Ovi - Desahogo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ovi - Desahogo




Desahogo
Défoulement
Everything Foreign, haha
Everything Foreign, haha
Yeah, dice
Ouais, dis-moi
Fumando mucho hachís, dime "¿qué lo que?"
Je fume beaucoup de haschich, dis-moi "c'est quoi le problème ?"
Cumplí lo que prometí, la casa de mami saldé
J'ai tenu mes promesses, j'ai payé la maison de maman
¿Que estás haciendo my G, que ahora te veo a pie?
Qu'est-ce que tu fais mon pote, que je te vois à pied maintenant ?
Y si me viste en el Ferra fue porque te pasie yo
Et si tu m'as vu dans la Ferrari, c'est que je t'ai fait faire un tour
Soy la especia que le faltaba a este caldo
Je suis l'épice qui manquait à ce bouillon
Yo me siento CR7 dando un salto
Je me sens comme CR7 faisant un saut
Los diamantes de fábrica, las retro los pedales
Les diamants d'usine, les pédales rétro
Y un drip cabrón cada vez que salgo, ey
Et un putain de style à chaque fois que je sors, eh
Ando flow Bape
J'ai le flow Bape
La película es real, no es de Broadway (No)
Le film est réel, ce n'est pas Broadway (Non)
A la compe me la fumo y van pa'l ashtray
Je fume la concurrence et je la jette au cendrier
Vivo feliz, to' los días son my birthday, yeah, yeah
Je vis heureux, tous les jours sont mon anniversaire, yeah, yeah
Convirtiendo en pescado a estos par de peces
Transformer ces deux poissons en poisson pané
Yo rimo desde los trece, yo lo hice en un par de meses, my bro (Prr)
Je rappe depuis mes treize ans, je l'ai fait en quelques mois, mon frère (Prr)
Y ustedes sonando iguales, cada día más se parecen
Et vous, vous sonnez tous pareil, chaque jour vous vous ressemblez plus
Presumen lo que carecen, por eso copean el flow, you know
Vous prétendez ce qui vous manque, c'est pour ça que vous copiez le flow, tu sais
Hello, por mucho mejor que ustedes
Salut, bien meilleur que vous
Si no es pa' sumar, bro mejor rueden
Si ce n'est pas pour ajouter, frère, vous feriez mieux de rouler
Y por ahí se comenta que el Ovi siempre se excede
Et on dit partout qu'Ovi en fait toujours trop
Yo voy por algo más que ser famoso en las redes, mi bro
Je vise plus que d'être célèbre sur les réseaux, mon frère
Ahora en lo má' bajo y sin freno
Maintenant, on est discret et sans retenue
No hay quien nos para, hasta luego, nos vemo' (Yeah)
Personne ne nous arrête, à plus tard, on se voit (Yeah)
Yeah, si te duele, lo entendemo'
Ouais, si ça te fait mal, on comprend
Te pasa por no estar pa' lo tuyo y pa' lo ajeno
C'est ce qui arrive quand on ne s'occupe pas de ses affaires et qu'on se mêle de celles des autres
Yeah, aquí siempre prendemo', bates personale'
Ouais, ici on s'allume toujours, battes personnalisées
sabe' el veneno (Gas)
Tu connais le poison (Gaz)
Cada vez que queremos cerramos el lugar y la movie es de estreno
Chaque fois qu'on veut, on ferme l'endroit et le film est en avant-première
¿Quieren que me vaya mal? (Prr), cada día nos va mejor
Tu veux que ça aille mal pour moi ? (Prr), chaque jour on va mieux
Las que no querían ahora dicen "por favor"
Celles qui ne voulaient pas disent maintenant "s'il te plaît"
Lo que tengo ahora, su gallo, nunca tuve que rogar (No)
Ce que j'ai maintenant, mon pote, je n'ai jamais eu à supplier (Non)
Nunca fui por la escalera, yo subí por ascensor
Je n'ai jamais pris l'escalier, j'ai pris l'ascenseur
Por eso agradezco cada día qué pasa
C'est pourquoi je suis reconnaissant pour chaque jour qui passe
Que estamos vivos es una bendición (Amén)
Être en vie est une bénédiction (Amen)
Dios, cuídame al salir de casa, de los falsos amigos y de la traición
Dieu, protège-moi quand je quitte la maison, des faux amis et de la trahison
Me acuerdo de eso' día' que fumaba hasta crack (Huh)
Je me souviens de ces jours je fumais même du crack (Huh)
Muchos me dieron la espalda y me dejaron atrá'
Beaucoup m'ont tourné le dos et m'ont laissé tomber
Tropecé mucho en la vida y me pude levantar
J'ai beaucoup trébuché dans la vie et j'ai pu me relever
Me puse a cantar y de pa'lante ya sabrá'
J'ai commencé à chanter et à partir de là, tu sais déjà
Siempre con lo' mismo', no queremos mugre (Yeh)
Toujours avec les mêmes, on ne veut pas de merde (Yeh)
Dimo' los pasos, no se acostumbren
On fait les choses bien, ne vous habituez pas
Copiarme a mí, ¿cómo se les ocurre?
Me copier, comment osez-vous ?
Este flow es único, el de ustedes aburre
Ce flow est unique, le vôtre est ennuyeux
En esto soy el boss (Boss), y no hablo de Hugo (Hugo)
Je suis le patron dans ce domaine (Boss), et je ne parle pas de Hugo (Hugo)
Al negocio 'tamo sacándole el jugo
On tire profit du business
Los contratos millonarios ahora entran por un tubo
Les contrats de plusieurs millions arrivent maintenant à la pelle
A ni nueve fronteras, ni las drogas me detuvo, mi bro
Ni neuf frontières, ni la drogue ne m'ont arrêté, mon frère
Ahora es lo má' bajo y sin freno
Maintenant, on est discret et sans retenue
No hay quien nos para, hasta luego, nos vemo' (Yeah)
Personne ne nous arrête, à plus tard, on se voit (Yeah)
Si te duele, lo entendemo'
Si ça te fait mal, on comprend
Te pasa por no estar pa' lo tuyo y pa' lo ajeno
C'est ce qui arrive quand on ne s'occupe pas de ses affaires et qu'on se mêle de celles des autres
Yeah, aquí siempre prendemo', bates personale', sabe' el veneno
Ouais, ici on s'allume toujours, battes personnalisées, tu connais le poison
Yeah, cada vez que queremos cerramos el lugar
Ouais, chaque fois qu'on veut, on ferme l'endroit
Y la movie de estreno (Jaja)
Et le film est en avant-première (Haha)
¿Quieren que me vaya mal?, cada día nos va mejor
Tu veux que ça aille mal pour moi ?, chaque jour on va mieux
Las que no querían ahora dicen "por favor"
Celles qui ne voulaient pas disent maintenant "s'il te plaît"
Lo que tengo lo sude, yo nunca tuve que rogar
Ce que j'ai, je l'ai sué, je n'ai jamais eu à supplier
Nunca fui por la escalera, yo subí por ascensor
Je n'ai jamais pris l'escalier, j'ai pris l'ascenseur
Por eso agradezco cada día que pasa
C'est pourquoi je suis reconnaissant pour chaque jour qui passe
Que estamos vivos es una bendición (Amén)
Être en vie est une bénédiction (Amen)
Dios, cuídame al salir de casa, de los falsos amigos y de la traición
Dieu, protège-moi quand je quitte la maison, des faux amis et de la trahison
Yeah, Ovi, yeah
Ouais, Ovi, ouais
Jeje, esto se lleva en la sangre, mi sangre
Héhé, c'est dans le sang, mon sang
Prr
Prr
Foreign Teck
Foreign Teck
Caooo que
Carrément
Jeje, Rancho Humilde
Héhé, Rancho Humilde
Prr, yeah
Prr, ouais
Jeje
Héhé
Mike, déjala, déjala correr
Mike, laisse-la, laisse-la rouler





Writer(s): Unknown Unknown, Ovidio Crespo


Attention! Feel free to leave feedback.