Overkill - Cover Version - Overkill translation in French

Overkill - Cover Version

Riding the wind on a stormy night
Rides a mother′s son to take your life
They say he died 10 years ago
But the list of victims seems to grow
"Like father, like son," the Bible read
Three sixes brand the top of his head
Never heard; seen, then too late
Overkill seals your fate!

Driven by the host of hell
Wicked smile cross the showing skull
The victim dies, no fucking loss
Overkill buries the cross
That scarlet sin, the soul is weary
Genre et morte, mal vivire
The fallen angel open the cell
Overkill's victim enters Hell!

Who can tell me who I am
Am I Overkill, each death a sin
Questions linger as I walk the path
I am Overkill, the Devil′s wrath!

So when you walk alone in the night
And your bones are chilled, skin so tight!
Beware the sound of a galloping horse
Overkill has another corpse...

Ride high, ride tall
Overkill will never fall
Full moon, sharp sword
Satan is your lord
Midnight, dark sky
Overkill will never die
Blood bath, die fast
Overkill, the Devil's wrath!

Overkill - Version Couverte

Je chevauche le vent par une nuit d'orage
Le fils d'une mère monte pour prendre ta vie
Ils disent qu'il est mort il y a 10 ans
Mais la liste des victimes semble s'allonger
«Comme le père, comme le fils», dit la Bible
Trois six brandissent le sommet de sa tête
Jamais entendu; vu, puis trop tard
Overkill scelle ton destin !

Poussé par l'hôte de l'enfer
Sourire cruel à travers le crâne qui se montre
La victime meurt, pas de putain de perte
Overkill enterre la croix
Ce péché écarlate, l'âme est lasse
Genre et morte, mal vivire
L'ange déchu ouvre la cellule
La victime d'Overkill entre en enfer !

Qui peut me dire qui je suis
Suis-je Overkill, chaque mort est un péché
Des questions persistent alors que je marche sur le chemin
Je suis Overkill, la colère du diable !

Alors, quand tu marches seul dans la nuit
Et tes os sont glacés, la peau si serrée !
Méfiez-vous du son d'un cheval au galop
Overkill a un autre cadavre...

Monte haut, monte grand
Overkill ne tombera jamais
Pleine lune, épée tranchante
Satan est ton seigneur
Minuit, ciel sombre
Overkill ne mourra jamais
Bain de sang, meurs vite
Overkill, la colère du diable !