The Rip M'tear - Overkill translation in French

The Rip M'tear

You say it′s raining as you piss in my ear.
You say it's pain inside that fills you with fear.
(Right-right)
(Right-right)
(Right-right)
(Right-right)
You say you had it, you can′t find it, it's lost.
You say you have it, I say give me back my cross.
Everybody movin' from the right to the left.
Everybody movin′ from the life to the death.
Everybody movin′ from the good to the bad.
Everybody movin' from the happy to the sad.
Everybody churnin′ and life ain't fair.
Everybody movin′ to the rip'n′tear.
(Right-right), outta' my way insanity.
(Right-right), outta' my really don′t care.
(Right-right), outta′ my way with your gimme'-gimme′.
(Right-right), gonna do rip'n′tear.
It's right infront of you and when I blink my eye, it′s gone.
I turn around, it turns around and no ones standing.
I catch a glimpse out of the corner of my eye.
Turn back around and no one ever going to believe what I saw.
It knocks me down and when I blink my eye it kills.
I crawl around, down on the ground with no one living.
I take a hit into the corner of my eye.
I try to stand and no one ever going to believe what I saw.
It's right in front and when I blink my eye it's gone.
I turn around, it turns around and no ones standing.
I catch a glimpse out of the corner of my eye.
Turn back around and no one ever going to believe what I saw.
(Right-right)
(Right-right)
(Right-right)
(Right-right)
(Right-right)
Right or wrong, weak or strong.
This is where we all belong.
Don′t you know that life ain′t fair.
Don't you know the rip′n'tear?
Everybody movin′ from the lick to the bark.
Everybody movin' from the light to the dark.
Everybody movin′ from the right to the left.
Everybody movin' from the life to the death.
Everybody churnin' and life ain′t fair.
Everybody movin′ to the rip'n′tear.
(Right-right), outta' my way insanity.
(Right-right), outta′ my really don't care.
(Right-right), outta′ my way with your gimme'-gimme'.
(Right-right), gonna do rip′n′tear.
(Right-right), outta' my way insanity.
(Right-right), outta′ my really don't care.
(Right-right), outta′ my way with your gimme'-gimme′.
(Right-right), gonna do rip'n'tear.
(Right-right), outta′ my way insanity.
(Right-right), outta′ my really don't care.
(Right-right), outta′ my way with your gimme'-gimme′.
(Right-right), gonna do rip'n′tear.

Le Rip M'tear

Tu dis qu'il pleut alors que tu pisses dans mon oreille.
Tu dis que c'est la douleur à l'intérieur qui te remplit de peur.
(C'est ça)
(C'est ça)
(C'est ça)
(C'est ça)
Tu dis que tu l'avais, que tu ne la trouves plus, qu'elle est perdue.
Tu dis que tu l'as, je te dis de me rendre ma croix.
Tout le monde bouge de droite à gauche.
Tout le monde bouge de la vie à la mort.
Tout le monde bouge du bien au mal.
Tout le monde bouge du bonheur au malheur.
Tout le monde tourne en rond et la vie n'est pas juste.
Tout le monde bouge vers le rip'n'tear.
(C'est ça), sors de mon chemin, folie.
(C'est ça), sors de mon chemin, je m'en fous vraiment.
(C'est ça), sors de mon chemin avec ton gimme-gimme.
(C'est ça), je vais faire du rip'n'tear.
C'est juste devant toi et quand je cligne des yeux, c'est parti.
Je me retourne, il se retourne et il n'y a plus personne.
J'aperçois quelque chose du coin de l'œil.
Je me retourne et personne ne croira jamais ce que j'ai vu.
Il me met à terre et quand je cligne des yeux, il tue.
Je rampe, au sol, sans que personne ne vive.
Je reçois un coup dans le coin de l'œil.
J'essaie de me relever et personne ne croira jamais ce que j'ai vu.
C'est juste devant et quand je cligne des yeux, c'est parti.
Je me retourne, il se retourne et il n'y a plus personne.
J'aperçois quelque chose du coin de l'œil.
Je me retourne et personne ne croira jamais ce que j'ai vu.
(C'est ça)
(C'est ça)
(C'est ça)
(C'est ça)
(C'est ça)
Bien ou mal, faible ou fort.
C'est là que nous appartenons tous.
Tu ne sais pas que la vie n'est pas juste.
Tu ne connais pas le rip'n'tear ?
Tout le monde bouge de la lèche au bruit.
Tout le monde bouge de la lumière à l'obscurité.
Tout le monde bouge de droite à gauche.
Tout le monde bouge de la vie à la mort.
Tout le monde tourne en rond et la vie n'est pas juste.
Tout le monde bouge vers le rip'n'tear.
(C'est ça), sors de mon chemin, folie.
(C'est ça), sors de mon chemin, je m'en fous vraiment.
(C'est ça), sors de mon chemin avec ton gimme-gimme.
(C'est ça), je vais faire du rip'n'tear.
(C'est ça), sors de mon chemin, folie.
(C'est ça), sors de mon chemin, je m'en fous vraiment.
(C'est ça), sors de mon chemin avec ton gimme-gimme.
(C'est ça), je vais faire du rip'n'tear.
(C'est ça), sors de mon chemin, folie.
(C'est ça), sors de mon chemin, je m'en fous vraiment.
(C'est ça), sors de mon chemin avec ton gimme-gimme.
(C'est ça), je vais faire du rip'n'tear.