Just Another Day - OverDose translation in German

Just Another Day

The alarm is ringing and I got to wake up
Another day - Another day - Another...
Get the bread - Take the bus - Get off and sign in
A lot of work - A lot of work - A lot of...

Do this, do that
Don't you complain?

Shut up - Obey
Your sweat is mine
Hard day - Hard life
Hard to survive
Each day I die to keep my family's keep

Die - Die - Die - Die
Die for a plate of food
Die for a place to live
Die for an old shoe
Die for my family to feed

[Chorus:]
You got my work
You got my soul
What else can you steal from my misery?
Yeah!
You want my pride!
Die
Do you want my life?

After work I can't be a man in my bed
I can't afford to be alive nor to be dead
I can't give health or education to my young
Or protect us all from the rain or from the sun

System controlled
I can't complain
Shut up - Obey!
Calm down your rage
You're just one piece lost in this game
Yet you're lucky to be still employed

Die - Die - Die - Die

Die for the right of being
Die for my life to live
Die doing only what's right
Die to keep my honesty

[Chorus (x2)]

Nur ein weiterer Tag

Der Wecker klingelt und ich muss aufwachen
Ein weiterer Tag - Ein weiterer Tag - Ein weiterer...
Hol das Brot - Nimm den Bus - Steig aus und melde dich an
Viel Arbeit - Viel Arbeit - Viel...

Tu dies, tu das
Beschwerst du dich etwa?

Halt's Maul - Gehorch
Dein Schweiß gehört mir
Harter Tag - Hartes Leben
Schwer zu überleben
Jeden Tag sterbe ich, um meine Familie zu ernähren

Stirb - Stirb - Stirb - Stirb
Stirb für einen Teller Essen
Stirb für einen Platz zum Leben
Stirb für einen alten Schuh
Stirb, um meine Familie zu ernähren

[Refrain:]
Du hast meine Arbeit
Du hast meine Seele
Was kannst du sonst noch von meinem Elend stehlen?
Ja!
Du willst meinen Stolz!
Stirb
Willst du mein Leben?

Nach der Arbeit kann ich kein Mann in meinem Bett sein
Ich kann es mir nicht leisten, zu leben oder tot zu sein
Ich kann meinen Kindern keine Gesundheit oder Bildung bieten
Oder uns alle vor dem Regen oder der Sonne schützen

Vom System kontrolliert
Ich darf mich nicht beschweren
Halt's Maul - Gehorch!
Beruhige deine Wut
Du bist nur ein verlorenes Spielstück
Und doch hast du Glück, noch beschäftigt zu sein

Stirb - Stirb - Stirb - Stirb

Stirb für das Recht zu existieren
Stirb für mein Leben zu leben
Stirb, indem ich nur das tue, was richtig ist
Stirb, um meine Ehrlichkeit zu bewahren

[Refrain (x2)]