Lyrics and translation Ovan feat. Jinsil - Confusion

Confusion

아직 난 너를 사랑 하나봐
아냐 사실 난 너를 정말 미워하나봐

그냥 보고 싶다 말해 전화해도 되냐는 카톡에 남은
내 감정을 모른 채 하길 아가 대체 무슨 일인데
I can't say anything 그냥 널 보내주려면
늘 널 잊고 산 척 한 내가 추하고 바보같이 이런 식이 돼

널 품에 안은 그와 난 어때 누가 더 필요할까 넌
I don't wanna sex no more 다 됐고 너의 예전 같은 사랑 만을
서로가 없이 나눈 행복은 더 이상 사랑이 아니라는
결론이 네게도 영향을 미쳐 날 특별해했다면

I can wait 간만이네 1년이 채 안된 시간
내 노랠 듣고 서운해 한 너가 이만큼이나 바뀐 게
내 탓이라면 탓 우린 딱 그때만큼의 향수에 젖어
어색한 손을 붙잡고 어색한 말투 보고 싶어서

소주 몇 병 이제 보이는 건 너의 어깨와 입술
익숙한 눈빛을 뚫고 만져진 건 너의 가슴이었음이
확신하게 해 널 잃은 내 영혼이 나체라 비참해
다신 안 해 근데 이건 함께라 그립지 않은 작심삼일 now I know

아직 난 너를 사랑 하나봐
아냐 사실 난 너를 정말 미워하나봐
아무렇지 않은 듯 그렇게 웃지 말아 줄래
너 때문에 흔들리는 이런 날 죽이고만 싶어

그냥 처음부터 다시 그리워하면 혼자가 될 것 같아서
네 표정은 나 만큼 반가운 척 아무렇지 않을걸 알아서
만나고 나니 더 꿈같아져 안될 거란 걸 알았다며
근데 그날의 나를 안고 입을 맞춰 다시 사랑한 척

넌 어때 망가져가는 나를 볼 때 누구와 비교하며
네가 다시 세상이 돼버린 눈빛 속에서 만족해
I thought I knew you 좁은 침대 위 돌아 누운
차가운 등을 보이면 알아
그 사랑은 역겨운 착각이었음을 but I don't care

그냥 사랑한다 말해 좋아서 슬프다던 너의 그 눈물은
그냥 믿고 말어 어차피 네가 날 만질 땐
너의 그 손이 어딘가에 닿았을지 하는 생각이
아주 잠깐은 안 나서 고맙다며

돌아가자고 끄덕이던 네 대답은 지금 또 어디서
몇 번째인 품에 매일 나만 알고 있던 그 표정을 지어
그냥 괜찮다고 할래 널 바꿀 수 있다면
아니 내가 바뀔 수 있다면 여전하게 우릴 사랑해

아직 난 너를 사랑 하나봐
아냐 사실 난 너를 정말 미워하나봐
아무렇지 않은 듯 그렇게 웃지 말아 줄래
너 때문에 흔들리는 이런 날 죽이고만 싶어

그냥 보고 싶다 말해
그렇게 난 네게 속고 싶어 져 매일
그런 목소리를 들려줄 거라면 전환 왜 받은 건데
취하면 너의 남자 친구인 척을 하는 게 창피하고 미안해
(꿈에서도 보지 말자 우린)

그냥 처음부터 다시
그렇게 난 네게 속고 싶어 져 매일
그런 목소리를 들려줄 거라면 전환 왜 받은 건데
취하면 너의 남자 친구인 척을 하는 게 창피하고 미안해
(사랑한단 말은 왜 해)

아직 난 너를 사랑 하나봐
아냐 사실 난 너를 정말 미워하나봐
아무렇지 않은 듯 그렇게 웃지 말아 줄래
너 때문에 흔들리는 이런 날 죽이고만 싶어

Смятение

Кажется, я всё ещё люблю тебя
Нет, на самом деле, кажется, я тебя по-настоящему ненавижу

Просто сказать, что скучаю, спросить, можно ли позвонить, в оставшемся от тебя сообщении
Не зная моих чувств, ты спрашиваешь, что случилось, детка
I can't say anything. Просто чтобы отпустить тебя,
Я притворялся, что забыл тебя, и теперь я жалок и глуп, ведя себя так

Он обнимает тебя, а как насчёт меня? Кому ты нужна больше?
I don't wanna sex no more, всё кончено, я хочу только твоей прежней любви
Счастье, разделённое порознь, больше не любовь,
Этот вывод повлиял и на тебя. Если бы я был для тебя особенным

I can wait. Давно не виделись, меньше года прошло
Ты, обидевшаяся на мою песню, так сильно изменилась
Если это моя вина, то пусть. Мы утопаем в ностальгии по тем временам
Неловко держась за руки, неловко разговаривая, потому что скучали

Пара бутылок соджу, и теперь я вижу только твои плечи и губы
Сквозь знакомый взгляд я коснулся твоей груди,
И это убедило меня. Моя душа без тебя — голая и жалкая
Больше никогда. Но это "никогда" длится всего три дня, когда мы вместе. Now I know

Кажется, я всё ещё люблю тебя
Нет, на самом деле, кажется, я тебя по-настоящему ненавижу
Не мог бы ты, пожалуйста, не улыбаться так, будто тебе всё равно?
Я хочу убить себя, такого слабого из-за тебя

Просто с самого начала, если бы я снова начал скучать, я бы остался один
Я знаю, что твоё выражение лица будет притворяться таким же радостным, как и моё
После встречи всё стало ещё более нереальным, ты сказала, что знала, что ничего не получится
Но в тот день ты обняла меня и поцеловала, притворяясь, что снова любишь

Каково тебе, когда ты видишь, как я разрушаюсь? С кем ты меня сравниваешь?
Ты снова стала моим миром, и в этом взгляде ты довольна
I thought I knew you. На узкой кровати ты повернулась ко мне спиной
Видя твою холодную спину, я понимаю,
Что эта любовь была отвратительным заблуждением. But I don't care

Просто скажи, что любишь. Твои слёзы, когда ты говорила, что тебе грустно от счастья,
Просто поверь им. В любом случае, когда ты прикасаешься ко мне,
Мысль о том, к чему ещё прикасались твои руки,
На мгновение исчезает, и я благодарен за это

Твой кивок в ответ на моё предложение вернуться, где он сейчас?
В чьих объятиях ты сейчас, в который раз, делаешь то выражение лица, которое знал только я?
Просто скажу, что всё в порядке. Если бы я мог изменить тебя,
Нет, если бы я мог измениться сам, я бы всё ещё любил нас

Кажется, я всё ещё люблю тебя
Нет, на самом деле, кажется, я тебя по-настоящему ненавижу
Не мог бы ты, пожалуйста, не улыбаться так, будто тебе всё равно?
Я хочу убить себя, такого слабого из-за тебя

Просто скажи, что скучаешь
Я хочу быть обманутым тобой каждый день
Если ты собиралась говорить таким голосом, зачем ты вообще ответила на звонок?
Мне стыдно и жаль, что я притворяюсь твоим парнем, когда пьян
(Давай даже во сне не будем видеться)

Просто с самого начала
Я хочу быть обманутым тобой каждый день
Если ты собиралась говорить таким голосом, зачем ты вообще ответила на звонок?
Мне стыдно и жаль, что я притворяюсь твоим парнем, когда пьян
(Зачем ты говоришь, что любишь?)

Кажется, я всё ещё люблю тебя
Нет, на самом деле, кажется, я тебя по-настоящему ненавижу
Не мог бы ты, пожалуйста, не улыбаться так, будто тебе всё равно?
Я хочу убить себя, такого слабого из-за тебя