Ouz-Han - Duman Duman - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Ouz-Han - Duman Duman




Duman Duman
Smoke Smoke (Duman Duman)
Bu gün de hayallerimi astım seninle odama
Today, I hung my dreams with you in my room
Dokunma asla nolur aşkım deme o adama
Don't ever touch, please don't call him "my love"
Gözümde yağmur bulutu, sendin içimde umudum
Rain clouds in my eyes, you were the hope inside me
Çıkardık her zorlu yokuşu, acıtırdı dokunuşu
We climbed every steep hill, your touch would hurt
Gözümde yağmur bulutu, sendin içimde umudum
Rain clouds in my eyes, you were the hope inside me
Çıkardık her zorlu yokuşu, acıtırdı dokunuşu
We climbed every steep hill, your touch would hurt
Duman duman beni yaksın
Smoke, smoke, burn me
Gönlümden sel gibi aksın
Flow from my heart like a flood
Zaten çok canım yandı
My soul has already suffered so much
Annem gibi saramazdın madem
If you couldn't heal me like my mother
Neden kandırdın
Why did you deceive me?
Kendini doğru sandırdın
You made yourself seem right
Hayat alsa da canımı benden şimdi
Even if life takes my soul from me now
Tek bir anın kalmasın
Let not a single moment of yours remain
Duman duman beni yaksın
Smoke, smoke, burn me
Gönlümden sel gibi aksın
Flow from my heart like a flood
Zaten çok canım yandı
My soul has already suffered so much
Annem gibi saramazdın madem
If you couldn't heal me like my mother
Neden kandırdın
Why did you deceive me?
Kendini doğru sandırdın
You made yourself seem right
Hayat alsa da canımı benden şimdi
Even if life takes my soul from me now
Tek bir anın kalmasın
Let not a single moment of yours remain
Duman duman beni yaksın
Smoke, smoke, burn me
Gönlümden sel gibi aksın
Flow from my heart like a flood
Zaten çok canım yandı
My soul has already suffered so much
Annem gibi saramazdın madem
If you couldn't heal me like my mother
Neden kandırdın
Why did you deceive me?
Kendini doğru sandırdın
You made yourself seem right
Hayat alsa da canımı benden şimdi
Even if life takes my soul from me now
Tek bir anın kalmasın
Let not a single moment of yours remain
Duman duman beni yaksın
Smoke, smoke, burn me
Gönlümden sel gibi aksın
Flow from my heart like a flood
Zaten çok canım yandı
My soul has already suffered so much
Annem gibi saramazdın madem
If you couldn't heal me like my mother
Neden kandırdın
Why did you deceive me?
Kendini doğru sandırdın
You made yourself seem right
Hayat alsa da canımı benden şimdi
Even if life takes my soul from me now
Tek bir anın kalmasın
Let not a single moment of yours remain






Attention! Feel free to leave feedback.