Lyrics and translation Overcoats - Little Memory

Little Memory

I saw you in my dream, it was late afternoon
I was just wandering through past lives lived with you
And i been thinkin' bout
It falls to you again hey...
So pick me up don't run too fast, I promise I'll hold on, till I'm the last one standing
Oh, down and down I'll go with you till all that's left is one little memory, mmm
Do you dream of me, (do you dream of me) am I still running through your head? (running through your head)
Heard you're with a new girl making memories
I'm laughing to myself
I lost it all again, hey
So pick me up don't run too fast, I promise I'll hold on, till I'm the last one standing
Oh, down and down I'll go with you till all that's left is one little memory, mmm
So pick me up and you can run as fast as you want, and we'll get lost for the last time
When it's solved then I'll let go, I just need one more little memory, mmm
When it's solved then I'll let go, I just need one more little memory, little memory

Petit souvenir

Je t'ai vu dans mon rêve, c'était en fin d'après-midi
Je me promenais juste à travers les vies passées que nous avons vécues ensemble
Et j'ai pensé à
Tout retomber sur toi encore, hé...
Alors, ramasse-moi, ne cours pas trop vite, je promets de m'accrocher, jusqu'à ce que je sois la dernière debout
Oh, je descendrai avec toi jusqu'à ce qu'il ne reste plus qu'un petit souvenir, mmm
Est-ce que tu rêves de moi, (est-ce que tu rêves de moi) suis-je toujours dans ta tête ? (dans ta tête)
J'ai entendu dire que tu es avec une nouvelle fille, en train de créer des souvenirs
Je ris toute seule
J'ai tout perdu encore, hé
Alors, ramasse-moi, ne cours pas trop vite, je promets de m'accrocher, jusqu'à ce que je sois la dernière debout
Oh, je descendrai avec toi jusqu'à ce qu'il ne reste plus qu'un petit souvenir, mmm
Alors, ramasse-moi et tu peux courir aussi vite que tu veux, et on se perdra pour la dernière fois
Quand ce sera résolu, alors je lâcherai prise, j'ai juste besoin d'un petit souvenir de plus, mmm
Quand ce sera résolu, alors je lâcherai prise, j'ai juste besoin d'un petit souvenir de plus, petit souvenir