Lyrics and translation Overdrive - Sweet Fear

Sweet Fear

Driving on the wrong side in 105
Feeling the wind in my hair; I'm alive
Sirens of a motorbike police I hear
No cause for alarm, 'cos he won't come
Near
Riding through gardens, make my way through a park
Evil Knievle's like a hungry shark
Hanging by my tail, but I'm not for sale
I love this game and I love sweet fear

I love my sweet fear
It gives me a thrill to feel the chill running down my
Back
I love my sweet fear
It gives me a thrill to feel the chill running down my
Back

Walking on the roof edge of a skyscraper
And I tell you I ain't no vapourer
A thousand eyes all stared up at me
I love my sweet fear, it makes me free
Every night I'm on the edge of danger
While making trouble with some nightranger
I run for my life as he picks up his knife
We're running free, my fear and me

I love my sweet fear
It gives me a thrill to feel the chill running down my
Back
I love my sweet fear
It gives me a thrill to feel the chill running down my
Back
'Cos I love my sweet fear
I love my sweet fear

High speed on ice in the dead of night
Without breaks and with no lights
Feeling the thrill of the creeping fear
It's my way of living, my greed is sheer
How my life will end, I ain? t got no clue
It? s so many ways it can do
But until that day is here and done
I? ll do my living and have my fun

I love my sweet fear
It gives me a thrill to feel the chill running down my
Back
I love my sweet fear
It gives me a thrill to feel the chill running down my
Back
I love my sweet fear
It gives me a thrill to feel the chill running down my
Back
I love my sweet fear
It gives me a thrill to feel the chill running down my
Back

Peur Douce

Je roule du mauvais côté à 105
Je sens le vent dans mes cheveux ; je suis vivant
J'entends les sirènes d'une moto de police
Pas de panique, car il ne viendra pas
Près
Je traverse des jardins, je me fraye un chemin à travers un parc
Evil Knievle est comme un requin affamé
Je tiens par ma queue, mais je ne suis pas à vendre
J'adore ce jeu et j'adore la peur douce

J'aime ma douce peur
Elle me donne un frisson de sentir le frisson qui me descend
Retour
J'aime ma douce peur
Elle me donne un frisson de sentir le frisson qui me descend
Retour

Je marche sur le bord du toit d'un gratte-ciel
Et je te dis que je ne suis pas un vaporisateur
Mille yeux étaient tous fixés sur moi
J'aime ma douce peur, elle me rend libre
Chaque nuit, je suis au bord du danger
Tout en causant des ennuis avec un noctambule
Je cours pour ma vie alors qu'il ramasse son couteau
Nous courons libres, ma peur et moi

J'aime ma douce peur
Elle me donne un frisson de sentir le frisson qui me descend
Retour
J'aime ma douce peur
Elle me donne un frisson de sentir le frisson qui me descend
Retour
Parce que j'aime ma douce peur
J'aime ma douce peur

Grande vitesse sur la glace au milieu de la nuit
Sans freins et sans lumières
Je ressens le frisson de la peur rampante
C'est ma façon de vivre, ma cupidité est pure
Comment ma vie se terminera, je n'en ai aucune idée
Il y a tellement de façons dont cela peut arriver
Mais jusqu'à ce que ce jour soit arrivé et terminé
Je vivrai ma vie et je m'amuserai

J'aime ma douce peur
Elle me donne un frisson de sentir le frisson qui me descend
Retour
J'aime ma douce peur
Elle me donne un frisson de sentir le frisson qui me descend
Retour
J'aime ma douce peur
Elle me donne un frisson de sentir le frisson qui me descend
Retour
J'aime ma douce peur
Elle me donne un frisson de sentir le frisson qui me descend
Retour