Lyrics and translation Ovi feat. Adriel Favela & Yenddi - Cuando Me Ve

Cuando Me Ve

Mami yo sé
Que le gusta estar sola
Que no quiere a nadie
Que no se enamora

Que no quiere flores ni perfumes caros
Y que le hacen colas, que no cree en amores
Y que no ha nacido hombre que la controla
Que prefiere estar sola

Pero cuando me ve
Se le nota que quiere ser mi bebé
Por más que lo disimule se te ve
Quiere que la pegue contra la pared
Y la pared

Por más que disimule a ella se le ve
Cuando yo le deba quiere hacerlo otra vez
Si no le hago caso me pone interés
Pero ella me mata con su pose
Tú no tienes sentimientos
Solo vives el momento
Me lo reservo a nadie le cuento
Que tiene talento

Esta suelta y anda con poca tela
Sabe lo que tiene no se aprende en la escuela
Y cuando llega la noche la nena se revela
Ve con tus amigas que yo ando con Favela

Pero cuando me ve
Se le nota que quiere ser mi bebé
Por más que lo disimule se te ve
Quiere que la pegue contra la pared, la pared

Ella en el amor no quiere na′a
De los hombres ya no cree ni una palabra
Se le ve la malicia en la cara

Por eso voy a darte con ganas
Pa' que te quedes enganchada mañana
Me importa poco si se rompe la cama
Yo te aseguro que después tú me llamas

Pa′ hacértelo lento
Pa' que tu sientas lo que siento
Discúlpame el atrevimiento
Pero si tú mientes yo te miento

Pa' hacértelo lento
Pa′ que tu sientas lo que siento
Discúlpame el atrevimiento
Pero si tú mientes yo te miento

Mami yo sé
Que le gusta estar sola
Que no quiere a nadie
Que no se enamora

Que no quiere flores ni perfumes caros
Y que le hacen colas, que no cree en amores
Y que no ha nacido hombre que la controla
Que prefiere estar sola

Pero cuando me ve
Se le nota que quiere ser mi bebé
Por más que lo disimule se te ve
Quiere que la pegue contra la pared
Y la pared.

Когда он меня видит

Детка, я знаю,
Что тебе нравится быть одной.
Что ты не хочешь никого,
Что ты не влюбляешься.

Что ты не хочешь ни цветов, ни дорогих духов,
И что за тобой ходят хвостом, а ты не веришь в любовь,
И что ещё не родился мужчина, который мог бы тебя контролировать,
Что ты предпочитаешь быть одна.

Но когда он меня видит,
Ему заметно, что он хочет быть моим малышом.
Как бы он ни скрывал, видно.
Хочет, чтобы я прижал его к стене.
И стена.

Как бы он ни скрывал, ему заметно.
Когда я ему должен, он хочет сделать это снова.
Если я его не замечаю, он проявляет интерес,
Но он убивает меня своей позой.
У тебя нет чувств,
Ты просто живёшь настоящим моментом.
Я никому не скажу,
Что у него есть талант.

Он свободен и ходит в открытой одежде,
Он знает, что имеет, этому не учат в школе.
И когда наступает ночь, малыш открывается.
Иди с подружками, а я с Фавелой.

Но когда он меня видит,
Ему заметно, что он хочет быть моим малышом.
Как бы он ни скрывал, видно.
Хочет, чтобы я прижал его к стене, к стене.

В любви ему ничего не надо,
От мужчин он уже ни единому слову не верит,
На его лице видна злоба.

Поэтому я отдамся ему с удовольствием,
Чтобы он завтра влюбился в меня.
Мне всё равно, сломается ли кровать,
Я уверяю тебя, что потом ты сам к ней подойдешь.

Чтобы сделать это медленно,
Чтобы ты почувствовала то, что чувствую я.
Извини за смелость,
Но если ты врёшь, я совру.

Чтобы сделать это медленно,
Чтобы ты почувствовала то, что чувствую я.
Извини за смелость,
Но если ты врёшь, я совру.

Детка, я знаю,
Что тебе нравится быть одной.
Что ты не хочешь никого,
Что ты не влюбляешься.

Что ты не хочешь ни цветов, ни дорогих духов,
И что за тобой ходят хвостом, а ты не веришь в любовь,
И что ещё не родился мужчина, который мог бы тебя контролировать,
Что ты предпочитаешь быть одна.

Но когда он меня видит,
Ему заметно, что он хочет быть моим малышом.
Как бы он ни скрывал, видно.
Хочет, чтобы я прижал его к стене.
И стена.