Outsiders - Out of Reach - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Outsiders - Out of Reach




Out of Reach
Hors de portée
Faster than Light my life is consumed
Plus vite que la lumière, ma vie est consumée
When speed of time has burned my soul
Quand la vitesse du temps a brûlé mon âme
There's too much pressure
Il y a trop de pression
My mind is turning
Mon esprit tourne
Sometimes I feel that I'll never stop
Parfois, j'ai l'impression que je ne m'arrêterai jamais
I try to take my breath, just like before
J'essaie de reprendre mon souffle, comme avant
Now time is running
Maintenant, le temps court
In the end I'll be free...
À la fin, je serai libre...
Free
Libre
From these chains
De ces chaînes
Free
Libre
From this pain
De cette douleur
Out of reach
Hors de portée
Try to catch me
Essaie de me rattraper
You can't hit me
Tu ne peux pas me toucher
Feel your weakness
Sentez votre faiblesse
You can't beat me
Tu ne peux pas me vaincre
Let me be
Laisse-moi être
To cross the land
Pour traverser le pays
From coast to coast
D'une côte à l'autre
Yes! every day I find a new way
Oui ! chaque jour, je trouve un nouveau moyen
To ride my dream until the end
De chevaucher mon rêve jusqu'à la fin
But there's no limit
Mais il n'y a pas de limite
How can I stop?
Comment puis-je m'arrêter ?
Space and time to gather as one
L'espace et le temps se rassemblent en un
Now I live my life in every spark
Maintenant, je vis ma vie dans chaque étincelle
World is my highway
Le monde est mon autoroute
In the end I'll be free...
À la fin, je serai libre...
Free
Libre
From these chains
De ces chaînes
Free
Libre
From this pain
De cette douleur
Out of reach
Hors de portée
Try to catch me
Essaie de me rattraper
You can't hit me
Tu ne peux pas me toucher
Feel your weakness
Sentez votre faiblesse
You can't beat me
Tu ne peux pas me vaincre
Let me be
Laisse-moi être
To cross the land
Pour traverser le pays
From coast to coast
D'une côte à l'autre
I run! Fast 'cause I understand
Je cours ! Vite, parce que je comprends
That all the walls I must break
Que tous les murs que je dois briser
Are created by my head
Sont créés par ma tête
Right now! No one can stop me
Maintenant ! Personne ne peut m'arrêter
I am the one who run across the
Je suis celui qui court à travers le
Sand, the earth and sea
Sable, la terre et la mer
Free
Libre
Free
Libre
Out of reach
Hors de portée
Try to catch me
Essaie de me rattraper
You can't hit me
Tu ne peux pas me toucher
Feel your weakness
Sentez votre faiblesse
You can't beat me
Tu ne peux pas me vaincre
Let me be
Laisse-moi être
To cross the land
Pour traverser le pays






Attention! Feel free to leave feedback.