다시 위로 치고 올라가

Liberté

La valeur de mon nom qui rebondit
Le rythme dynamique est comme
Tape du pied
Les Twins qui se lancent à la dernière minute
La contre-attaque de Zhuge Liang qui domine le match
J'ai touché le fond et je suis de retour au sommet
Je remonte
Je ne fais pas confiance à Dieu, mais à moi-même
Même si je glisse, je me relève
Je ne veux pas de réconfort, je le mets de côté
Parce que je le mets de côté, je suis doublé
Une attitude et une posture palpitantes
Comme toujours, j'ai monté le rythme rugueux
Je suis Zlatan
Je suis un homme à balles
Je suis sacrément rapide et aussi tenace
Même si vous tordre le cou d'un poulet
L'aube viendra
Parce que ceux qui montrent les dents sont généralement
Ils ne font que se moquer du rap
Ils ne font que réfléchir lorsqu'ils se rencontrent
Des histoires sans intérêt
Venez tous ici, petits coquins
Mes petits chouchous
Votre courage
Une larve ou un jour ou une nuit
Tu n'es pas du tout attirant même si tu es ivre
Là où tu es castré
C'est la même chose partout
Tous affamés comme Socrate
Les paresseux, où qu'ils aillent
Ils ne changent jamais
S'accrocher et sucer
Une sale mentalité de mendiant
C'est leur spécialité
Mon entourage
Ne se fâche pas facilement
Je ne suis pas touché par les pleurs
Je ne suis pas touché par les pleurs
Avec un rap de contre-attaque qui frappe au cœur
Je démolissais tout, S.A.P.O
J'aime moi-même
Vous qui vivez une vie à l'opposé de la mienne
Vous ne m'êtes d'aucune utilité
Hé, à qui confierais-je mon chemin ?
Je continuerai d'aller vers la vérité, sur mon chemin
2015 lutte difficile
Le flux de Seol Kyung-gu, l'ennemi public
Tu ne peux pas y échapper
Une flèche rugueuse et incisive
Je les prendrai toutes
Je te rendrai la pareille
Le flux de Lee Gyu-ha de la contre-attaque
Unis dans l'attitude
Le pouvoir destructeur de la destruction immédiate est
Combiné deux fois
Pourquoi est-ce que je m'adapte ?
Prisonnier d'un monde pourri
Ceux qui ne ressentent pas le besoin d'une nouvelle ère
Ne sentent pas le besoin d'une nouvelle ère
Observer la situation
Opportunistes trop effrayés pour parler
Opportunistes trop effrayés pour parler
L'élimination est blâmée, mais
C'est un processus que je dois suivre
J'aimerais mieux être détesté
Et obtenir la liberté
Je suis vivant
Même si je me déchaîne sur scène
Ta voix est emprisonnée
L'union de l'esprit, de l'attitude et de l'action
En regardant cela
Je frappe au cœur de l'époque
Avec une voix rugueuse, sans hésitation
J'aime moi-même
Je les prendrai toutes
Je te rendrai la pareille
Le flux de Lee Gyu-ha de la contre-attaque
Unis dans l'attitude
Le pouvoir destructeur de la destruction immédiate est
Combiné deux fois
J'aime moi-même
L'union de l'esprit, de l'attitude et de l'action
En regardant cela
Je frappe au cœur de l'époque
Avec une voix rugueuse, sans hésitation
Dégage, dégage
Dégage, dégage
Une fois que tu as défini ton objectif, vérifie-le
Coup fatal
Extermine l'ennemi
Tue tout le monde et
Marche sur les corps
Tu es l'ennemi qui bloque mon chemin
Tu es l'ennemi qui bloque mon chemin
Celui qui aide l'ennemi est aussi l'ennemi
Alors, soit tu me critiques, soit
Tu fais semblant de me critiquer
Dans les deux cas, tu es l'ennemi
Vivre comme il est écrit
C'est ma responsabilité
Si tu ne peux pas briser la réalité
Ne rêve pas d'un idéal
Je vais annoncer la terreur
La purge des rebelles
Une voix d'origine inconnue
La queue des rumeurs qui se mordent la queue
La langue légère des faux dénonciateurs
Doit être purgée
Plutôt que de vivre en prison
Même si je tombe, je volerai vers le soleil
Un destin qui vole
Sois libre
La valeur de mon nom qui rebondit
Le rythme dynamique est comme
Un marteau qui fend la tête des haltérophiles
Sois libre
Tape du pied
Les Twins qui se lancent à la dernière minute
Du fond
Je remonte