Lyrics and translation Overflow - Invalidova Pjesma
Imao
sam
polje
svoje
J'avais
mon
champ
Imao
sam
život
mlad
J'avais
une
vie
jeune
Orao
sam
njive
rado
Je
labourais
les
champs
avec
joie
Pjevao
sam
pjesme
tad
Je
chantais
des
chansons
à
l'époque
Sijao
sam
žitno
zrnje
J'ai
semé
du
grain
Bacao
sam
fofat-kas
J'ai
jeté
du
phosphate
Naraslo
je
žito
divno
Le
blé
a
poussé
magnifiquement
Zorio
je
zlatni
klas
L'épi
d'or
brillait
Veseo
bijah
ljeta
mnogo
J'étais
heureux
pendant
de
nombreux
étés
Radio
sam
poso
svoj
J'ai
fait
mon
travail
Jednog
dana
jeknu
truba
Un
jour,
la
trompette
a
résonné
Hajd
za
cara
svi
u
boj!
Allez
au
combat
pour
le
roi !
Veseo
bijah
ljeta
mnogo
J'étais
heureux
pendant
de
nombreux
étés
Radio
sam
poso
svoj
J'ai
fait
mon
travail
Jednog
dana
jeknu
truba
Un
jour,
la
trompette
a
résonné
Hajd
za
cara
svi
u
boj!
Allez
au
combat
pour
le
roi !
Hajd
za
cara
svi
u
boj!
Allez
au
combat
pour
le
roi !
Hajd
za
cara
svi
u
boj!
Allez
au
combat
pour
le
roi !
Hajd
za
cara
svi
u
boj!
Allez
au
combat
pour
le
roi !
Za
cara
svi
u
boj!
Au
combat
pour
le
roi !
Hajd
za
cara
svi
u
boj!
Allez
au
combat
pour
le
roi !
Hajd
za
cara
svi
u
boj!
Allez
au
combat
pour
le
roi !
Hajd
za
cara
svi
u
boj!
Allez
au
combat
pour
le
roi !
Za
cara
svi
u
boj!
Au
combat
pour
le
roi !
I
ja
pođoh,
tjerali
me
Et
je
suis
parti,
ils
m'ont
forcé
Trpjeh
mnogo
u
taj
čas
J'ai
beaucoup
souffert
à
ce
moment-là
Lomila
se
duša
moja
Mon
âme
s'est
brisée
Jecao
od
boli
glas
J'ai
pleuré
de
douleur
Osta
kuća,
osta
njiva
La
maison
est
restée,
le
champ
est
resté
Zarđao
svijetli
plug
La
charrue
brillante
rouillée
Kod
općine,
u
bankama
À
la
mairie,
aux
banques
Rastao
je
dug
na
dug
La
dette
a
augmenté
Igrao
se
vjetrić
poljem
Le
vent
jouait
dans
le
champ
Ganjao
je
brata
brat
Il
poursuivait
son
frère
Otjerao
mi
žito
zrelo
Il
a
emporté
mon
blé
mûr
U
hambare
tuđe
rat!
Dans
les
granges
des
autres,
la
guerre !
Rat,
rat,
rat,
rat!
La
guerre,
la
guerre,
la
guerre,
la
guerre !
Rat,
rat,
rat,
rat!
La
guerre,
la
guerre,
la
guerre,
la
guerre !
Rat,
rat,
rat,
rat!
La
guerre,
la
guerre,
la
guerre,
la
guerre !
Hajd
za
cara
svi
u
boj!
Allez
au
combat
pour
le
roi !
Hajd
za
cara
svi
u
boj!
Allez
au
combat
pour
le
roi !
Hajd
za
cara
svi
u
boj!
Allez
au
combat
pour
le
roi !
Za
cara
svi
u
boj!
Au
combat
pour
le
roi !
Hajd
za
cara
svi
u
boj!
Allez
au
combat
pour
le
roi !
Hajd
za
cara
svi
u
boj!
Allez
au
combat
pour
le
roi !
Hajd
za
cara
svi
u
boj!
Allez
au
combat
pour
le
roi !
Za
cara
svi
u
boj!
Au
combat
pour
le
roi !
Za
žitom
se
pomicao
Le
blé
bougeait
I
od
njive
moje
slog
Et
de
mon
champ,
la
fortune
Sve
polako
i
polako
Lentement,
lentement
Proždirao
Mars
je
bog
Mars,
le
dieu,
dévorait
Za
žitom
se
pomicao
Le
blé
bougeait
I
od
njive
moje
slog
Et
de
mon
champ,
la
fortune
Sve
polako
i
polako
Lentement,
lentement
Proždirao
Mars
je
bog
Mars,
le
dieu,
dévorait
Proždirao
Mars
je
bog
Mars,
le
dieu,
dévorait
Za
cara
svi
u
boj!
Au
combat
pour
le
roi !
Hajd
za
cara
svi
u
boj!
Allez
au
combat
pour
le
roi !
Hajd
za
cara
svi
u
boj!
Allez
au
combat
pour
le
roi !
Za
cara
svi
u
boj!
Au
combat
pour
le
roi !
Hajd
za
cara
svi
u
boj!
Allez
au
combat
pour
le
roi !
Hajd
za
cara
svi
u
boj!
Allez
au
combat
pour
le
roi !
Hajd
za
cara
svi
u
boj!
Allez
au
combat
pour
le
roi !
Za
cara
svi
u
boj!
Au
combat
pour
le
roi !
Hajd
za
cara
svi
u
boj!
Allez
au
combat
pour
le
roi !
Za
cara
svi
u
boj!
Au
combat
pour
le
roi !
Za
cara
svi
u
boj!
Au
combat
pour
le
roi !
Za
cara
svi
u
boj!
Au
combat
pour
le
roi !
Hajd
za
cara
svi
u
boj!
Allez
au
combat
pour
le
roi !
Hajd
za
cara
svi
u
boj!
Allez
au
combat
pour
le
roi !
Hajd
za
cara
svi
u
boj!
Allez
au
combat
pour
le
roi !
Imao
sam
polje
svoje
J'avais
mon
champ
Imao
sam
život
mlad
J'avais
une
vie
jeune
Slomiše
mi
kosti
moje
Ils
m'ont
brisé
les
os
Invalid
sam,
eto,
sad
Je
suis
invalide,
voilà,
maintenant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.