OverDose - No Truce - translation of the lyrics into German

No Truce - OverDosetranslation in German




No Truce
Kein Waffenstillstand
I don′t care about my life
Ich scheiß' auf mein Leben
Humanity is not kind enough
Die Menschheit ist nicht gnädig genug
To change the way things have to be
Um zu ändern, wie die Dinge sein müssen
But on the streets no truce there is
Aber auf den Straßen gibt's keinen Waffenstillstand
My future is not really great
Meine Zukunft ist nicht wirklich rosig
Nightmares on my nights and days
Alpträume bei Tag und Nacht
Scared people walking by my side
Angsthasen, die neben mir laufen
I just wait for my next assault!
Ich warte nur auf meinen nächsten Überfall!
One shot, hold up
Ein Schuss, Moment
I can just run away
Ich könnte einfach weglaufen
Stand up, you're weak
Steh auf, du Schwächling
I wanna kick your face
Ich will dir ins Gesicht treten
Crimes every day
Verbrechen jeden Tag
I will kill you, baby
Ich werde dich umbringen, Baby
Dying innocent
Unschuldige sterben
The world is not for them
Die Welt gehört nicht ihnen
Crimes every day
Verbrechen jeden Tag
I see the death of my own mates
Ich sehe den Tod meiner Kameraden
Dying innocent
Unschuldige sterben
I′m not guilty of doin' this
Ich bin nicht schuld daran
[Chorus:]
[Refrain:]
Revolt in my head
Revolte in meinem Kopf
Against the rich men greed
Gegen die Gier der Reichen
While they smile to me so calm
Während sie mir ruhig zulächeln
I rob to eat
Raube ich, um zu essen
Revolt in my head
Revolte in meinem Kopf
Against the prejudice
Gegen die Vorurteile
Some dudes are meant to live as kings
Manche sollen als Könige leben
And some as shit
Und andere als Scheiße
Streets are turning into traps
Straßen verwandeln sich in Fallen
The victim is you, normal man
Das Opfer bist du, normaler Mensch
Insanity and agony within my sick mentality
Wahnsinn und Qual in meiner kranken Mentalität
Dealing out your charity
Ich verteile deine Almosen
I only take what you should give me
Nehme nur, was du mir geben solltest
Bread crumbs fallen on the ground
Brotkrumen fallen auf den Boden
Are all my food that you spit on
Sind all mein Essen, das du bespuckst
No hope, no chance
Keine Hoffnung, keine Chance
This is my dirty end
Das ist mein schmutziges Ende
Scorn, contempt
Hohn, Verachtung
That's what you feel for me
Ist was du für mich fühlst
Repulsive misery
Widerwärtiges Elend
Indigents smoke joint with me
Armenrauch hängt mit mir ab
Rats around me
Ratten um mich
Biting something I would eat
Beißen in was ich essen würde
My throne is poverty
Mein Thron ist Armut
Few coins are my salary
Ein paar Münzen mein Lohn
Pus drains from me
Eiter tropft von mir
Worms always sucking my bleeding
Würmer saugen ständig mein blutendes Fleisch
[Chorus]
[Refrain]






Attention! Feel free to leave feedback.