Overdrive - Back On the Hunt - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Overdrive - Back On the Hunt




Back On the Hunt
De Retour à la Chasse
Through the darkness he came with the wind
A travers les ténèbres, il est venu avec le vent
Now he's awake and on the prowl again
Maintenant il est réveillé et à la recherche à nouveau
With eyes of fire that burn in the night
Avec des yeux de feu qui brûlent dans la nuit
He? s on his way back, still afraid of the light
Il revient, toujours effrayé par la lumière
He hide and seek, crawls and sneaks looking for a
Il joue à cache-cache, rampe et se faufile à la recherche d'une
Breed
Proie
His head lifts higher, with eyes of fire, he's
Sa tête se relève, avec des yeux de feu, il a
Found what he needs
Trouvé ce qu'il voulait
Head bowed down, sneaking around, the victim is in
Tête baissée, se faufilant, la victime est en
Sight
Vue
You won't hear the one you fear, you'll
Tu n'entendras pas celui que tu crains, tu ne
Only feel his bite
Sentiras que sa morsure
A lonely girl in the dead of the night
Une fille solitaire au cœur de la nuit
An easy breed now has come in sight
Une proie facile est maintenant en vue
His eyes glow stronger, his head is bowing down
Ses yeux brillent plus fort, sa tête se baisse
He is in position, his feet don't make a sound
Il est en position, ses pieds ne font pas de bruit
The bite she feels, no one can heal, her blood is
La morsure qu'elle ressent, personne ne peut guérir, son sang est
Flowing fast
Coule rapidement
It all gets dark, she's got his mark, now her
Tout devient sombre, elle porte sa marque, maintenant sa
Life has passed
Vie est passée
He rises slow, his eyes still glow, he's
Il se relève lentement, ses yeux brillent encore, il est
Feeling satisfied
Satisfait
The lovely taste, the feel he's chased,
Le goût délicieux, la sensation qu'il a poursuivie,
He? s getting into stride
Il est dans son élément
Back on the hunt for the blood that fed him years ago
De retour à la chasse pour le sang qui l'a nourri il y a des années
He has returned from the netherworlds of death and
Il est revenu des enfers de la mort et de la
Pain
Douleur
Seeking victims, lonely women, now he's come
Cherchant des victimes, des femmes seules, il est maintenant
Back on the hunt
De retour à la chasse
The good old scene, right before his eyes
La bonne vieille scène, juste devant ses yeux
The lovely girl, hot blooded and nice
La belle fille, sanguinaire et agréable
A toothedge flash when he shows a grin
Un éclair de dents quand il montre un sourire
Something's wrong when he's to bite her
Quelque chose ne va pas quand il doit la mordre
Skin
Peau
He hears a scream, a torchlight beam, the light is in
Il entend un cri, un faisceau de lumière de torche, la lumière est dans
His eyes
Ses yeux
He feels a stitch, he sees the bitch with a winning
Il sent une piqûre, il voit la salope avec un sourire
Grin
Gagnant
He has awoke, he feels a stroke, a sudden burning pain
Il s'est réveillé, il sent un coup, une douleur brûlante soudaine
A cross they take, his heart they break, but for how
Une croix qu'ils prennent, son cœur qu'ils brisent, mais pour combien de
Long will he rest?
Temps se reposera-t-il?
Back on the hunt for the blood that fed him years ago
De retour à la chasse pour le sang qui l'a nourri il y a des années
He has returned from the netherworlds of death and
Il est revenu des enfers de la mort et de la
Pain
Douleur
Seeking victims, lonely women, now he's come
Cherchant des victimes, des femmes seules, il est maintenant
Back on the hunt
De retour à la chasse





Writer(s): Janne Stark, Kjell Jacobsson


Attention! Feel free to leave feedback.