Lyrics and translation Ovi - Once in a Lifetime

Once in a Lifetime

Once in a lifetime, there comes a special day
Once in a lifetime, I know for sure which way to find
Do you remember? All that we had were doubts
Now I'm so sure that, you're the one that I can't do without
Once in a lifetime, everything wrong is right
Thinking if you were mine, I know for sure I'll be alright

Once in a lifetime, never like this before
Each every step I take, leads me back to your door
Once in a lifetime, everything wrong is right
Thinking if you were mine, I know for sure I'll be alright
(I've) been winding the waves of love
Searching the stars above
The tears that can make you blind, will dry
And then you're the one I'll find

This is the time for you to see
This is the time that's meant to be
Look in my eyes and see tomorrow's waves

Once in a lifetime, everything wrong is right
Thinking if you were mine, I know for sure I'll be alright
(I've) been winding the waves of love
Searching the stars above
The days that can make you blind will dry
And then you're the one I'll find
I finally see, what you mean to me
The day you be mine, will come every once in a lifetime

Une fois dans une vie

Une fois dans une vie, il arrive un jour spécial
Une fois dans une vie, je sais avec certitude comment trouver
Tu te souviens ? Tout ce que nous avions, c'était des doutes
Maintenant, je suis si sûr que tu es celle dont je ne peux pas me passer
Une fois dans une vie, tout ce qui était mal est bien
En pensant que si tu étais à moi, je sais avec certitude que j'irai bien

Une fois dans une vie, jamais comme ça auparavant
Chaque pas que je fais me ramène à ta porte
Une fois dans une vie, tout ce qui était mal est bien
En pensant que si tu étais à moi, je sais avec certitude que j'irai bien
(J'ai) été à la recherche des vagues d'amour
Cherchant les étoiles au-dessus
Les larmes qui peuvent te rendre aveugle se sécheront
Et puis tu es celle que je trouverai

C'est le moment pour toi de voir
C'est le moment qui est censé être
Regarde dans mes yeux et vois les vagues de demain

Une fois dans une vie, tout ce qui était mal est bien
En pensant que si tu étais à moi, je sais avec certitude que j'irai bien
(J'ai) été à la recherche des vagues d'amour
Cherchant les étoiles au-dessus
Les jours qui peuvent te rendre aveugle se sécheront
Et puis tu es celle que je trouverai
Je vois enfin ce que tu représentes pour moi
Le jour où tu seras à moi, arrivera une fois dans une vie