Lyrics and translation Over Easy - Rain Clouds

Rain Clouds

I swam a couple miles in the ocean
Hoping I might drown, the waves crashing
′Cause I've been stuck in an involuntary motion
Ever since I had to move away
Haven′t you thought about me once or twice I'm hoping
Drinking away all my problems lately
The alcohol's an influential potion
It helps me to rocket rockbottom, baby
I don′t ever want to wake up
I′ve been dreaming
Let me sleep in
Swear I could see her
Wearing my t-shirt
Do ever dream of reaching for the rain clouds
Hitch a ride with the next storm to Jamestown
Or you let it drop you off in Carolina
Where I'll be waiting so impatiently for my love
So do you ever dream of searching for a new place
And packing everything you need inside a suitcase
Take a train until it reaches California
And I don′t care because I'd be anywhere for your love
I don′t ever want to wake up
I've been dreaming
Let me sleep in
Swear I could see her
Wearing my t-shirt
Spent a couple hours in devotion
Painting a song while I wrote the picture
Perfect melody my blood is roasting
Walking with thoughts of times I kissed her
I could spend the day writing love songs
Up all night without the light that you love on, somethings wrong
Every now and then I get the notion
That you′ll be my rocket rockbottom, baby
I don't ever want to wake up
I've been dreaming
Let me sleep in
Swear I could see her
Wearing my t-shirt
Do ever dream of reaching for the rain clouds
Hitch a ride with the next storm to Jamestown
Or you let it drop you off in Carolina
Where I′ll be waiting so impatiently for my love
So do you ever dream of searching for a new place
And packing everything you need inside a suitcase
Take a train until it reaches California
And I don′t care because I'd be anywhere for your love
I don′t ever want to wake up
I've been dreaming
Let me sleep in
Swear I could see her
Wearing my t-shirt
Sepia tones love
Making my bones numb
You come as you are
Tell me you don′t love
Jammin' to Stonelove, Pepper in my car
And when the night sky was giving the right vibes
You′d always give me a call
Girl you're a sight
I could picture your bright eyes saying do you recall
Do ever dream of reaching for the rain clouds
Hitch a ride with the next storm to Jamestown
Or you let it drop you off in Carolina
Where I'll be waiting so impatiently for my love
Do ever dream of reaching for the rain clouds
Hitch a ride with the next storm to Jamestown
Or you let it drop you off in Carolina
Where I′ll be waiting so impatiently for my love
So do you ever dream of searching for a new place
And packing everything you need inside a suitcase
Take a train until it reaches California
And I don′t care because I'd be anywhere for your love

Nuages de Pluie

J'ai nagé quelques kilomètres dans l'océan
Espérant me noyer, les vagues se brisant
Parce que je suis coincé dans un mouvement involontaire
Depuis que j'ai dû déménager
Tu n'as pas pensé à moi une ou deux fois, j'espère
J'engloutis toutes mes peines ces derniers temps
L'alcool est une potion influente
Il m'aide à foncer vers le fond, ma chérie
Je ne veux jamais me réveiller
Je rêve
Laisse-moi dormir
Je jure que je pouvais te voir
Portant mon t-shirt
Est-ce que tu rêves parfois d'atteindre les nuages de pluie
Faire un tour avec la prochaine tempête jusqu'à Jamestown
Ou la laisser te déposer en Caroline
Où je t'attendrai avec impatience, mon amour
Alors est-ce que tu rêves parfois de chercher un nouvel endroit
Et d'emballer tout ce dont tu as besoin dans une valise
Prendre un train jusqu'à ce qu'il arrive en Californie
Et je m'en fiche parce que je serais n'importe où pour ton amour
Je ne veux jamais me réveiller
Je rêve
Laisse-moi dormir
Je jure que je pouvais te voir
Portant mon t-shirt
J'ai passé quelques heures en adoration
Peignant une chanson pendant que j'écrivais l'image
Mélodie parfaite, mon sang brûle
Marchant avec des pensées des moments où je t'ai embrassée
Je pourrais passer la journée à écrire des chansons d'amour
Toute la nuit sans la lumière que tu aimes, quelque chose ne va pas
De temps en temps, j'ai l'impression
Que tu seras mon roquette vers le fond, ma chérie
Je ne veux jamais me réveiller
Je rêve
Laisse-moi dormir
Je jure que je pouvais te voir
Portant mon t-shirt
Est-ce que tu rêves parfois d'atteindre les nuages de pluie
Faire un tour avec la prochaine tempête jusqu'à Jamestown
Ou la laisser te déposer en Caroline
Où je t'attendrai avec impatience, mon amour
Alors est-ce que tu rêves parfois de chercher un nouvel endroit
Et d'emballer tout ce dont tu as besoin dans une valise
Prendre un train jusqu'à ce qu'il arrive en Californie
Et je m'en fiche parce que je serais n'importe où pour ton amour
Je ne veux jamais me réveiller
Je rêve
Laisse-moi dormir
Je jure que je pouvais te voir
Portant mon t-shirt
Tons sépia d'amour
Engourdissant mes os
Tu viens comme tu es
Dis-moi que tu n'aimes pas
Jammer sur Stonelove, Pepper dans ma voiture
Et quand le ciel nocturne donnait les bonnes vibrations
Tu m'appelais toujours
Fille, tu es un spectacle
Je pouvais imaginer tes yeux brillants disant te souviens-tu
Est-ce que tu rêves parfois d'atteindre les nuages de pluie
Faire un tour avec la prochaine tempête jusqu'à Jamestown
Ou la laisser te déposer en Caroline
Où je t'attendrai avec impatience, mon amour
Est-ce que tu rêves parfois d'atteindre les nuages de pluie
Faire un tour avec la prochaine tempête jusqu'à Jamestown
Ou la laisser te déposer en Caroline
Où je t'attendrai avec impatience, mon amour
Alors est-ce que tu rêves parfois de chercher un nouvel endroit
Et d'emballer tout ce dont tu as besoin dans une valise
Prendre un train jusqu'à ce qu'il arrive en Californie
Et je m'en fiche parce que je serais n'importe où pour ton amour