Lyrics and translation Ovan - I'm Fine

I'm Fine

날 안아줘 넌 뭐가 어려운지
내 얘기만 하면 날 보지도 않잖아
날 혼자 둬 이러다 말겠지
그래도 사랑을 헷갈리진 말자고

난 괜찮아 오늘도 그랬지
어제 나눈 얘기 기억은 하고 있니
그만할까 또 괜히 꺼냈지
그냥 원래처럼 웃어주면 되는 거니

I'll be fine 두 시간 전에 돌아가
I'll be fine 너의 집 앞으로 갈게

잠이 안 와서 핸드폰 좀 했지
잔다고 했지만 거짓말은 아냐
겁이 났어 넌 자꾸 화를 내지
숨기게 되는 맘 알아줄 순 없는 거니

말없이 오래 참는 게 사랑이라고 써있어서
그렇게 했더니 난 왜 사랑받을 수 없어
참 다행히 여전히 넌 나와 있는 게 좋은지 미소 지어
말없이 오래 참기만 하는 게 쉬워져
우린 잘 싸우지를 않아
그냥 미안하다고 할게 사랑은 맞는 거잖아
슬프지만 넌 고맙게도 같이 웃어주니까
오늘 받은 상처도 잊자
아껴둔 아팠다는 말은 조금만 더 이따

I'll be fine 두 시간 전에 돌아가
I'll be fine 너의 집 앞으로 갈게

사실은 큰일이 아니야
과연 누가 더 아프게 될까
난 가끔 사랑이 아니면
어쩌지 그댄 언제나
날 꼭 안아주길

I'll be fine 두 시간 전에 돌아가
I'll be fine 너의 집 앞으로 갈게
I'll be fine 싸우기 전에 들어가
I'll be fine 내일 또 데리러 갈게

Я в порядке

Обними меня, что тебе стоит?
Когда я говорю, ты даже не смотришь на меня.
Оставь меня одного, само пройдет.
Но давай не будем путать это с любовью.

Я в порядке, как и всегда.
Помнишь, о чем мы говорили вчера?
Зря я опять начал этот разговор.
Просто улыбнись мне, как раньше.

Я буду в порядке, вернусь через два часа.
Я буду в порядке, приду к твоему дому.

Не мог уснуть, сидел в телефоне.
Я сказал, что сплю, но это не совсем ложь.
Мне было страшно, ты постоянно злишься.
Разве ты не можешь понять, почему я скрываю свои чувства?

Где-то написано, что любовь — это долгое молчаливое терпение.
Я так и делал, но почему же я не чувствую себя любимым?
К счастью, ты всё ещё улыбаешься, находясь рядом со мной.
Молча терпеть становится всё легче.
Мы почти не ссоримся.
Просто скажу, что мне жаль, ведь это любовь, верно?
Грустно, но, к счастью, ты улыбаешься вместе со мной.
Забудем о сегодняшней боли.
Слова о том, как мне было больно, приберегу на потом.

Я буду в порядке, вернусь через два часа.
Я буду в порядке, приду к твоему дому.

На самом деле ничего страшного.
Интересно, кому будет больнее?
Я иногда думаю, что если это не любовь,
то что тогда? Ты всегда
крепко меня обнимаешь.

Я буду в порядке, вернусь через два часа.
Я буду в порядке, приду к твоему дому.
Я буду в порядке, вернусь до ссоры.
Я буду в порядке, завтра снова за тобой заеду.