Overkill - Overkill V - translation of the lyrics into Russian

Overkill V - Overkilltranslation in Russian




Overkill V
Overkill V (русский перевод)
Ride the wind, son
Оседлай ветер, дочь моя,
Through my eyes
Взгляни моими глазами,
You'll see where you must stand
И ты поймешь, где должно быть твое место.
Remember what your purpose is
Вспомни, в чем твое предназначение,
And that you wear the brand
И что ты носишь это клеймо.
Awaken in me if you can
Пробуди во мне, если сможешь,
The deaths by one's own hand
Смерть от собственной руки.
Remember where you came from
Вспомни, откуда ты пришла,
And that you wear the brand
И что ты носишь это клеймо.
Brand
Клеймо.
Blatant, born in fire
Яркое, рожденное в огне,
With little more to say
Слова здесь излишни,
Than action speaks the loudest
Ведь действия говорят громче,
And yield the only way
И подчинение единственный путь
To quench the thirst desire
Утолить жажду желаний.
Swifter than the hand
Быстрее руки,
In bloody fascination
В кровавом очаровании,
His pride to wear the brand
Её гордость носить это клеймо.
Taking over, victims fall
Захватывая власть, жертвы падают,
Side by side they lay
Бок о бок они лежат.
For years of dedication
Годы преданности,
The nightmare in decay
Кошмар в упадке.
Ride across your stormy past
Пронесись по своему бурному прошлому,
Blow by blow you land
Удар за ударом ты наносишь,
Bloody persecution breeds
Кровавое преследование порождает
Allegiance to the brand
Верность клейму.
Ride the wind, son
Оседлай ветер, дочь моя,
Through my eyes
Взгляни моими глазами,
You'll see where you must stand
И ты поймешь, где должно быть твое место.
Remember what your purpose is
Вспомни, в чем твое предназначение,
And that you wear the brand
И что ты носишь это клеймо.
Awaken in me if you can
Пробуди во мне, если сможешь,
The deaths by one's own hand
Смерть от собственной руки.
Remember where you came from
Вспомни, откуда ты пришла,
And that you wear the brand
И что ты носишь это клеймо.
Bend and twist and tear the will
Склони, изврати и разорви волю,
Show them where you've been
Покажи им, где ты была.
A tribute to your Overkill
Дань твоему Overkill,
A multitude of sin
Множество грехов.
Away, away, no time to stay
Прочь, прочь, не время оставаться,
The union, it still stands
Союз все еще крепок.
Willingness, donation
Готовность, пожертвование,
We all display the brand
Мы все несем это клеймо.
Ride the wind, son
Оседлай ветер, дочь моя,
Through my eyes
Взгляни моими глазами,
You'll see where you must stand
И ты поймешь, где должно быть твое место.
Remember what your purpose is
Вспомни, в чем твое предназначение,
And that you wear the brand
И что ты носишь это клеймо.
Awaken in me if you can
Пробуди во мне, если сможешь,
The deaths by one's own hand
Смерть от собственной руки.
Remember where you came from
Вспомни, откуда ты пришла,
And that you wear the brand
И что ты носишь это клеймо.





Writer(s): Kilmister Ian Fraser, Clarke Edward Allan, Taylor Philip John


Attention! Feel free to leave feedback.