Ovi feat. Miky Woodz - Soy Un Bandido - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ovi feat. Miky Woodz - Soy Un Bandido




Soy Un Bandido
Je suis un bandit
This is a true Hollywood beat
C'est un vrai rythme hollywoodien
Vivo pensando en hoy
Je vis en pensant à aujourd'hui
Soy un bandido, me quieren en to' lao' que voy
Je suis un bandit, ils me veulent partout je vais
Pido un tequila, una nota po' encima, treinta en la mochila (to' money)
Je commande une tequila, un billet en plus, trente dans mon sac à dos (tout l'argent)
En la mala no hay nadie, en la' buena' hacen fila, eh
Quand ça va mal, personne n'est là, quand ça va bien, ils font la queue, hein
lo que doy, lo que piensen no me define (no)
Je sais ce que je donne, ce qu'ils pensent ne me définit pas (non)
Dicen que son más que yo, de cora I don't believe it (no), nah
Ils disent qu'ils sont plus que moi, je ne le crois pas au fond (non), non
Haciendo dinero desde México hasta Chile (yeah), eh
Je fais de l'argent du Mexique au Chili (ouais), hein
Claro que sí, claro que
Bien sûr que oui, bien sûr que oui
Rico, yo vengo del case
Richesse, je viens du quartier
Mil tresciento' por las sunglasses
Mille trois cents pour les lunettes de soleil
Las prueba' las pasé con ase'
J'ai passé les tests avec aisance
Y siempre falté, yo nunca fui a las clase', no, bro
Et j'ai toujours manqué les cours, je n'y suis jamais allé, non, mec
Si yo soy tu daddy, yo soy tu papá, ere' mi hijo menor
Si je suis ton père, je suis ton papa, tu es mon plus jeune fils
Salí hace unos mese' y ni yo me aguanto, yo soy tu dolor (no)
Je suis sorti il y a quelques mois et même moi, je ne me supporte pas, je suis ta douleur (non)
me tienes miedo porque soy la película de terror, yeah
Tu as peur de moi parce que je suis le film d'horreur, ouais
A partir de ahora hablen de pot, yeh
A partir de maintenant, parlez de puissance, ouais
Joseo y no hablen con mi love, yeh
Ne fais pas le malin et ne parle pas à ma chérie, ouais
Vivo pensando en hoy
Je vis en pensant à aujourd'hui
Soy un bandido, me quieren en to' lao' que voy
Je suis un bandit, ils me veulent partout je vais
Pido un tequila, una nota po' encima, treinta en la mochila (to' money)
Je commande une tequila, un billet en plus, trente dans mon sac à dos (tout l'argent)
En la mala no hay nadie, en la' buena' hacen fila, eh
Quand ça va mal, personne n'est là, quand ça va bien, ils font la queue, hein
lo que doy, lo que piensen no me define
Je sais ce que je donne, ce qu'ils pensent ne me définit pas
Dicen que son má' que yo, yo solo hago por mile'
Ils disent qu'ils sont plus que moi, je fais juste pour les mille
Bro, haciendo dinero, miles entran to' los fine'
Mec, je fais de l'argent, des milliers entrent tous les jours
Si quiere' ver mi movie, págala, está aquí el cine, bro (el OG, ey, ey)
Si tu veux voir mon film, paie-le, le cinéma est là, mec (le OG, ey, ey)
Ronquen pa' que me motive
Frappez pour que je sois motivé
Cuando me pongo pa' una vuelta es como atentar contra Steven Seagal
Quand je me lance dans un tour, c'est comme si j'attendais Steven Seagal
Tal vez ni él me esquive (ajá)
Peut-être qu'il ne m'esquivera même pas (ouais)
Soy Iverson con el crossover, puede que hasta Tyronn Lue derribe
Je suis Iverson avec le crossover, peut-être que même Tyronn Lue tombera
(Es más, se lo he dicho que no se peguen)
(En fait, je lui ai dit de ne pas se battre)
Voy por ahí recogiendo dinero por to' el Caribe (uh-wuh; yapi-yap; jajaja, light it up!)
Je ramasse de l'argent partout dans les Caraïbes (uh-wuh ; yapi-yap ; jajaja, allume ça !)
La glopeta veintitrés te invita siempre que se sirve
La grosse cigarette de 23 t'invite toujours quand elle se sert
Despue' que te caiga', nadie te revive (brr, brr, brr, ey)
Une fois que tu es tombé, personne ne te réanime (brr, brr, brr, ey)
(Yeah) Vivo pensando en hoy
(Ouais) Je vis en pensant à aujourd'hui
Soy un bandido, me quieren en to' lao' que voy
Je suis un bandit, ils me veulent partout je vais
Pido un tequila, una nota po' encima, treinta en la mochila
Je commande une tequila, un billet en plus, trente dans mon sac à dos
En la mala no hay nadie, en la' buena' hacen fila
Quand ça va mal, personne n'est là, quand ça va bien, ils font la queue
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Mera, indicando Ovi
Mera, indiquant Ovi
Hoy el día está bueno como que pa' llamar un par de morritas, güey, jeje
Aujourd'hui, la journée est bonne pour appeler quelques filles, mec, haha
Y prende 'e uno, que vamo' a hacer dinero, puñeta
Et allume en un, on va faire de l'argent, putain
El OG, eh, eh
Le OG, eh, eh
Miky Woodz (Miky Woodz)
Miky Woodz (Miky Woodz)
Yeh (yeh)
Ouais (ouais)
Miky Woodz (Miky Woodz)
Miky Woodz (Miky Woodz)
Nosotro' tenemo' 90 Piketes
On a 90 Piketes
Jaja, claro que (claro que sí)
Haha, bien sûr que oui (bien sûr que oui)
Mera, indicando Young Holly (indicando Young Holly)
Mera, indiquant Young Holly (indiquant Young Holly)
Indicando Wa Youna (Wa Youna)
Indiquant Wa Youna (Wa Youna)
Krizous (Krizous)
Krizous (Krizous)
Nosotro' somo' Rancho Humilde (Rancho Humilde)
On est Rancho Humilde (Rancho Humilde)
Pero si joden con nosotro', le jodemo' el rancho de ello' (el rancho de ello'), jajajajaja
Mais si tu nous emmerdes, on te gâche ton ranch (ton ranch), hahaha
No capeamo' feka (feka, feka, feka)
On ne vend pas de faux (faux, faux, faux)





Writer(s): Miky Woodz, Ovidio Crespo, Young Hollywood


Attention! Feel free to leave feedback.