New Machine - Live - Overkilltranslation in French
Nailed
to
the
cross
by
just
words,
Crucifiée
par
seulement
des
mots,
Crucifixion
complete.
La
crucifixion
est
complète.
Close
enough
to
the
fire...
Assez
proche
du
feu...
To
feel
temptation's
heat.
Pour
sentir
la
chaleur
de
la
tentation.
It's
gone
away
to
taste
the
ground,
C′est
parti
pour
goûter
le
sol,
Replaced
by
the
incessant
sound
of
fear.
Remplacé
par
le
bruit
incessant
de
la
peur.
There's
a
ring
in
my
ears,
Il
y
a
une
sonnerie
dans
mes
oreilles,
I'm
bleeding
from
my
heart.
Je
saigne
du
cœur.
Far
away
from
love...
Loin
de
l′amour...
The
execution
starts.
L′exécution
commence.
Made
us
what
we
are
today,
Nous
avons
fait
de
nous
ce
que
nous
sommes
aujourd′hui,
A
lonely
pile
of
disarray.
Un
tas
de
désordre
solitaire.
We
are
the
children
of
a
new
regime
Nous
sommes
les
enfants
d'un
nouveau
régime
We
are
the
children
of
a
new
machine.
Nous
sommes
les
enfants
d'une
nouvelle
machine.
Mass
production,
thought
controlled.
Production
de
masse,
pensée
contrôlée.
No
I
never
knew
my
heart.
Non,
je
n′ai
jamais
connu
mon
cœur.
No.
Never
knew
the
love...
Non.
Je
n′ai
jamais
connu
l′amour...
That
made
them
fall
apart.
Qui
les
a
fait
s′effondrer.
It's
gone
away
to
taste
the
ground,
C′est
parti
pour
goûter
le
sol,
Replaced
by
the
incessant
sound
we
hear.
Remplacé
par
le
son
incessant
que
nous
entendons.
We
are
the
children
Nous
sommes
les
enfants
Ya,
the
children
Oui,
les
enfants
What
of
the
children?
Qu'en
est-il
des
enfants
?
We
are
the
children
of
the
new
machine.
Nous
sommes
les
enfants
de
la
nouvelle
machine.
What
of
the
children?
Qu'en
est-il
des
enfants
?
We
are
the
children
of
the
new
machine.
Nous
sommes
les
enfants
de
la
nouvelle
machine.
The
new
machine.
La
nouvelle
machine.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.