Lyrics and translation Ovan - Missed Call

Missed Call

너에게 전화를 할까봐
오늘도 가사를 쓰고 있잖아
너에게 전화를 할까봐
술 잔을 비우지도 못했어 난

오늘도 슬펐는데 너를 잊기가 싫어서
날 무너뜨렸던게 지난 사랑이라 믿어 썼던
일기장을 읽기가 싫어져 이제
마냥 너를 떠올려

기다림으로 다 된다면 얼마든지
기다릴수 있다고 널 몇 곡이나 만들지
전화를 걸 뻔해서
오늘도 너를 적을 메모장을 꺼냈어

너에게 전화를 할까봐
오늘도 가사를 쓰고 있잖아
너에게 전화를 할까봐
술 잔을 비우지도 못했어 난

사랑이 돼 본 적도 없이 끝난 이 감정은 뭐야
착각이었다면 이 쯤 너를 까먹었을 걸
날이 밝아진 오전 다섯시 왜 난 잘 수 없는거야
덕분에 겪은 짝사랑은 어설퍼

아무것도 해본 적 없는데
아무것도 해본 적 없는게
나를 아쉽게 하지 너를 아쉽게 만들지 못해서
그 나흘 속에 늘 머물러

아무렇지 않은 척 할 수 있다는게
정말 아무렇지 않을수 있다는 거라면
친구들과 술을 마시고 있을 때
하룰 끝내고 혼자 누워 있을 때

네게 문잘 보내지도 않았을텐데
행복한 슬픔은 나도 처음인 거라서
아파하지 술을 마시고 있을 때
아파하지 혼자서 누워 있을 때

너에게 전화를 할까봐
오늘도 가사를 쓰고 있잖아
너에게 전화를 할까봐
술 잔을 비우지도 못했어 난

아무 걱정 없는데 난 그냥 너를 보고싶어
안 받을걸 아는데 난 전활 걸어 보고싶어

너에게 전화를 할까봐
오늘도 가사를 쓰고 있잖아
너에게 전화를 할까봐
술 잔을 비우지도 못했어 난

Пропущенный вызов

Боюсь позвонить тебе,
поэтому снова пишу песни.
Боюсь позвонить тебе,
поэтому не могу допить.

Мне было грустно сегодня, но я не хочу тебя забывать.
Я верил, что прошлая любовь разрушила меня,
но теперь не хочу читать свой дневник.
Просто думаю о тебе.

Если бы всё решалось ожиданием, я бы ждал тебя вечно.
Сколько песен я написал о тебе?
Чуть не позвонил,
поэтому снова открыл блокнот, чтобы написать о тебе.

Боюсь позвонить тебе,
поэтому снова пишу песни.
Боюсь позвонить тебе,
поэтому не могу допить.

Что это за чувство, которое закончилось, так и не став любовью?
Если бы это было заблуждение, я бы уже забыл тебя.
Пять утра, рассвет, почему я не могу уснуть?
Из-за тебя моя безответная любовь такая неловкая.

Я ничего не делал,
и это ничегонеделание
заставляет меня жалеть, что я не смог заставить тебя пожалеть.
Я всё ещё застрял в тех четырёх днях.

Если бы я мог делать вид, что мне всё равно,
если бы мне действительно было всё равно,
тогда, когда я пью с друзьями,
когда я лежу один в конце дня,

я бы не писал тебе сообщений.
Эта счастливая грусть - впервые со мной.
Я не страдаю, когда пью с друзьями,
Я не страдаю, когда лежу один.

Боюсь позвонить тебе,
поэтому снова пишу песни.
Боюсь позвонить тебе,
поэтому не могу допить.

Я ни о чем не беспокоюсь, просто хочу тебя увидеть.
Знаю, что ты не ответишь, но хочу тебе позвонить.

Боюсь позвонить тебе,
поэтому снова пишу песни.
Боюсь позвонить тебе,
поэтому не могу допить.