Overflow - HIT ME - translation of the lyrics into French
Overflow HIT ME

HIT ME

Overflow

HIT ME - Overflowtranslation in French




HIT ME
Frappe-moi
Run
Cours
Over me by cars
Passe-moi en voiture
Poke me with your stick
Piquage avec ton bâton
Lock me behind bars
Verrouille-moi derrière les barreaux
Pierce me through my soul
Transperce mon âme
Give new set of scars
Donne-moi un nouvel ensemble de cicatrices
Play with my own fate
Joue avec mon propre destin
Before it's too late!
Avant qu'il ne soit trop tard !
Like when river overflows
Comme quand la rivière déborde
Like warm blood from broken nose
Comme du sang chaud d'un nez cassé
Like some difficult outdoors
Comme certains difficiles en plein air
Hit me
Frappe-moi
Like the speed I've never seen
Comme la vitesse que je n'ai jamais vue
Like there is something in between
Comme s'il y avait quelque chose entre les deux
In the middle of my scream
Au milieu de mon cri
Drop
Laisse tomber
Drop me down and down
Laisse-moi tomber et tomber
Riffle me to death
Me tire comme une balle
Missile me to ground
Me propulse au sol
Fail me for a week
Me laisse tomber pour une semaine
Lose me for an hour
Me fais perdre pour une heure
Then a second more
Puis une seconde de plus
More than I will devour
Plus que je ne dévorerai
Scream
Crie
Like when river overflows
Comme quand la rivière déborde
Like warm blood from broken nose
Comme du sang chaud d'un nez cassé
Like some difficult outdoors
Comme certains difficiles en plein air
Hit me
Frappe-moi
Like the speed I've never seen
Comme la vitesse que je n'ai jamais vue
Like there is something in between
Comme s'il y avait quelque chose entre les deux
In the middle of my scream
Au milieu de mon cri
Scream
Crie
Like when river overflows
Comme quand la rivière déborde
Like warm blood from broken nose
Comme du sang chaud d'un nez cassé
Like some difficult outdoors
Comme certains difficiles en plein air
Than let me fall
Que je sois autorisé à tomber
Like the speed I've never seen
Comme la vitesse que je n'ai jamais vue
Like there is something in between
Comme s'il y avait quelque chose entre les deux
In the middle of my scream
Au milieu de mon cri
Scream
Crie
Scream!
Crie !




Writer(s): Dalibor Martincevic, Goran (darko) Zivkovic, Nikica Jovanovic, Zoran Pibercnik
Overflow - HIT ME
Album
HIT ME
date of release
12-04-2011

1 SEXY
2 THE SWEETEST LULLABY
3 YOUR PACK OF LIES
4 BROWN EYES
5 I HATE EVERYTHING
6 HIT ME
7 PANIC ATTACK
8 NICE AND FINE
9 SURPRISE
10 GIRLS FROM MONTPELLIER
11 SPINNING THE BLIND MAN
12 PAPA PART TWO (THE INEVITABLE SON)
13 THE WORLD BENEATH YOUR FEET
14 AGGRESSIVE KRISHNA BOYS
Attention! Feel free to leave feedback.