Overflow - Usred Cice Zime - translation of the lyrics into German
Overflow Usred Cice Zime

Usred Cice Zime

Overflow

Usred Cice Zime - Overflowtranslation in German




Usred Cice Zime
Inmitten des strengen Winters
Usred ciče zime
Inmitten des strengen Winters,
Usred krutog leda
Inmitten des harten Eises,
Pjevat mi se hoće al'
Möchte ich singen, Liebste, doch
Zima mi ne da
der Winter lässt mich nicht.
Usred ciče zime
Inmitten des strengen Winters,
Usred krutog leda
Inmitten des harten Eises,
Pjevat mi se hoće al'
Möchte ich singen, Liebste, doch
Zima mi ne da
der Winter lässt mich nicht.
Usred ciče zime
Inmitten des strengen Winters,
Usred krutog leda
Inmitten des harten Eises,
Pjevat mi se hoće al'
Möchte ich singen, Liebste, doch
Zima mi ne da
der Winter lässt mich nicht.
Usred ciče zime
Inmitten des strengen Winters,
Usred krutog leda
Inmitten des harten Eises,
Pjevat mi se hoće al'
Möchte ich singen, Liebste, doch
Zima mi ne da
der Winter lässt mich nicht.
Dah mi zaostaje
Mein Atem stockt,
Ruka drhti, koči
Meine Hand zittert, erstarrt,
I ledene suze
Und eisige Tränen
Naviru na oči
Steigen mir in die Augen.
Usred ciče zime
Inmitten des strengen Winters,
Usred krutog leda
Inmitten des harten Eises,
Pjevat mi se hoće al'
Möchte ich singen, Liebste, doch
Zima mi ne da
der Winter lässt mich nicht.
Da mi gdje ogrijat
Wenn ich nur irgendwo
Prozebla mi uda
Meine erfrorenen Glieder wärmen könnte,
Jeknula bi pjesma
Würde mein Lied erklingen,
'Ko pomamna, luda
Wie rasend, verrückt.
Da mi gdje ogrijat
Wenn ich nur irgendwo
Prozebla mi uda
Meine erfrorenen Glieder wärmen könnte,
Jeknula bi pjesma
Würde mein Lied erklingen,
'Ko pomamna, luda
Wie rasend, verrückt.
Čuo bi se cilik
Man hörte ein Jauchzen
Preko brda, dola
Über Berge und Täler,
Duša moja jadna
Meine arme Seele
Riješila se bola
Wäre vom Schmerz befreit.
Usred ciče zime
Inmitten des strengen Winters,
Usred krutog leda
Inmitten des harten Eises,
Pjevat mi se hoće al'
Möchte ich singen, Liebste, doch
Zima mi ne da
der Winter lässt mich nicht.
Usred ciče zime
Inmitten des strengen Winters,
Usred krutog leda
Inmitten des harten Eises,
Pjevat mi se hoće al'
Möchte ich singen, Liebste, doch
Zima mi ne da
der Winter lässt mich nicht.
Ho!
Ho!




Writer(s): Marko Kuhar, Goran (darko) Zivkovic, Nikica Jovanovic, Zoran Pibercnik, Pavlek Mihovil Miskina
Overflow - Overflow & Miškina
Album
Overflow & Miškina
date of release
30-04-2015

1 Proljetna Pjesma
2 Na Paši
3 Pjesma Međimurskog Zlatara
4 Pjesma Kirijaškog Konja
5 Mrtvoj Drugarici XXX (Kad U Noći Sve Se Smiri)
6 Orac
7 Invalidova Pjesma
8 Usred Cice Zime
9 Bijeda
10 Mrtvoj Drugarici XXVI (Tmurno Je Nebo)
Attention! Feel free to leave feedback.