Future Plans - Overseas translation in German

Future Plans

These are the words, I speak them from the heart,
These are the hands that pushed too hard.
This time I chose to believe that
It won't take far too long to try and let you go.
I've taken the liberty of putting your photograph on my cork board
It's understandable, why would you even care? It almost feels like fate. These are the words, I speak them from the heart,
These are the hands that pushed too hard.
This time I chose to believe that
It won't take far too long to try and let you go.

Miles away, I'll come back through lines and waves
Whether it's you or your recording, just know we'll be talking.
This time I chose to believe that
It won't take far too long to try and let you go.
And in regards to my plans, I'll be outside making friends,
Playing these stupid songs you loved to criticize
And trying to take the world by surprise.

Zukunftspläne

Das sind die Worte, ich spreche sie von Herzen,
Das sind die Hände, die zu fest gedrückt haben.
Diesmal entschied ich mich zu glauben, dass
Es nicht allzu lange dauern wird, zu versuchen, dich gehen zu lassen.
Ich habe mir die Freiheit genommen, dein Foto an meine Pinnwand zu heften
Es ist verständlich, warum solltest du dich überhaupt darum kümmern? Es fühlt sich fast wie Schicksal an. Das sind die Worte, ich spreche sie von Herzen,
Das sind die Hände, die zu fest gedrückt haben.
Diesmal entschied ich mich zu glauben, dass
Es nicht allzu lange dauern wird, zu versuchen, dich gehen zu lassen.

Meilenweit entfernt, werde ich durch Zeilen und Wellen zurückkommen
Ob du es bist oder deine Aufnahme, wisse einfach, wir werden reden.
Diesmal entschied ich mich zu glauben, dass
Es nicht allzu lange dauern wird, zu versuchen, dich gehen zu lassen.
Und was meine Pläne angeht, werde ich draußen sein und Freunde finden,
Diese dummen Lieder spielen, die du so gerne kritisiert hast
Und versuchen, die Welt zu überraschen.