Lyrics and translation Overflow - Pjesma Kirijaškog Konja
Nemoć
kada
dođe
La
faiblesse,
quand
elle
arrive
Sustanem
tek
Je
m'arrête
juste
Živoder
meni,
meni
Le
boucher
pour
moi,
pour
moi
Donijet
će
lijek
Apportera-t-il
le
remède
?
Nemoć
kada
dođe
La
faiblesse,
quand
elle
arrive
Sustanem
tek
Je
m'arrête
juste
Živoder
meni,
meni
Le
boucher
pour
moi,
pour
moi
Blatne
su
ceste
Les
routes
sont
boueuses
Kolosijek
dug
La
voie
ferrée
est
longue
Bič
moga
gazde
Le
fouet
de
mon
maître
Meni
je
drug
Est
mon
ami
Kolica
škriplju
La
charrette
grince
Umorno
vjek
Le
siècle
est
fatigué
Prazna
l'
kada
Est-ce
que
c'est
vide
quand
E,
tad
je
brijeg
Eh
bien,
c'est
la
colline
E,
tad
je
brijeg
Eh
bien,
c'est
la
colline
E,
tad
je
brijeg
Eh
bien,
c'est
la
colline
Rudo
me
prati
Le
minerai
me
suit
Vječno
na
put
Éternellement
sur
la
route
Po
njemu
znadem
Je
le
connais
Kad
gazda
je
ljut
Quand
le
maître
est
en
colère
Kad
bič
zvizne
Quand
le
fouet
siffle
Ode
u
stranu
Il
s'en
va
d'un
côté
Meni
tad
nosi
Il
me
porte
alors
Nekoliko
ran
Quelques
blessures
Cestovne
muhe
Les
mouches
de
la
route
Piju
mi
krv
Boivent
mon
sang
Na
koži
leže
Elles
se
posent
sur
ma
peau
Gladan
se
crv
Un
ver
affamé
Sudbinu
svoju
Je
porte
mon
destin
Nosim
ja
sam
Moi-même
Dokle
na
meni
Jusqu'à
quand
Drži
se
ham
Le
joug
est
sur
moi
Sudbinu
svoju
Je
porte
mon
destin
Nosim
ja
sam
Moi-même
Dokle
na
meni
Jusqu'à
quand
Drži
se
ham
Le
joug
est
sur
moi
Sudbinu
svoju
Je
porte
mon
destin
Nosim
ja
sam
Moi-même
Dokle
na
meni
Jusqu'à
quand
Drži
se
ham
Le
joug
est
sur
moi
Sudbinu
svoju
Je
porte
mon
destin
Nosim
ja
sam
Moi-même
Dokle
na
meni
Jusqu'à
quand
Drži
se
ham
Le
joug
est
sur
moi
Nemoć
kada
dođe
La
faiblesse,
quand
elle
arrive
Sustanem
tek
Je
m'arrête
juste
Živoder
meni,
meni
Le
boucher
pour
moi,
pour
moi
Donijet
će
lijek
Apportera-t-il
le
remède
?
Nemoć
kada
dođe
La
faiblesse,
quand
elle
arrive
Sustanem
tek
Je
m'arrête
juste
Živoder
meni,
meni
Le
boucher
pour
moi,
pour
moi
Blatne
su
ceste
Les
routes
sont
boueuses
Kolosijek
dug
La
voie
ferrée
est
longue
Blatne
su
ceste
Les
routes
sont
boueuses
Kolosijek
dug
La
voie
ferrée
est
longue
Bič
moga
gazde
Le
fouet
de
mon
maître
Meni
je
drug
Est
mon
ami
Kolica
škriplju
La
charrette
grince
Umorno
vjek
Le
siècle
est
fatigué
Prazna
l'
kada
Est-ce
que
c'est
vide
quand
E,
tad
je
brijeg
Eh
bien,
c'est
la
colline
Nemoć
kada
dođe
La
faiblesse,
quand
elle
arrive
Sustanem
tek
Je
m'arrête
juste
Živoder
meni,
meni
Le
boucher
pour
moi,
pour
moi
Donijet
će
lijek
Apportera-t-il
le
remède
?
Nemoć
kada
dođe
La
faiblesse,
quand
elle
arrive
Sustanem
tek
Je
m'arrête
juste
Živoder
meni,
meni
Le
boucher
pour
moi,
pour
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.