Lyrics and translation Ovan feat. SHAUN - She is

She is

She is a hipster, I can't turn around
그녀의 술잔에 돈을 전부 잃을진 몰라도
단 둘이 있을 땐 난 안기는 게 좋아서
문을 두고 손은 그녀 허리에서 못 나서

모든걸 잃을래 oh I can be your man
입을 맞췄지 so what? 화장할 준비를 해
난 이런 게 싫은데 클럽에서 그녀는 조금 달러
내 여자가 아니라 참 고마워 but wait

Wait, 날 위해 바뀌어 줄래
니가 내 소유라면 넌 그냥 두탕을 뛰어두 돼
난 그 날 기억이 안 날 정도로 취했지만
하나 알고 있는 건 날 죽일듯이 섹시한 너

괘씸할 정도로 넌 관심 안 줘도
오늘 나와 함께 밤 지새울 듯이 안겨
맘은 뜨겁지 완전 거의 목요일 밤 정도
널 바라도 내 여자가 아니라 고마워요

내게 그런 눈빛 줄 땐 말야
Lady 흔들리는 내 맘 알아
네게 깊이 빠져 버릴까봐
난 이렇게라도 널 조금씩 멀리해요 you are

She's a hipster
She's a hipster

I 고립 in 너 사랑해 토요일이면
강남은 네게 되는 너와 외국 노랠 불러
휴질 뿌려대는 넌 그 곡의 가사도 모르지
싫어 일렉 클럽은 너라도 but don't worry

가끔 나오는 Up Town funk 그때 넌
춤을 추는 나를 보고 얼타 줬으면 해
난 좋아 니가 보던 채널 twenty seven
널 원하는 내 맘을 니가 좀 알 것 같아서

그래서 좋아 니가 다른 사람 얘길할때
또 바보처럼 빠져서 연예인한테
또 받은 선물이 많아 전 애인한테
이런 얘길 하면 아닌 듯이 예민할 때

밤새 뿌린 술 향수와 교회루 가는
너의 모순적인 기도가 좋으니까
사랑하지 않을 이유가 돼
차라리 미움을 사고 니가 내 여자가 아니라 고마워

내게 그런 눈빛 줄 땐 말야
Lady 흔들리는 내 맘 알아
네게 깊이 빠져 버릴까봐
난 이렇게라도 널 조금씩 멀리해요 you are

She's a hipster
She's a hipster

우린 왜 이런 사랑할까
알아 착각이라는 걸 oh yeah
너는 왜 이런 날 안았을까
고마워 part time lover u-uh yeah

She's a hipster
She's a hipster

우린 왜 이런 사랑할까
알아 착각이라는 걸 oh yeah
너는 왜 이런 날 안았을까
고마워 part time lover

Elle est

Elle est hipster, je ne peux pas me retourner
Je ne sais pas si je vais perdre tout mon argent dans son verre
Mais quand on est seuls, j'aime m'accrocher à toi
Je ne peux pas retirer mes mains de tes hanches en quittant la porte

Je suis prêt à tout perdre oh je peux être ton homme
On s'est embrassés, alors quoi ? Prépare-toi à te maquiller
Je n'aime pas ça, mais elle est différente dans le club
Ce n'est pas ma femme, merci beaucoup mais attends

Attends, tu peux changer pour moi ?
Si tu es à moi, tu peux même faire deux tours
Je n'ai aucun souvenir de cette soirée parce que j'étais tellement ivre
Mais je sais une chose, tu es sexy à en mourir

Tu ne m'accordes même pas d'attention, c'est presque insultant
Mais tu te blottis contre moi comme si tu allais passer la nuit avec moi
Mon cœur brûle, presque comme un jeudi soir
Je te regarde, ce n'est pas ma femme, merci beaucoup

Quand tu me regardes comme ça
Lady, tu sais que mon cœur tremble
J'ai peur de tomber amoureux de toi
Je dois faire comme ça, pour t'éloigner un peu, tu es

Elle est hipster
Elle est hipster

Je suis isolé, je t'aime, le samedi
Gangnam te convient, on chante des chansons étrangères ensemble
Tu lances du parfum, tu ne connais même pas les paroles de cette chanson
Je n'aime pas les clubs électro, même toi, mais ne t'inquiète pas

Parfois, Up Town funk joue, et là
J'aimerais que tu me regardes danser et que tu sois décontenancée
J'aime la chaîne que tu regardes, vingt-sept
J'ai l'impression que tu sais que je te veux

C'est pour ça que j'aime quand tu parles d'autres hommes
J'y suis à nouveau comme un idiot, tu es une célébrité
Tu as tellement de cadeaux, de ton ex
Quand je parle de ça, tu deviens sensible, comme si ce n'était pas le cas

Le parfum de l'alcool que tu as aspergé toute la nuit et ton chemin vers l'église
J'aime ton côté contradictoire, tes prières
C'est une raison de ne pas t'aimer
Je préférerais être détesté, merci beaucoup que tu ne sois pas ma femme

Quand tu me regardes comme ça
Lady, tu sais que mon cœur tremble
J'ai peur de tomber amoureux de toi
Je dois faire comme ça, pour t'éloigner un peu, tu es

Elle est hipster
Elle est hipster

Pourquoi on s'aime comme ça ?
Je sais que c'est une illusion, oh yeah
Pourquoi tu me prends dans tes bras comme ça ?
Merci, amante à temps partiel, u-uh yeah

Elle est hipster
Elle est hipster

Pourquoi on s'aime comme ça ?
Je sais que c'est une illusion, oh yeah
Pourquoi tu me prends dans tes bras comme ça ?
Merci, amante à temps partiel