One Night - Nick Ledesma , Outwild translation in German

One Night

Crystal ball glowin' in the midnight sky
California in the desert
Shoes off and a bottle of cheap red wine
Keep on spinnin' til our heads hurt

Forget about the things that we could never do
'Cause we don't got forever (we only got)
Forget about the things that we could never do
'Cause we don't need forever

We only got one night, one night
Let's make it last all night, all night
Got no tears left to cry and we're feelin' alright
Makin' up our own paradise
We only got one night, one night
Let's make it last all night, all night
Got no tears left to cry and we're feelin' alright
Makin' up our own paradise

We only got one night, one night
(We only got one night, one night)
We only got one night, one night
(We only got one night, one night)
We only got one night
Let's make it last all night (all night)
Got no tears left to cry and we're feelin' alright
Makin' up our own paradise
(We only got)

Why don't we burn the candle at both ends?
Melt away until the sunrise
I wanna stay awake and watch the whole world end
Never givin' up a good time

Forget about the things that we could never do
'Cause we don't need forever (we only got)
Forget about the things that we could never do
'Cause we don't got forever

We only got one night, one night
Let's make it last all night, all night
Got no tears left to cry and we're feelin' alright
Makin' up our own paradise
We only got one night, one night
Let's make it last all night, all night
Got no tears left to cry and we're feelin' alright
Makin' up our own paradise

We only got one night
(We only got one night)
(We only got one night)
(We only got one night)

We only got one night, one night
Let's make it last all night, all night
Got no tears left to cry and we're feelin' alright
Makin' up our own paradise
We only got one night, one night
Let's make it last all night, all night
Got no tears left to cry and we're feelin' alright
Makin' up our own paradise

We only got one night
(We only got one night)
(We only got one night)
(We only got one night)

Eine Nacht

Kristallkugel glüht am Mitternachtshimmel
Kalifornien in der Wüste
Schuhe aus und 'ne Flasche billigen Rotwein
Drehen wir uns weiter, bis uns der Kopf weh tut

Vergiss die Dinge, die wir niemals tun könnten
Weil wir nicht ewig haben (wir haben nur)
Vergiss die Dinge, die wir niemals tun könnten
Weil wir keine Ewigkeit brauchen

Wir haben nur eine Nacht, eine Nacht
Lass sie die ganze Nacht dauern, die ganze Nacht
Haben keine Tränen mehr zu weinen und fühlen uns gut
Schaffen unser eigenes Paradies
Wir haben nur eine Nacht, eine Nacht
Lass sie die ganze Nacht dauern, die ganze Nacht
Haben keine Tränen mehr zu weinen und fühlen uns gut
Schaffen unser eigenes Paradies

Wir haben nur eine Nacht, eine Nacht
(Wir haben nur eine Nacht, eine Nacht)
Wir haben nur eine Nacht, eine Nacht
(Wir haben nur eine Nacht, eine Nacht)
Wir haben nur eine Nacht
Lass sie die ganze Nacht dauern (die ganze Nacht)
Haben keine Tränen mehr zu weinen und fühlen uns gut
Schaffen unser eigenes Paradies
(Wir haben nur)

Warum zünden wir die Kerze nicht an beiden Enden an?
Schmelzen dahin bis zum Sonnenaufgang
Ich will wach bleiben und zusehen, wie die ganze Welt untergeht
Niemals eine gute Zeit aufgeben

Vergiss die Dinge, die wir niemals tun könnten
Weil wir keine Ewigkeit brauchen (wir haben nur)
Vergiss die Dinge, die wir niemals tun könnten
Weil wir nicht ewig haben

Wir haben nur eine Nacht, eine Nacht
Lass sie die ganze Nacht dauern, die ganze Nacht
Haben keine Tränen mehr zu weinen und fühlen uns gut
Schaffen unser eigenes Paradies
Wir haben nur eine Nacht, eine Nacht
Lass sie die ganze Nacht dauern, die ganze Nacht
Haben keine Tränen mehr zu weinen und fühlen uns gut
Schaffen unser eigenes Paradies

Wir haben nur eine Nacht
(Wir haben nur eine Nacht)
(Wir haben nur eine Nacht)
(Wir haben nur eine Nacht)

Wir haben nur eine Nacht, eine Nacht
Lass sie die ganze Nacht dauern, die ganze Nacht
Haben keine Tränen mehr zu weinen und fühlen uns gut
Schaffen unser eigenes Paradies
Wir haben nur eine Nacht, eine Nacht
Lass sie die ganze Nacht dauern, die ganze Nacht
Haben keine Tränen mehr zu weinen und fühlen uns gut
Schaffen unser eigenes Paradies

Wir haben nur eine Nacht
(Wir haben nur eine Nacht)
(Wir haben nur eine Nacht)
(Wir haben nur eine Nacht)